See métaphoriquement on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de métaphorique avec le suffixe adverbial -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "métaphore" }, { "word": "métaphorique" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La Mothe le Vayer, Vertu des païens, 1, État de la grâce", "text": "[Le passage] de l’Épître aux Romains où saint Paul adapte à la parole de Dieu ce que David a dit métaphoriquement de celle des cieux, qui a été entendue de toute la terre." }, { "ref": "Bouhours, Entret. d’Ariste et d’Eug. Entret. VI", "text": "Pour parler métaphoriquement d’un brave qui ne craint pas le péril, on dit que c’est un lion." }, { "ref": "Frédéric Bastiat, L'État", "text": "Je sais bien qu'on dit quelquefois métaphoriquement : La patrie est une mère tendre." }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 304", "text": "L’hôtel aussi, au moins métaphoriquement, croula : l’hypothèque n’était qu’une seconde hypothèque, et, disait-on, irrécupérable." } ], "glosses": [ "D’une manière métaphorique." ], "id": "fr-métaphoriquement-fr-adv-1wVDTlK~" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.ta.fɔ.ʁik.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\me.ta.fɔ.ʁik.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métaphoriquement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métaphoriquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métaphoriquement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métaphoriquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métaphoriquement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métaphoriquement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "metaphorisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "metaphorically" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "metaforicamente" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "метафорически" } ], "word": "métaphoriquement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de métaphorique avec le suffixe adverbial -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "métaphore" }, { "word": "métaphorique" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "La Mothe le Vayer, Vertu des païens, 1, État de la grâce", "text": "[Le passage] de l’Épître aux Romains où saint Paul adapte à la parole de Dieu ce que David a dit métaphoriquement de celle des cieux, qui a été entendue de toute la terre." }, { "ref": "Bouhours, Entret. d’Ariste et d’Eug. Entret. VI", "text": "Pour parler métaphoriquement d’un brave qui ne craint pas le péril, on dit que c’est un lion." }, { "ref": "Frédéric Bastiat, L'État", "text": "Je sais bien qu'on dit quelquefois métaphoriquement : La patrie est une mère tendre." }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 304", "text": "L’hôtel aussi, au moins métaphoriquement, croula : l’hypothèque n’était qu’une seconde hypothèque, et, disait-on, irrécupérable." } ], "glosses": [ "D’une manière métaphorique." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.ta.fɔ.ʁik.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\me.ta.fɔ.ʁik.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métaphoriquement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métaphoriquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métaphoriquement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métaphoriquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métaphoriquement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métaphoriquement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "metaphorisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "metaphorically" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "metaforicamente" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "метафорически" } ], "word": "métaphoriquement" }
Download raw JSONL data for métaphoriquement meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.