See métaphorique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amphotérique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "métaphoriquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1382) Du latin metaphoricus."
],
"forms": [
{
"form": "métaphoriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Traité théologico-politique - Chapitre XV",
"text": "De même, parce que l’Écriture (Deutéron., chap. IV, vers. 15) affirme directement (à ce qu’il pense) que Dieu est incorporel, sur la seule autorité de ce passage, et non sur l’autorité de la raison, nous sommes obligés de croire que Dieu n’a pas de corps ; et conséquemment, d’après la seule autorité de l’Écriture, nous devons donner un sens métaphorique à tous les passages où Dieu est représenté avec des mains, des pieds, etc., la forme seule du langage pouvant ici faire supposer que Dieu est corporel."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, L'abolition enfin d'un cours toxique!, Le Journal de Québec, 21 octobre 2021",
"text": "Car il n’échappera à personne que le Québec, pour l’instant, sauf de manière tout à fait métaphorique, n’a pas de citoyenneté. Il n’a pas le statut ni les privilèges d’un État souverain."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
"text": "Aucun idiome n’est plus métaphorique que l’argot."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la métaphore."
],
"id": "fr-métaphorique-fr-adj-leL5ZRLh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Style métaphorique."
}
],
"glosses": [
"Qui abonde en métaphores."
],
"id": "fr-métaphorique-fr-adj-RYXA6JRt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.fɔ.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-métaphorique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métaphorique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métaphorique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métaphorique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métaphorique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-métaphorique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metaphorisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metaphorical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metaphoric"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metafórico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "imaijë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metaforikós",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "μεταφορικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metaforico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "metaforíčeskij",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "метафорический"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metaforický"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "bildlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "överförd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "bildrik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metaforický"
}
],
"word": "métaphorique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amphotérique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "métaphoriquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1382) Du latin metaphoricus."
],
"forms": [
{
"form": "métaphoriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Traité théologico-politique - Chapitre XV",
"text": "De même, parce que l’Écriture (Deutéron., chap. IV, vers. 15) affirme directement (à ce qu’il pense) que Dieu est incorporel, sur la seule autorité de ce passage, et non sur l’autorité de la raison, nous sommes obligés de croire que Dieu n’a pas de corps ; et conséquemment, d’après la seule autorité de l’Écriture, nous devons donner un sens métaphorique à tous les passages où Dieu est représenté avec des mains, des pieds, etc., la forme seule du langage pouvant ici faire supposer que Dieu est corporel."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, L'abolition enfin d'un cours toxique!, Le Journal de Québec, 21 octobre 2021",
"text": "Car il n’échappera à personne que le Québec, pour l’instant, sauf de manière tout à fait métaphorique, n’a pas de citoyenneté. Il n’a pas le statut ni les privilèges d’un État souverain."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
"text": "Aucun idiome n’est plus métaphorique que l’argot."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la métaphore."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Style métaphorique."
}
],
"glosses": [
"Qui abonde en métaphores."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.fɔ.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-métaphorique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métaphorique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métaphorique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métaphorique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-métaphorique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-métaphorique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metaphorisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metaphorical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metaphoric"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metafórico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "imaijë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metaforikós",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "μεταφορικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metaforico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "metaforíčeskij",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "метафорический"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metaforický"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "bildlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "överförd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "bildrik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif à la métaphore",
"word": "metaforický"
}
],
"word": "métaphorique"
}
Download raw JSONL data for métaphorique meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.