See mériter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ermiter"
},
{
"word": "remiter"
},
{
"word": "remitre"
},
{
"word": "remitré"
},
{
"word": "retrime"
},
{
"word": "retrimé"
},
{
"word": "Trémier"
},
{
"word": "trimère"
},
{
"word": "trirème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remériter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de mérite."
],
"forms": [
{
"form": "mériter",
"ipas": [
"\\me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mérité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en méritant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ʁi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mérité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "méritant",
"ipas": [
"\\me.ʁi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mérité",
"ipas": [
"\\me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mérite",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mérites",
"ipas": [
"\\ty me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mérite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous méritons",
"ipas": [
"\\nu me.ʁi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous méritez",
"ipas": [
"\\vu me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méritent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mérité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mérité",
"ipas": [
"\\ty a me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mérité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mérité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mérité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mérité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je méritais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu méritais",
"ipas": [
"\\ty me.ʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méritait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous méritions",
"ipas": [
"\\nu me.ʁi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous méritiez",
"ipas": [
"\\vu me.ʁi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles méritaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mérité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mérité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mérité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mérité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mérité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mérité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je méritai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu méritas",
"ipas": [
"\\ty me.ʁi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mérita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous méritâmes",
"ipas": [
"\\nu me.ʁi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous méritâtes",
"ipas": [
"\\vu me.ʁi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles méritèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʁi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mérité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mérité",
"ipas": [
"\\ty y me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mérité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mérité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mérité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mérité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mériterai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʁi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mériteras",
"ipas": [
"\\ty me.ʁi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on méritera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mériterons",
"ipas": [
"\\nu me.ʁi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mériterez",
"ipas": [
"\\vu me.ʁi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mériteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʁi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mérité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mérité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mérité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mérité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mérité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mérité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mérite",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mérites",
"ipas": [
"\\kə ty me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mérite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous méritions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ʁi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous méritiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ʁi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méritent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mérité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mérité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mérité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mérité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mérité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mérité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je méritasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ʁi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu méritasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ʁi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méritât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous méritassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ʁi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous méritassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ʁi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méritassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʁi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mérité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mérité",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mérité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mérité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mérité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mérité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mériterais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mériterais",
"ipas": [
"\\ty me.ʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mériterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mériterions",
"ipas": [
"\\nu me.ʁi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mériteriez",
"ipas": [
"\\vu me.ʁi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mériteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mérité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mérité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mérité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mérité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mérité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mérité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mérite",
"ipas": [
"\\me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méritons",
"ipas": [
"\\me.ʁi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méritez",
"ipas": [
"\\me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mérité",
"ipas": [
"\\ɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mérité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mérité",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "tout cul tendu mérite son dû"
},
{
"word": "tout labeur mérite salaire"
},
{
"word": "tout travail mérite salaire"
},
{
"word": "toute peine mérite salaire"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.32",
"text": "Hélas! si tous les héros n'ont pas été récompensés comme ils méritaient de l'être, tous les traîtres n'ont pas été punis."
},
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique : Fanatisme",
"text": "Que répondre à un homme qui vous dit qu’il aime mieux obéir à Dieu qu’aux hommes, et qui, en conséquence, est sûr de mériter le ciel en vous égorgeant ?"
},
{
"ref": "Pierre Bayle, « Avis aux Réfugiez sur leur prochain retour en France », 1690, dans les Œuvres diverses de Pierre Bayle, tome 2, La Haye : chez P. Husson, etc., 1725, p. 628",
"text": "Ce martyre ne seroit-il pas plutôt un très grand honneur pour nous ? Et plût à Dieu que nous méritassions la gloire que vous nous donnez sans y penser!"
},
{
"ref": "Marguerite Martin, préface de Hommage à nos aînés, Comité d'édition de l'Ordre maç∴ mixte international \"Le Droit Humain\", 1954, page 5",
"text": "La Fédération Française à qui revient l'initiative de ce travail, les SS∴ Steen et Félix qui en ont rassemblé les éléments, ont fait œuvre pie et méritent à ce titre notre profonde gratitude."
},
{
"ref": "Pierre Milza, Voltaire, Librairie Académique Perrin, 2007, page 19",
"text": "Plût à Dieu, écrit-il à son ami Thiériot, auquel il a demandé de porter sa dernière tragédie au père Brumoy, que je méritasse leurs louanges !"
},
{
"ref": "Charles Cunat, Le bailli de Suffren: Sa vie, ses voyages, La Rochelle : Éditions la Découvrance., 2008",
"text": "Cependant jamais soldats ne méritèrent plus d'être victorieux ; ceux de la brigade d’Austrasie, surtout, donnèrent l'exemple de la plus grande bravoure : […]."
},
{
"ref": "Szczepan Twardoch, Drach, traduit du polonais par Lydia Waleryszak, Les Éditions Noir sur Blanc, 2018, chap. 9",
"text": "Au début de l'année 1918, ils ont mené l'offensive, ils ont déployé toutes leurs forces, et ils méritaient de gagner, ils méritaient la victoire, comme le vieux Pindur et son grand-père Otto Magnor, à la bataille de Sedan."
}
],
"glosses": [
"Être digne, se rendre digne de."
],
"id": "fr-mériter-fr-verb-bwqEdU3L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Décret du 9 thermidor (an III), par lequel la Convention nationale déclare que l'armée des Côtes-de-Brest ne cesse de bien mériter de la patrie, […] », dans Collection des lois et décrets: approuvée et encouragée par le Comité de Salut public de la Convention nationale, tome 10, Douai : Imprimerie de Lagarde aîné, an III, page 277",
"text": "La Convention nationale , après avoir entendu le rapport de son comité de salut public , décrète:\nL'armée des Côtes-de-Brest ne cesse de bien mériter de la patrie."
},
{
"ref": "Compte-rendu des séances de l'Assemblée des États du Grand-Duché de Luxembourg, 18ᵉ séance, mardi 3 décembre 1861, p. 10, Luxembourg : Imprimerie de V. Buck, 1861",
"text": "On ne peut pas se dissimuler que c'est le clergé qui en grande partie a été opposé à la nomination de M. Godehaux. […]. Voilà un homme qui pendant 50 ans a bien mérité de sa commune, et certes on a mauvaise grâce de vouloir le révoquer parce qu'il ne serait pas d'une certaine confession religieuse. Ce serait intolérant et anti-constitutionnel."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Becker, avec la collaboration d'Annette Becker, La France en guerre: 1914-1918 : la grande mutation , Éditions Complexe, 1988, p. 177",
"text": "Les paysans qui estiment avoir bien « mérité de la patrie » ne sont pourtant pas jugés comme tels par les gens des villes. Comme le dit Michel Augé-Laribé […] le paysan est perçu comme un profiteur de guerre, comme le responsable de la « vie chère », comme un enrichi qui ne paie pas sa part d'impôt."
}
],
"glosses": [
"Avoir droit à la reconnaissance ou à la considération de..., pour les services rendus. —"
],
"id": "fr-mériter-fr-verb-cbaoVzzV",
"note": "Dans se sens, il s’utilise dans une formulation de type bien mériter de, suivi d'un substantif"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rabea Bennouna, Tazmamart côté femme: témoignage, Casablanca : Addar Al Alamia Lil Kitab, 2003, page 12",
"text": "L’indépendance s'installa au pays, on rétribua ceux qui le méritèrent et ceux qui ne le méritèrent pas, la course aux récompenses pour conduite héroïque était engagée."
}
],
"glosses": [
"Être digne de récompense par ses talents ou par ses services."
],
"id": "fr-mériter-fr-verb-UZmz3qtk",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "William Guéraiche, Philippines contemporaines, Éditions Les Indes savantes, 2013, page 273",
"text": "Je fus stupide et naïf, je méritai ce qui m'arriva. Je me fis détrousser. Peu m'importait l'argent que je perdis. On me trahit."
},
{
"ref": "Charles d'Héricault, La France révolutionnaire, 1789-1889, Paris : chez Perrin & Cie et Lille : Librairie de l’Œuvre de Saint-Charles-Borromée, 1889, p. 367",
"text": "Il ne faut pas croire, en effet, que l’histoire ait attendu ces derniers temps pour savoir que ce furent de simples polissons qui méritaient la fessée et qui avaient reçu par hasard un coup de fusil."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, chap. 8 : Le château d'If, Paris : chez C. Lévy, 1889, p. 106",
"text": "[…] ; il se précipita le front contre terre, et pria longtemps, repassant dans son esprit toute sa vie passée, et se demandant à lui-même quel crime il avait commis dans cette vie, si jeune encore, qui méritât une si cruelle punition."
},
{
"ref": "Martine Legrand, Une fessée, s’il vous plaît !, 2001",
"text": "Choko Lablanc, le petit panda, n’a jamais reçu de fessée ! Incroyable ! Tous ces copains ont fait cette expérience et lui pas. Qu'est-ce qu’il rêve de recevoir une sacrée bonne fessée ! Encore faut-il la mériter…"
}
],
"glosses": [
"Encourir ; attirer sur soi. —"
],
"id": "fr-mériter-fr-verb-7q17c~Nu",
"note": "Dans se sens, il se prend en mauvaise part"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Laurens, John Tolan & Gilles Veinstein, L' Europe et l’Islam: Quinze siècles d’histoire, Éditions Odile Jacob, 2009",
"text": "Tous semblaient faire partie des terribles épreuves que Dieu infligeait à son peuple, sans qu'aucun, apparemment, n’inspirât le moindre sentiment que ses croyances et pratiques religieuses méritassent quelque investigation, a fortiori fussent empreintes de la moindre légitimité."
},
{
"ref": "Marek Halter, Le Vent des Khazars, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 4",
"text": "Sofer se rendit compte qu'il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère."
},
{
"ref": "Jacques Lanzmann, Le Fils de l'Himalaya, Éditions Ramsay, 1996, chap. 3",
"text": "La question était si importante qu'elle méritait réflexion. Certes, je savais où j'allais, mais devais-je le lui dire ?"
},
{
"ref": "Patrice Bergougnoux, Sécurité : ce qu'on vous cache, Éditions Flammarion, 2017, chap. 10",
"text": "L'exemple du cannabis mérite qu'on s'y attarde, tant il ouvre de perspectives quant à la conduite de l'action pénale."
},
{
"ref": "Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie, Éditions Odile Jacob, 2000",
"text": "Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées."
},
{
"text": "Cet ouvrage mérite votre attention."
},
{
"text": "Votre proposition mérite qu’on y songe."
},
{
"text": "Cela ne mérite pas qu’on en parle."
},
{
"text": "Cette nouvelle mérite confirmation : Elle n’est pas sûre, elle a besoin d’être confirmée."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi des choses, en bonne ou mauvaise part."
],
"id": "fr-mériter-fr-verb-OM5LQdRz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Paul-François Bonvallet des Brosses, Les fêtes de la France, drame lyrique pour les demoiselles de l'Enfant-Jésus, scène V ; Thiboust, 1745, page 20.",
"text": "Ciel ! Versez vos faveurs sur les jours d'une reine\nQui nous a mérité le plus grand des bienfaits."
},
{
"ref": "« Prône pour le vingt et unième dimanche après la Pentecôte », dans La doctrine catholique expliquée ou recueil hebdomadaire de prônes, homélies, sermons et instructions pour toutes les époques de l'année chrétienne, sous la direction de l'abbé A. Vidal, 1ʳᵉ année, tome 2, Paris : au bureau du journal, 1959, p. 418",
"text": "Ces bienfaits suffisaient pour lui mériter notre reconnaissance, mais, permettez-moi de le dire, ils ne sont qu'une ombre à côté de ceux dont notre âme a été l'objet."
}
],
"glosses": [
"Faire obtenir une faveur ou un bienfait à quelqu’un."
],
"id": "fr-mériter-fr-verb-PFzWJnDm",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-mériter.ogg",
"ipa": "me.ʁi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-mériter.ogg/Fr-mériter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mériter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deserve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "merit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "merecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "indi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "meriti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ansaita"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "amiriter"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "miriter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αξίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meritare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zasłużyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "merecer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "merita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaslužiť",
"word": "заслужить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ánssášit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtjäna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fordra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kräva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zasloužit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être digne (de)",
"sense_index": 1,
"word": "be worthy"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être digne (de)",
"sense_index": 1,
"word": "riwé"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être digne (de)",
"sense_index": 1,
"word": "ustahiki"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être digne (de)",
"sense_index": 1,
"word": "remire"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se prend aussi en mauvaise part et signifie alors encourir, attirer sur soi",
"sense_index": 3,
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se prend aussi en mauvaise part et signifie alors encourir, attirer sur soi",
"sense_index": 3,
"word": "deserve"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se prend aussi en mauvaise part et signifie alors encourir, attirer sur soi",
"sense_index": 3,
"word": "ustahiki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Se prend aussi en mauvaise part et signifie alors encourir, attirer sur soi",
"sense_index": 3,
"word": "ustahiki"
}
],
"word": "mériter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ermiter"
},
{
"word": "remiter"
},
{
"word": "remitre"
},
{
"word": "remitré"
},
{
"word": "retrime"
},
{
"word": "retrimé"
},
{
"word": "Trémier"
},
{
"word": "trimère"
},
{
"word": "trirème"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remériter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de mérite."
],
"forms": [
{
"form": "mériter",
"ipas": [
"\\me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mérité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en méritant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ʁi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mérité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "méritant",
"ipas": [
"\\me.ʁi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mérité",
"ipas": [
"\\me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mérite",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mérites",
"ipas": [
"\\ty me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mérite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous méritons",
"ipas": [
"\\nu me.ʁi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous méritez",
"ipas": [
"\\vu me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méritent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mérité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mérité",
"ipas": [
"\\ty a me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mérité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mérité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mérité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mérité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je méritais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu méritais",
"ipas": [
"\\ty me.ʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méritait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous méritions",
"ipas": [
"\\nu me.ʁi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous méritiez",
"ipas": [
"\\vu me.ʁi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles méritaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʁi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mérité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mérité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mérité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mérité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mérité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mérité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je méritai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu méritas",
"ipas": [
"\\ty me.ʁi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mérita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous méritâmes",
"ipas": [
"\\nu me.ʁi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous méritâtes",
"ipas": [
"\\vu me.ʁi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles méritèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʁi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mérité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mérité",
"ipas": [
"\\ty y me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mérité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mérité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mérité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mérité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mériterai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʁi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mériteras",
"ipas": [
"\\ty me.ʁi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on méritera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mériterons",
"ipas": [
"\\nu me.ʁi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mériterez",
"ipas": [
"\\vu me.ʁi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mériteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʁi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mérité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mérité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mérité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mérité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mérité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mérité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mérite",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mérites",
"ipas": [
"\\kə ty me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mérite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous méritions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ʁi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous méritiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ʁi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méritent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mérité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mérité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mérité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mérité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mérité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mérité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je méritasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ʁi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu méritasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ʁi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méritât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous méritassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ʁi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous méritassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ʁi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méritassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʁi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mérité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mérité",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mérité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mérité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mérité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mérité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mériterais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mériterais",
"ipas": [
"\\ty me.ʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mériterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mériterions",
"ipas": [
"\\nu me.ʁi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mériteriez",
"ipas": [
"\\vu me.ʁi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mériteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʁi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mérité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mérité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mérité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mérité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mérité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mérité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mérite",
"ipas": [
"\\me.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méritons",
"ipas": [
"\\me.ʁi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méritez",
"ipas": [
"\\me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mérité",
"ipas": [
"\\ɛ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mérité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mérité",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.ʁi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mériter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "tout cul tendu mérite son dû"
},
{
"word": "tout labeur mérite salaire"
},
{
"word": "tout travail mérite salaire"
},
{
"word": "toute peine mérite salaire"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.32",
"text": "Hélas! si tous les héros n'ont pas été récompensés comme ils méritaient de l'être, tous les traîtres n'ont pas été punis."
},
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique : Fanatisme",
"text": "Que répondre à un homme qui vous dit qu’il aime mieux obéir à Dieu qu’aux hommes, et qui, en conséquence, est sûr de mériter le ciel en vous égorgeant ?"
},
{
"ref": "Pierre Bayle, « Avis aux Réfugiez sur leur prochain retour en France », 1690, dans les Œuvres diverses de Pierre Bayle, tome 2, La Haye : chez P. Husson, etc., 1725, p. 628",
"text": "Ce martyre ne seroit-il pas plutôt un très grand honneur pour nous ? Et plût à Dieu que nous méritassions la gloire que vous nous donnez sans y penser!"
},
{
"ref": "Marguerite Martin, préface de Hommage à nos aînés, Comité d'édition de l'Ordre maç∴ mixte international \"Le Droit Humain\", 1954, page 5",
"text": "La Fédération Française à qui revient l'initiative de ce travail, les SS∴ Steen et Félix qui en ont rassemblé les éléments, ont fait œuvre pie et méritent à ce titre notre profonde gratitude."
},
{
"ref": "Pierre Milza, Voltaire, Librairie Académique Perrin, 2007, page 19",
"text": "Plût à Dieu, écrit-il à son ami Thiériot, auquel il a demandé de porter sa dernière tragédie au père Brumoy, que je méritasse leurs louanges !"
},
{
"ref": "Charles Cunat, Le bailli de Suffren: Sa vie, ses voyages, La Rochelle : Éditions la Découvrance., 2008",
"text": "Cependant jamais soldats ne méritèrent plus d'être victorieux ; ceux de la brigade d’Austrasie, surtout, donnèrent l'exemple de la plus grande bravoure : […]."
},
{
"ref": "Szczepan Twardoch, Drach, traduit du polonais par Lydia Waleryszak, Les Éditions Noir sur Blanc, 2018, chap. 9",
"text": "Au début de l'année 1918, ils ont mené l'offensive, ils ont déployé toutes leurs forces, et ils méritaient de gagner, ils méritaient la victoire, comme le vieux Pindur et son grand-père Otto Magnor, à la bataille de Sedan."
}
],
"glosses": [
"Être digne, se rendre digne de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Décret du 9 thermidor (an III), par lequel la Convention nationale déclare que l'armée des Côtes-de-Brest ne cesse de bien mériter de la patrie, […] », dans Collection des lois et décrets: approuvée et encouragée par le Comité de Salut public de la Convention nationale, tome 10, Douai : Imprimerie de Lagarde aîné, an III, page 277",
"text": "La Convention nationale , après avoir entendu le rapport de son comité de salut public , décrète:\nL'armée des Côtes-de-Brest ne cesse de bien mériter de la patrie."
},
{
"ref": "Compte-rendu des séances de l'Assemblée des États du Grand-Duché de Luxembourg, 18ᵉ séance, mardi 3 décembre 1861, p. 10, Luxembourg : Imprimerie de V. Buck, 1861",
"text": "On ne peut pas se dissimuler que c'est le clergé qui en grande partie a été opposé à la nomination de M. Godehaux. […]. Voilà un homme qui pendant 50 ans a bien mérité de sa commune, et certes on a mauvaise grâce de vouloir le révoquer parce qu'il ne serait pas d'une certaine confession religieuse. Ce serait intolérant et anti-constitutionnel."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Becker, avec la collaboration d'Annette Becker, La France en guerre: 1914-1918 : la grande mutation , Éditions Complexe, 1988, p. 177",
"text": "Les paysans qui estiment avoir bien « mérité de la patrie » ne sont pourtant pas jugés comme tels par les gens des villes. Comme le dit Michel Augé-Laribé […] le paysan est perçu comme un profiteur de guerre, comme le responsable de la « vie chère », comme un enrichi qui ne paie pas sa part d'impôt."
}
],
"glosses": [
"Avoir droit à la reconnaissance ou à la considération de..., pour les services rendus. —"
],
"note": "Dans se sens, il s’utilise dans une formulation de type bien mériter de, suivi d'un substantif"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rabea Bennouna, Tazmamart côté femme: témoignage, Casablanca : Addar Al Alamia Lil Kitab, 2003, page 12",
"text": "L’indépendance s'installa au pays, on rétribua ceux qui le méritèrent et ceux qui ne le méritèrent pas, la course aux récompenses pour conduite héroïque était engagée."
}
],
"glosses": [
"Être digne de récompense par ses talents ou par ses services."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "William Guéraiche, Philippines contemporaines, Éditions Les Indes savantes, 2013, page 273",
"text": "Je fus stupide et naïf, je méritai ce qui m'arriva. Je me fis détrousser. Peu m'importait l'argent que je perdis. On me trahit."
},
{
"ref": "Charles d'Héricault, La France révolutionnaire, 1789-1889, Paris : chez Perrin & Cie et Lille : Librairie de l’Œuvre de Saint-Charles-Borromée, 1889, p. 367",
"text": "Il ne faut pas croire, en effet, que l’histoire ait attendu ces derniers temps pour savoir que ce furent de simples polissons qui méritaient la fessée et qui avaient reçu par hasard un coup de fusil."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, chap. 8 : Le château d'If, Paris : chez C. Lévy, 1889, p. 106",
"text": "[…] ; il se précipita le front contre terre, et pria longtemps, repassant dans son esprit toute sa vie passée, et se demandant à lui-même quel crime il avait commis dans cette vie, si jeune encore, qui méritât une si cruelle punition."
},
{
"ref": "Martine Legrand, Une fessée, s’il vous plaît !, 2001",
"text": "Choko Lablanc, le petit panda, n’a jamais reçu de fessée ! Incroyable ! Tous ces copains ont fait cette expérience et lui pas. Qu'est-ce qu’il rêve de recevoir une sacrée bonne fessée ! Encore faut-il la mériter…"
}
],
"glosses": [
"Encourir ; attirer sur soi. —"
],
"note": "Dans se sens, il se prend en mauvaise part"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Laurens, John Tolan & Gilles Veinstein, L' Europe et l’Islam: Quinze siècles d’histoire, Éditions Odile Jacob, 2009",
"text": "Tous semblaient faire partie des terribles épreuves que Dieu infligeait à son peuple, sans qu'aucun, apparemment, n’inspirât le moindre sentiment que ses croyances et pratiques religieuses méritassent quelque investigation, a fortiori fussent empreintes de la moindre légitimité."
},
{
"ref": "Marek Halter, Le Vent des Khazars, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 4",
"text": "Sofer se rendit compte qu'il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère."
},
{
"ref": "Jacques Lanzmann, Le Fils de l'Himalaya, Éditions Ramsay, 1996, chap. 3",
"text": "La question était si importante qu'elle méritait réflexion. Certes, je savais où j'allais, mais devais-je le lui dire ?"
},
{
"ref": "Patrice Bergougnoux, Sécurité : ce qu'on vous cache, Éditions Flammarion, 2017, chap. 10",
"text": "L'exemple du cannabis mérite qu'on s'y attarde, tant il ouvre de perspectives quant à la conduite de l'action pénale."
},
{
"ref": "Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie, Éditions Odile Jacob, 2000",
"text": "Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées."
},
{
"text": "Cet ouvrage mérite votre attention."
},
{
"text": "Votre proposition mérite qu’on y songe."
},
{
"text": "Cela ne mérite pas qu’on en parle."
},
{
"text": "Cette nouvelle mérite confirmation : Elle n’est pas sûre, elle a besoin d’être confirmée."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi des choses, en bonne ou mauvaise part."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Paul-François Bonvallet des Brosses, Les fêtes de la France, drame lyrique pour les demoiselles de l'Enfant-Jésus, scène V ; Thiboust, 1745, page 20.",
"text": "Ciel ! Versez vos faveurs sur les jours d'une reine\nQui nous a mérité le plus grand des bienfaits."
},
{
"ref": "« Prône pour le vingt et unième dimanche après la Pentecôte », dans La doctrine catholique expliquée ou recueil hebdomadaire de prônes, homélies, sermons et instructions pour toutes les époques de l'année chrétienne, sous la direction de l'abbé A. Vidal, 1ʳᵉ année, tome 2, Paris : au bureau du journal, 1959, p. 418",
"text": "Ces bienfaits suffisaient pour lui mériter notre reconnaissance, mais, permettez-moi de le dire, ils ne sont qu'une ombre à côté de ceux dont notre âme a été l'objet."
}
],
"glosses": [
"Faire obtenir une faveur ou un bienfait à quelqu’un."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-mériter.ogg",
"ipa": "me.ʁi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-mériter.ogg/Fr-mériter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mériter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deserve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "merit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "merecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "indi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "meriti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ansaita"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "amiriter"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "miriter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αξίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meritare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zasłużyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "merecer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "merita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaslužiť",
"word": "заслужить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ánssášit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtjäna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fordra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kräva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zasloužit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être digne (de)",
"sense_index": 1,
"word": "be worthy"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être digne (de)",
"sense_index": 1,
"word": "riwé"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être digne (de)",
"sense_index": 1,
"word": "ustahiki"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être digne (de)",
"sense_index": 1,
"word": "remire"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se prend aussi en mauvaise part et signifie alors encourir, attirer sur soi",
"sense_index": 3,
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se prend aussi en mauvaise part et signifie alors encourir, attirer sur soi",
"sense_index": 3,
"word": "deserve"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se prend aussi en mauvaise part et signifie alors encourir, attirer sur soi",
"sense_index": 3,
"word": "ustahiki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Se prend aussi en mauvaise part et signifie alors encourir, attirer sur soi",
"sense_index": 3,
"word": "ustahiki"
}
],
"word": "mériter"
}
Download raw JSONL data for mériter meaning in All languages combined (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.