See mépris on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empris"
},
{
"word": "impers"
},
{
"word": "permis"
},
{
"word": "primes"
},
{
"word": "primés"
},
{
"word": "prîmes"
},
{
"word": "prisme"
},
{
"word": "prismé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au mépris de"
},
{
"word": "avoir en mépris"
},
{
"word": "être à mépris"
},
{
"word": "méprisant"
},
{
"word": "mépriser"
},
{
"word": "mettre à mépris"
},
{
"word": "prendre en mépris"
},
{
"word": "tenir en mépris"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Déverbal de mépriser, apparait, en ancien français avec le sens de « prix inférieur à la valeur réelle »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "méprisé"
},
{
"word": "mépriser"
},
{
"word": "roquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Ici, c’était le mépris tout pur. Cela m’a fait penser au mot célèbre : on avale le mépris, mais on ne le mâche pas."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Mes camarades commençaient à me prendre en grand mépris, comme on prend ici toute maladie, vous le savez."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "S’il ne se soumettait plus au jugement des hommes, il souffrait encore de leur haine, sinon de leur mépris."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908",
"text": "Une longue période d’admiration pour l’art médiéval et de mépris pour les temps voltairiens sembla menacer de ruine l’idéologie nouvelle."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Cette infécondité, qui, de mois en mois, lui fit verser des torrents de larmes, entretint longtemps le mépris de Brigitte, qui lui reprochait de n’être bonne à rien, pas même à faire des enfants."
},
{
"ref": "Docteur Bruno Gaudeau, Mémoires tome 1, 2007",
"text": "Mes 30 ans de carrière à la tête de l’assureur GPM m’ont fait découvrir le mépris que l’on peut avoir pour un assuré, mais je n’ai que faire de leur mépris."
},
{
"ref": "Catherine Desmarais, Médium bien cuite, 2016",
"text": "J’ai dit ça ? s’étonne-t-elle, une mini-pointe de mépris dans la voix."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932",
"text": "Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu’un mélange de mépris, d’insulte, de suffisance bourgeoise."
}
],
"glosses": [
"Sentiment par lequel on juge une personne ou une chose indigne d’estime, d’égards, d’attention."
],
"id": "fr-mépris-fr-noun-tvyMGrkk",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mépris de la vie."
},
{
"text": "Le mépris de la mort."
},
{
"text": "Le mépris du danger."
},
{
"text": "Le mépris des richesses, des grandeurs, des honneurs, des louanges, etc."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Contrairement à toutes les idées reçues, Durtal ne pensait pas que le mépris de l’argent impliquât nécessairement la folie."
}
],
"glosses": [
"Sentiment par lequel on s’élève au-dessus de l’amour de la vie, de la crainte de la mort, du danger."
],
"id": "fr-mépris-fr-noun-gymPrxDZ",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les mépris que j’ai essuyés de votre part."
},
{
"text": "Prodiguer à quelqu’un ses mépris."
},
{
"text": "Un tel homme est au-dessus des mépris de la foule."
}
],
"glosses": [
"Paroles ou actes de mépris."
],
"id": "fr-mépris-fr-noun-n5VkoOmz",
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mépris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mépris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mépris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-mépris.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dédain"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "contemnement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verachtung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contempt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disdain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condescension"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disregard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "displeasure"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mespretxu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dismeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dismegañs"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispriz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fae"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menyspreu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "foragt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desprecio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "menosprecio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malestimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malrespekto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "halveksunta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "halveksinta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dirmyg"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "perifrónisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περιφρόνηση"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "raini"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "megvetés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desestimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sdegno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disdegno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disprezzo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vligura"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "contemptus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fastus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "despectio"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "mespris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verachting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "minachting"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forakt"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "forakt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mesprètz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pogarda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lekceważenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desprezo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "menosprezo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dispreț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "презрение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "badjelgeahččanvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'olami"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "garsakay"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cakuroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förakt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "missnöje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "misshag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pohrdání"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "opovržení"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "gákh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aşağılama"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hor görme"
}
],
"word": "mépris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empris"
},
{
"word": "impers"
},
{
"word": "permis"
},
{
"word": "primes"
},
{
"word": "primés"
},
{
"word": "prîmes"
},
{
"word": "prisme"
},
{
"word": "prismé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Déverbal de mépriser, apparait, en ancien français avec le sens de « prix inférieur à la valeur réelle »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "prie"
},
{
"word": "prient"
},
{
"word": "prix"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "méprendre"
}
],
"glosses": [
"Masculin singulier du participe passé de méprendre."
],
"id": "fr-mépris-fr-verb-miMR0Lu1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "méprendre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif passé simple de méprendre."
],
"id": "fr-mépris-fr-verb-UlVjKX2q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "méprendre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif passé simple de méprendre."
],
"id": "fr-mépris-fr-verb-9Li9afGT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mépris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mépris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mépris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-mépris.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mépris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empris"
},
{
"word": "impers"
},
{
"word": "permis"
},
{
"word": "primes"
},
{
"word": "primés"
},
{
"word": "prîmes"
},
{
"word": "prisme"
},
{
"word": "prismé"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au mépris de"
},
{
"word": "avoir en mépris"
},
{
"word": "être à mépris"
},
{
"word": "méprisant"
},
{
"word": "mépriser"
},
{
"word": "mettre à mépris"
},
{
"word": "prendre en mépris"
},
{
"word": "tenir en mépris"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Déverbal de mépriser, apparait, en ancien français avec le sens de « prix inférieur à la valeur réelle »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "méprisé"
},
{
"word": "mépriser"
},
{
"word": "roquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Ici, c’était le mépris tout pur. Cela m’a fait penser au mot célèbre : on avale le mépris, mais on ne le mâche pas."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Mes camarades commençaient à me prendre en grand mépris, comme on prend ici toute maladie, vous le savez."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "S’il ne se soumettait plus au jugement des hommes, il souffrait encore de leur haine, sinon de leur mépris."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908",
"text": "Une longue période d’admiration pour l’art médiéval et de mépris pour les temps voltairiens sembla menacer de ruine l’idéologie nouvelle."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Cette infécondité, qui, de mois en mois, lui fit verser des torrents de larmes, entretint longtemps le mépris de Brigitte, qui lui reprochait de n’être bonne à rien, pas même à faire des enfants."
},
{
"ref": "Docteur Bruno Gaudeau, Mémoires tome 1, 2007",
"text": "Mes 30 ans de carrière à la tête de l’assureur GPM m’ont fait découvrir le mépris que l’on peut avoir pour un assuré, mais je n’ai que faire de leur mépris."
},
{
"ref": "Catherine Desmarais, Médium bien cuite, 2016",
"text": "J’ai dit ça ? s’étonne-t-elle, une mini-pointe de mépris dans la voix."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932",
"text": "Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu’un mélange de mépris, d’insulte, de suffisance bourgeoise."
}
],
"glosses": [
"Sentiment par lequel on juge une personne ou une chose indigne d’estime, d’égards, d’attention."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mépris de la vie."
},
{
"text": "Le mépris de la mort."
},
{
"text": "Le mépris du danger."
},
{
"text": "Le mépris des richesses, des grandeurs, des honneurs, des louanges, etc."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Contrairement à toutes les idées reçues, Durtal ne pensait pas que le mépris de l’argent impliquât nécessairement la folie."
}
],
"glosses": [
"Sentiment par lequel on s’élève au-dessus de l’amour de la vie, de la crainte de la mort, du danger."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les mépris que j’ai essuyés de votre part."
},
{
"text": "Prodiguer à quelqu’un ses mépris."
},
{
"text": "Un tel homme est au-dessus des mépris de la foule."
}
],
"glosses": [
"Paroles ou actes de mépris."
],
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mépris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mépris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mépris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-mépris.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dédain"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "contemnement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verachtung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contempt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disdain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condescension"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disregard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "displeasure"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mespretxu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dismeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dismegañs"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dispriz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fae"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menyspreu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "foragt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desprecio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "menosprecio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malestimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malrespekto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "halveksunta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "halveksinta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dirmyg"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "perifrónisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περιφρόνηση"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "raini"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "megvetés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desestimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sdegno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disdegno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disprezzo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vligura"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "contemptus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fastus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "despectio"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "mespris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verachting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "minachting"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forakt"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "forakt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mesprètz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pogarda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lekceważenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desprezo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "menosprezo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dispreț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "презрение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "badjelgeahččanvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'olami"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "garsakay"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cakuroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förakt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "missnöje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "misshag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pohrdání"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "opovržení"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "gákh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aşağılama"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hor görme"
}
],
"word": "mépris"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empris"
},
{
"word": "impers"
},
{
"word": "permis"
},
{
"word": "primes"
},
{
"word": "primés"
},
{
"word": "prîmes"
},
{
"word": "prisme"
},
{
"word": "prismé"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Déverbal de mépriser, apparait, en ancien français avec le sens de « prix inférieur à la valeur réelle »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "prie"
},
{
"word": "prient"
},
{
"word": "prix"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "méprendre"
}
],
"glosses": [
"Masculin singulier du participe passé de méprendre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "méprendre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif passé simple de méprendre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "méprendre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif passé simple de méprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mépris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mépris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mépris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mépris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mépris.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mépris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-mépris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-mépris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-mépris.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mépris"
}
Download raw JSONL data for mépris meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.