See méfait on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "méfiât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé, substantivé, du verbe méfaire, lui-même de mé- et faire."
],
"forms": [
{
"form": "méfaits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Étienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : Delcroix, 1868, page 532",
"text": "Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Devrait-on gracier Donald Trump?, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020",
"text": "La reconnaissance d’un méfait constituerait déjà une petite victoire pour ceux et celles qui considèrent que l’homme n’a jamais pleinement payé le prix de ses frasques. Un argument fort en faveur d’un pardon réside dans son effet présumément unificateur."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise action."
],
"id": "fr-méfait-fr-noun-fO718Ukv"
},
{
"glosses": [
"Acte criminel."
],
"id": "fr-méfait-fr-noun-qyMRhcPm",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boutros Boutros-Ghali, En attendant la prochaine lune…, 2004",
"text": "Je mentionne, en passant, les méfaits du micronationalisme."
}
],
"glosses": [
"Dégât, conséquence négative."
],
"id": "fr-méfait-fr-noun-J2v9YsmQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.fɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-méfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-méfait.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mauvaise action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vergehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mauvaise action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fehlverhalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mauvaise action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unfug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mauvaise action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missetat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mauvaise action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übeltat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mauvaise action",
"word": "mischief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mauvaise action",
"word": "wrongdoing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mauvaise action",
"word": "misdeed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mauvaise action",
"word": "malfeasance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mauvaise action",
"word": "misdemeanor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mauvaise action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "travesura"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huàishì",
"sense": "mauvaise action",
"traditional_writing": "壞事",
"word": "坏事"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "acte criminel",
"word": "mischief"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zuìxíng",
"sense": "acte criminel",
"traditional_writing": "罪行",
"word": "罪行"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "acte criminel",
"word": "vearredahku"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dégât",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wēihài",
"sense": "dégât",
"traditional_writing": "危害",
"word": "危害"
}
],
"word": "méfait"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "méfiât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé, substantivé, du verbe méfaire, lui-même de mé- et faire."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on méfait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "méfaire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de méfaire."
],
"id": "fr-méfait-fr-verb-ZgDCONUa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Paringault dans Revue bleue politique et littéraire,3ᵉ année, page 259, 1865-1866",
"text": "Les rois de France l’ont bien compris quand ils ont couvert de leur protection ces officiers de justice, se protégeant ainsi eux-mêmes, car rien n’a jamais été plus profond et plus vrai que cette parole du moyen âge : « Qui méfait un sergent, il méfait un roi. »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "méfaire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de méfaire."
],
"id": "fr-méfait-fr-verb-VeafD1WN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.fɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-méfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-méfait.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "méfait"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "méfiât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé, substantivé, du verbe méfaire, lui-même de mé- et faire."
],
"forms": [
{
"form": "méfaits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Étienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : Delcroix, 1868, page 532",
"text": "Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Devrait-on gracier Donald Trump?, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020",
"text": "La reconnaissance d’un méfait constituerait déjà une petite victoire pour ceux et celles qui considèrent que l’homme n’a jamais pleinement payé le prix de ses frasques. Un argument fort en faveur d’un pardon réside dans son effet présumément unificateur."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise action."
]
},
{
"glosses": [
"Acte criminel."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boutros Boutros-Ghali, En attendant la prochaine lune…, 2004",
"text": "Je mentionne, en passant, les méfaits du micronationalisme."
}
],
"glosses": [
"Dégât, conséquence négative."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.fɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-méfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-méfait.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mauvaise action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vergehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mauvaise action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fehlverhalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mauvaise action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unfug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mauvaise action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missetat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mauvaise action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übeltat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mauvaise action",
"word": "mischief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mauvaise action",
"word": "wrongdoing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mauvaise action",
"word": "misdeed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mauvaise action",
"word": "malfeasance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mauvaise action",
"word": "misdemeanor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mauvaise action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "travesura"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huàishì",
"sense": "mauvaise action",
"traditional_writing": "壞事",
"word": "坏事"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "acte criminel",
"word": "mischief"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zuìxíng",
"sense": "acte criminel",
"traditional_writing": "罪行",
"word": "罪行"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "acte criminel",
"word": "vearredahku"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dégât",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wēihài",
"sense": "dégât",
"traditional_writing": "危害",
"word": "危害"
}
],
"word": "méfait"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "méfiât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé, substantivé, du verbe méfaire, lui-même de mé- et faire."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on méfait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "méfaire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de méfaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Paringault dans Revue bleue politique et littéraire,3ᵉ année, page 259, 1865-1866",
"text": "Les rois de France l’ont bien compris quand ils ont couvert de leur protection ces officiers de justice, se protégeant ainsi eux-mêmes, car rien n’a jamais été plus profond et plus vrai que cette parole du moyen âge : « Qui méfait un sergent, il méfait un roi. »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "méfaire"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de méfaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.fɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-méfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-méfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-méfait.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "méfait"
}
Download raw JSONL data for méfait meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.