See médicastre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "créditâmes"
},
{
"word": "dématrices"
},
{
"word": "dématricés"
},
{
"word": "redictâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l'italien medicastro, de même sens, dérivé péjoratif de medico (« médecin »)."
],
"forms": [
{
"form": "médicastres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon médical: organe officiel de la Société médicale des hôpitaux de Lyon et de la Société médico-chirurgicale des hôpitaux de Saint-Étienne, 1895",
"text": "À cette époque (1856), une médicastre sans aucun diplôme avait su capter la confiance des malades qui se rendaient en foule à ses consultations."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "De même qu’une lèpre, l’avidité du siècle ravageait l’Église, courbait des moines sur des inventaires et des factures, transformait les supérieurs en des confiseurs et des médicastres, les frères lais et les convers, en de vulgaires emballeurs et de bas potards."
},
{
"ref": "Revue de Saintonge & d'Aunis, 1908, volume 28, page 90",
"text": "On était enclin déjà, je pense, à juger la qualité et la compétence d'un médecin par le prix qu'il fait payer : plus il prend cher, et plus il doit être savant. Ce critérium s'applique encore davantage aux médicastres, aux voyantes et aux charlatans."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Anthime propose d’envoyer quérir un oculiste ; mais Marguerite connaît de réputation les médicastres italiens, et ne veut \"pour rien au monde\" en entendre parler."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932",
"text": "Un infâme petit médicastre qui habitait naguère Hanovre et qui a déménagé un peu plus au sud pour fonder un sanatorium de quatre sous dans le Harz."
}
],
"glosses": [
"Médecin ignorant et hâbleur."
],
"id": "fr-médicastre-fr-noun-P1deujje"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.di.kastʁ\\"
},
{
"ipa": "\\me.di.kastʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meige"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quacksalber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quacksalberin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurpfuscher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurpfuscherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "medicaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quack"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medicastre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwakzalver"
}
],
"word": "médicastre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "créditâmes"
},
{
"word": "dématrices"
},
{
"word": "dématricés"
},
{
"word": "redictâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l'italien medicastro, de même sens, dérivé péjoratif de medico (« médecin »)."
],
"forms": [
{
"form": "médicastres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon médical: organe officiel de la Société médicale des hôpitaux de Lyon et de la Société médico-chirurgicale des hôpitaux de Saint-Étienne, 1895",
"text": "À cette époque (1856), une médicastre sans aucun diplôme avait su capter la confiance des malades qui se rendaient en foule à ses consultations."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "De même qu’une lèpre, l’avidité du siècle ravageait l’Église, courbait des moines sur des inventaires et des factures, transformait les supérieurs en des confiseurs et des médicastres, les frères lais et les convers, en de vulgaires emballeurs et de bas potards."
},
{
"ref": "Revue de Saintonge & d'Aunis, 1908, volume 28, page 90",
"text": "On était enclin déjà, je pense, à juger la qualité et la compétence d'un médecin par le prix qu'il fait payer : plus il prend cher, et plus il doit être savant. Ce critérium s'applique encore davantage aux médicastres, aux voyantes et aux charlatans."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Anthime propose d’envoyer quérir un oculiste ; mais Marguerite connaît de réputation les médicastres italiens, et ne veut \"pour rien au monde\" en entendre parler."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932",
"text": "Un infâme petit médicastre qui habitait naguère Hanovre et qui a déménagé un peu plus au sud pour fonder un sanatorium de quatre sous dans le Harz."
}
],
"glosses": [
"Médecin ignorant et hâbleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.di.kastʁ\\"
},
{
"ipa": "\\me.di.kastʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meige"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quacksalber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quacksalberin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurpfuscher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurpfuscherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "medicaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quack"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medicastre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwakzalver"
}
],
"word": "médicastre"
}
Download raw JSONL data for médicastre meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.