See méconnaitre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "co-animèrent"
},
{
"word": "coanimèrent"
},
{
"word": "contemnerai"
},
{
"word": "écran témoin"
},
{
"word": "recontamine"
},
{
"word": "recontaminé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "méconnu"
}
],
"etymology_texts": [
"De connaitre avec le préfixe mé- (« mal »)."
],
"forms": [
{
"form": "méconnaitre",
"ipas": [
"\\me.kɔ.nɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir méconnu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en méconnaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.kɔ.nɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant méconnu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "méconnaissant",
"ipas": [
"\\me.kɔ.nɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "méconnu",
"ipas": [
"\\me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je méconnais",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu méconnais",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méconnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous méconnaissons",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ.nɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous méconnaissez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ.nɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méconnaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ.nɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai méconnu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as méconnu",
"ipas": [
"\\ty a me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a méconnu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons méconnu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez méconnu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont méconnu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je méconnaissais",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ.nɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu méconnaissais",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ.nɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méconnaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.nɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous méconnaissions",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ.nɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous méconnaissiez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ.nɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles méconnaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ.nɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais méconnu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais méconnu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait méconnu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions méconnu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez méconnu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient méconnu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je méconnus",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu méconnus",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on méconnut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous méconnûmes",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous méconnûtes",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles méconnurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ.nyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus méconnu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus méconnu",
"ipas": [
"\\ty y me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut méconnu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes méconnu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes méconnu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent méconnu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je méconnaitrai",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ.nɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu méconnaitras",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ.nɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on méconnaitra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.nɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous méconnaitrons",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ.nɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous méconnaitrez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ.nɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles méconnaitront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ.nɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai méconnu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras méconnu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura méconnu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons méconnu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez méconnu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront méconnu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je méconnaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.kɔ.nɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu méconnaisses",
"ipas": [
"\\kə ty me.kɔ.nɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méconnaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.nɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous méconnaissions",
"ipas": [
"\\kə nu me.kɔ.nɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous méconnaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.kɔ.nɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méconnaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.kɔ.nɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie méconnu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies méconnu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait méconnu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons méconnu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez méconnu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient méconnu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je méconnusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.kɔ.nys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu méconnusses",
"ipas": [
"\\kə ty me.kɔ.nys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méconnût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous méconnussions",
"ipas": [
"\\kə nu me.kɔ.ny.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous méconnussiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.kɔ.ny.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méconnussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.kɔ.nys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse méconnu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses méconnu",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût méconnu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions méconnu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez méconnu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent méconnu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je méconnaitrais",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ.nɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu méconnaitrais",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ.nɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méconnaitrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.nɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous méconnaitrions",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ.nɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous méconnaitriez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ.nɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méconnaitraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ.nɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais méconnu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais méconnu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait méconnu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions méconnu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez méconnu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient méconnu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "méconnais",
"ipas": [
"\\me.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méconnaissons",
"ipas": [
"\\me.kɔ.nɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méconnaissez",
"ipas": [
"\\me.kɔ.nɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie méconnu",
"ipas": [
"\\ɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons méconnu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez méconnu",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se méconnaitre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "méconnaître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le médecin a méconnu la nature de cette maladie."
},
{
"ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
"text": "Pas difficile ! quel excellent percepteur ! en vérité, ç’aurait été un auteur, un de ces auteurs qui ne se méconnaissent pas, qu’il n’aurait pas été plus humble."
}
],
"glosses": [
"Ignorer, ne pas reconnaitre."
],
"id": "fr-méconnaitre-fr-verb-dpzBo6FU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXIX, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Nos pères méconnurent tes voies, ô mon Dieu ! et tu les as livrés aux méchants."
}
],
"glosses": [
"Désavouer quelqu’un en affectant de ne pas le connaitre."
],
"id": "fr-méconnaitre-fr-verb-U~WAbfMa",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme de génie a été méconnu de ses contemporains. On a méconnu ses talents, ses vertus, ses services, ses bienfaits."
}
],
"glosses": [
"Ne pas rendre justice à une personne ; ne pas apprécier une qualité, une chose comme elle le mérite."
],
"id": "fr-méconnaitre-fr-verb-Zxt0wU~t",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se tromper sur soi-même."
],
"id": "fr-méconnaitre-fr-verb-EQV4dfgh",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.kɔ.nɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-méconnaître.ogg",
"ipa": "me.kɔ.nɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-méconnaître.ogg/Fr-méconnaître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-méconnaître.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-méconnaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méconnaitre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méconnaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méconnaitre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méconnaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-méconnaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méconnaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méconnaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méconnaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méconnaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méconnaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méconnaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méconnaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méconnaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méconnaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méconnaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méconnaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méconnaitre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ignoreer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ignorieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nicht berücksichtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbeachtet lassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ignore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disregard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desconocer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ignori"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "olla välittämättä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "negearje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγνοώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "miskonocar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rotuldiné"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "abai … mengabaikan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "negeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onder tafel schuiven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegcijferen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ignora"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solremi"
}
],
"word": "méconnaitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "co-animèrent"
},
{
"word": "coanimèrent"
},
{
"word": "contemnerai"
},
{
"word": "écran témoin"
},
{
"word": "recontamine"
},
{
"word": "recontaminé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "méconnu"
}
],
"etymology_texts": [
"De connaitre avec le préfixe mé- (« mal »)."
],
"forms": [
{
"form": "méconnaitre",
"ipas": [
"\\me.kɔ.nɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir méconnu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en méconnaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.kɔ.nɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant méconnu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "méconnaissant",
"ipas": [
"\\me.kɔ.nɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "méconnu",
"ipas": [
"\\me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je méconnais",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu méconnais",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méconnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous méconnaissons",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ.nɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous méconnaissez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ.nɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méconnaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ.nɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai méconnu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as méconnu",
"ipas": [
"\\ty a me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a méconnu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons méconnu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez méconnu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont méconnu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je méconnaissais",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ.nɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu méconnaissais",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ.nɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méconnaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.nɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous méconnaissions",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ.nɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous méconnaissiez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ.nɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles méconnaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ.nɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais méconnu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais méconnu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait méconnu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions méconnu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez méconnu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient méconnu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je méconnus",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu méconnus",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on méconnut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous méconnûmes",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ.nym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous méconnûtes",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles méconnurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ.nyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus méconnu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus méconnu",
"ipas": [
"\\ty y me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut méconnu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes méconnu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes méconnu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent méconnu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je méconnaitrai",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ.nɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu méconnaitras",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ.nɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on méconnaitra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.nɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous méconnaitrons",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ.nɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous méconnaitrez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ.nɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles méconnaitront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ.nɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai méconnu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras méconnu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura méconnu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons méconnu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez méconnu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront méconnu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je méconnaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.kɔ.nɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu méconnaisses",
"ipas": [
"\\kə ty me.kɔ.nɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méconnaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.nɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous méconnaissions",
"ipas": [
"\\kə nu me.kɔ.nɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous méconnaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.kɔ.nɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méconnaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.kɔ.nɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie méconnu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies méconnu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait méconnu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons méconnu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez méconnu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient méconnu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je méconnusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.kɔ.nys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu méconnusses",
"ipas": [
"\\kə ty me.kɔ.nys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méconnût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous méconnussions",
"ipas": [
"\\kə nu me.kɔ.ny.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous méconnussiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.kɔ.ny.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méconnussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.kɔ.nys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse méconnu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses méconnu",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût méconnu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions méconnu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez méconnu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent méconnu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je méconnaitrais",
"ipas": [
"\\ʒə me.kɔ.nɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu méconnaitrais",
"ipas": [
"\\ty me.kɔ.nɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on méconnaitrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.kɔ.nɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous méconnaitrions",
"ipas": [
"\\nu me.kɔ.nɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous méconnaitriez",
"ipas": [
"\\vu me.kɔ.nɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méconnaitraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.kɔ.nɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais méconnu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais méconnu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait méconnu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions méconnu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez méconnu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient méconnu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "méconnais",
"ipas": [
"\\me.kɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méconnaissons",
"ipas": [
"\\me.kɔ.nɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méconnaissez",
"ipas": [
"\\me.kɔ.nɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie méconnu",
"ipas": [
"\\ɛ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons méconnu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez méconnu",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.kɔ.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méconnaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se méconnaitre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "méconnaître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le médecin a méconnu la nature de cette maladie."
},
{
"ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
"text": "Pas difficile ! quel excellent percepteur ! en vérité, ç’aurait été un auteur, un de ces auteurs qui ne se méconnaissent pas, qu’il n’aurait pas été plus humble."
}
],
"glosses": [
"Ignorer, ne pas reconnaitre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXIX, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Nos pères méconnurent tes voies, ô mon Dieu ! et tu les as livrés aux méchants."
}
],
"glosses": [
"Désavouer quelqu’un en affectant de ne pas le connaitre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme de génie a été méconnu de ses contemporains. On a méconnu ses talents, ses vertus, ses services, ses bienfaits."
}
],
"glosses": [
"Ne pas rendre justice à une personne ; ne pas apprécier une qualité, une chose comme elle le mérite."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Se tromper sur soi-même."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.kɔ.nɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-méconnaître.ogg",
"ipa": "me.kɔ.nɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-méconnaître.ogg/Fr-méconnaître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-méconnaître.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-méconnaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méconnaitre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méconnaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méconnaitre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-méconnaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-méconnaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méconnaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méconnaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méconnaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méconnaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méconnaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méconnaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méconnaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méconnaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méconnaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méconnaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méconnaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méconnaitre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ignoreer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ignorieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nicht berücksichtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unbeachtet lassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ignore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disregard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desconocer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ignorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ignori"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "olla välittämättä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "negearje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγνοώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "miskonocar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rotuldiné"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "abai … mengabaikan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "negeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onder tafel schuiven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "passeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegcijferen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ignora"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solremi"
}
],
"word": "méconnaitre"
}
Download raw JSONL data for méconnaitre meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.