See mécher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chémer"
},
{
"word": "chêmer"
},
{
"word": "chrême"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "émécher"
},
{
"word": "méchage"
},
{
"word": "remécher"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de mèche."
],
"forms": [
{
"form": "mécher",
"ipas": [
"\\me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir méché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en méchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant méché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "méchant",
"ipas": [
"\\me.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "méché",
"ipas": [
"\\me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mèche",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mèches",
"ipas": [
"\\ty mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mèche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous méchons",
"ipas": [
"\\nu me.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous méchez",
"ipas": [
"\\vu me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai méché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as méché",
"ipas": [
"\\ty a me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a méché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons méché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez méché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont méché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je méchais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu méchais",
"ipas": [
"\\ty me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous méchions",
"ipas": [
"\\nu me.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous méchiez",
"ipas": [
"\\vu me.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles méchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais méché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais méché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait méché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions méché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez méché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient méché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je méchai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu méchas",
"ipas": [
"\\ty me.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous méchâmes",
"ipas": [
"\\nu me.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous méchâtes",
"ipas": [
"\\vu me.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles méchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus méché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus méché",
"ipas": [
"\\ty y me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut méché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes méché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes méché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent méché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mécherai ou mècherai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mécheras ou mècheras",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchera ou mèchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mécherons ou mècherons",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mécherez ou mècherez",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mécheront ou mècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai méché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras méché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura méché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons méché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez méché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront méché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mèche",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mèches",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mèche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous méchions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous méchiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie méché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies méché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait méché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons méché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez méché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient méché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je méchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu méchasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous méchassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous méchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse méché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses méché",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût méché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions méché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez méché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent méché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mécherais ou mècherais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mécherais ou mècherais",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécherait ou mècherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mécherions ou mècherions",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mécheriez ou mècheriez",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mécheraient ou mècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais méché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais méché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait méché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions méché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez méché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient méché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mèche",
"ipas": [
"\\mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méchons",
"ipas": [
"\\me.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méchez",
"ipas": [
"\\me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie méché",
"ipas": [
"\\ɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons méché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez méché",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Ladrey, L'art de faire le vin, 1863, page 217",
"text": "Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l'air qu'il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu'elle sera introduite."
},
{
"ref": "Groupe de recherche ethnologique de l'Anjou, sous la direction de Janine Brouard, Les vignerons en Anjou, L'Harmattan, 1990, page 120",
"text": "Des fois, j'étais des semaines entières dans les caves pour mécher et soutirer. J'ai eu quelquefois le fond de la gorge, c'était tout dépouillé, c'était tout rouge par le sulfureux."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer dans un tonneau la vapeur du soufre brûlant, au moyen d’une mèche."
],
"id": "fr-mécher-fr-verb-TbiC99hC",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mécher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mécher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chémer"
},
{
"word": "chêmer"
},
{
"word": "chrême"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "émécher"
},
{
"word": "méchage"
},
{
"word": "remécher"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de mèche."
],
"forms": [
{
"form": "mécher",
"ipas": [
"\\me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir méché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en méchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant méché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "méchant",
"ipas": [
"\\me.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "méché",
"ipas": [
"\\me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mèche",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mèches",
"ipas": [
"\\ty mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mèche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous méchons",
"ipas": [
"\\nu me.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous méchez",
"ipas": [
"\\vu me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai méché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as méché",
"ipas": [
"\\ty a me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a méché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons méché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez méché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont méché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je méchais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu méchais",
"ipas": [
"\\ty me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous méchions",
"ipas": [
"\\nu me.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous méchiez",
"ipas": [
"\\vu me.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles méchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais méché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais méché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait méché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions méché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez méché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient méché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je méchai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu méchas",
"ipas": [
"\\ty me.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous méchâmes",
"ipas": [
"\\nu me.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous méchâtes",
"ipas": [
"\\vu me.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles méchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus méché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus méché",
"ipas": [
"\\ty y me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut méché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes méché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes méché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent méché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mécherai ou mècherai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mécheras ou mècheras",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchera ou mèchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mécherons ou mècherons",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mécherez ou mècherez",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mécheront ou mècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai méché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras méché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura méché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons méché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez méché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront méché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mèche",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mèches",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mèche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous méchions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous méchiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie méché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies méché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait méché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons méché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez méché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient méché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je méchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu méchasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous méchassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous méchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse méché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses méché",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût méché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions méché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez méché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent méché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mécherais ou mècherais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mécherais ou mècherais",
"ipas": [
"\\ty mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécherait ou mècherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mécherions ou mècherions",
"ipas": [
"\\nu mɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mécheriez ou mècheriez",
"ipas": [
"\\vu mɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mécheraient ou mècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais méché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais méché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait méché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions méché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez méché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient méché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mèche",
"ipas": [
"\\mɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méchons",
"ipas": [
"\\me.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "méchez",
"ipas": [
"\\me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie méché",
"ipas": [
"\\ɛ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons méché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez méché",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Ladrey, L'art de faire le vin, 1863, page 217",
"text": "Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l'air qu'il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu'elle sera introduite."
},
{
"ref": "Groupe de recherche ethnologique de l'Anjou, sous la direction de Janine Brouard, Les vignerons en Anjou, L'Harmattan, 1990, page 120",
"text": "Des fois, j'étais des semaines entières dans les caves pour mécher et soutirer. J'ai eu quelquefois le fond de la gorge, c'était tout dépouillé, c'était tout rouge par le sulfureux."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer dans un tonneau la vapeur du soufre brûlant, au moyen d’une mèche."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mécher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mécher"
}
Download raw JSONL data for mécher meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"mécher"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "mécher",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.