"lurer" meaning in All languages combined

See lurer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \lyʁe\
  1. Fredonner ; répéter la même chose, rabâcher.
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Picard]

IPA: \lyʁe\
  1. Leurrer, tromper.
    Sense id: fr-lurer-pcd-verb-OPtW8cEk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: berlurer
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Normandie",
          "orig": "français de Normandie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 58",
          "text": "Mlle Alberte sentit mon billet et le prit très bien, comme je l’avais prévu. Mais ce que je n’avais pas prévu, c’est qu’avec cet air d’Infante qui défiait tout par sa hauteur d’indifférence, elle le plongea dans le cœur de son corsage, où elle releva une dentelle repliée, d’un petit mouvement sec, et tout cela avec un naturel et une telle prestesse, que sa mère qui, les yeux baissés sur ce qu’elle faisait, servait le potage, ne s’aperçut de rien, et que son imbécile de père, qui lurait toujours quelque chose en pensant à son violon, quand il n’en jouait pas, n’y vit que du feu. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fredonner ; répéter la même chose, rabâcher."
      ],
      "id": "fr-lurer-fr-verb-jFqJR-b0",
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lyʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lurer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en picard issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Picard",
      "orig": "picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en picard incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berlurer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'ancien bas-vieux-francique *lôþr (« appât »)."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Leurrer, tromper."
      ],
      "id": "fr-lurer-pcd-verb-OPtW8cEk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lyʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lurer"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Normandie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 58",
          "text": "Mlle Alberte sentit mon billet et le prit très bien, comme je l’avais prévu. Mais ce que je n’avais pas prévu, c’est qu’avec cet air d’Infante qui défiait tout par sa hauteur d’indifférence, elle le plongea dans le cœur de son corsage, où elle releva une dentelle repliée, d’un petit mouvement sec, et tout cela avec un naturel et une telle prestesse, que sa mère qui, les yeux baissés sur ce qu’elle faisait, servait le potage, ne s’aperçut de rien, et que son imbécile de père, qui lurait toujours quelque chose en pensant à son violon, quand il n’en jouait pas, n’y vit que du feu. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fredonner ; répéter la même chose, rabâcher."
      ],
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lyʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "lurer"
}

{
  "categories": [
    "Mots en picard issus d’un mot en vieux-francique",
    "Verbes en picard",
    "picard",
    "Étymologies en picard incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berlurer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'ancien bas-vieux-francique *lôþr (« appât »)."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Leurrer, tromper."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lyʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lurer"
}

Download raw JSONL data for lurer meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.