See berlurer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebruler"
},
{
"word": "rebrûler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de berlue."
],
"forms": [
{
"form": "berlurer",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir berluré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en berlurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɛʁ.ly.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant berluré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "berlurant",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ly.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "berluré",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je berlure",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu berlures",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on berlure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous berlurons",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.ly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous berlurez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles berlurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai berluré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as berluré",
"ipas": [
"\\ty a bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a berluré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons berluré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez berluré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont berluré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je berlurais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu berlurais",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on berlurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous berlurions",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.ly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous berluriez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.ly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles berluraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais berluré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais berluré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait berluré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions berluré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez berluré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient berluré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je berlurai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu berluras",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on berlura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous berlurâmes",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.ly.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous berlurâtes",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.ly.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles berlurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.ly.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus berluré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus berluré",
"ipas": [
"\\ty y bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut berluré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes berluré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes berluré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent berluré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je berlurerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.ly.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu berlureras",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.ly.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on berlurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.ly.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous berlurerons",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.ly.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous berlurerez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.ly.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles berlureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.ly.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai berluré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras berluré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura berluré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons berluré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez berluré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront berluré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je berlure",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu berlures",
"ipas": [
"\\kə ty bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on berlure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous berlurions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛʁ.ly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous berluriez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛʁ.ly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles berlurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie berluré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies berluré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait berluré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons berluré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez berluré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient berluré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je berlurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛʁ.ly.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu berlurasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɛʁ.ly.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on berlurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous berlurassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛʁ.ly.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous berlurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛʁ.ly.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles berlurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛʁ.ly.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse berluré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses berluré",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût berluré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions berluré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez berluré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent berluré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je berlurerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.ly.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu berlurerais",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.ly.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on berlurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.ly.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous berlurerions",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.ly.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous berlureriez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.ly.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles berlureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.ly.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais berluré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais berluré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait berluré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions berluré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez berluré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient berluré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "berlure",
"ipas": [
"\\bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "berlurons",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "berlurez",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie berluré",
"ipas": [
"\\ɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons berluré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez berluré",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se berlurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999",
"text": "Lorsque tu n'as rien à te foutre sous les chailles, tu mâches du chewing-gum pour tromper ta faim. Seulement ça ne remplit pas la panse ! L'estom' réclame toujours. Faut pas trop le berlurer, qu'autrement il se fâche."
}
],
"glosses": [
"Tromper (quelqu’un) volontairement."
],
"id": "fr-berlurer-fr-verb-VoqU2QM3",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 99",
"text": "Pour me prouver que je berlurais pas, le condé qui marchait en flèche avec lui, sans doute déconcerté par ma sortie plus rapide qu’il ne le prévoyait, s’est à l'instant même piqué sur place, face au panneau vitré où le Franco-Belge affichait ses menus, et qui, faisant office de miroir, lui permettait de m’observer."
}
],
"glosses": [
"Avoir la berlue."
],
"id": "fr-berlurer-fr-verb-T--EOByB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.ly.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berlurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berlurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berlurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berlurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berlurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berlurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berlurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berlurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berlurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berlurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berlurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berlurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "berlurer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De lurer."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tromper, refaire, attraper."
],
"id": "fr-berlurer-pcd-verb-SY81noS3"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "berlurer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebruler"
},
{
"word": "rebrûler"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de berlue."
],
"forms": [
{
"form": "berlurer",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir berluré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en berlurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɛʁ.ly.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant berluré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "berlurant",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ly.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "berluré",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je berlure",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu berlures",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on berlure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous berlurons",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.ly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous berlurez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles berlurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai berluré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as berluré",
"ipas": [
"\\ty a bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a berluré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons berluré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez berluré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont berluré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je berlurais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu berlurais",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on berlurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous berlurions",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.ly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous berluriez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.ly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles berluraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais berluré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais berluré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait berluré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions berluré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez berluré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient berluré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je berlurai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu berluras",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on berlura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous berlurâmes",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.ly.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous berlurâtes",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.ly.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles berlurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.ly.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus berluré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus berluré",
"ipas": [
"\\ty y bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut berluré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes berluré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes berluré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent berluré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je berlurerai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.ly.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu berlureras",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.ly.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on berlurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.ly.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous berlurerons",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.ly.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous berlurerez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.ly.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles berlureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.ly.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai berluré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras berluré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura berluré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons berluré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez berluré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront berluré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je berlure",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu berlures",
"ipas": [
"\\kə ty bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on berlure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous berlurions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛʁ.ly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous berluriez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛʁ.ly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles berlurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie berluré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies berluré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait berluré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons berluré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez berluré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient berluré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je berlurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛʁ.ly.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu berlurasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɛʁ.ly.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on berlurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous berlurassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛʁ.ly.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous berlurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛʁ.ly.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles berlurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛʁ.ly.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse berluré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses berluré",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût berluré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions berluré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez berluré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent berluré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je berlurerais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛʁ.ly.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu berlurerais",
"ipas": [
"\\ty bɛʁ.ly.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on berlurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛʁ.ly.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous berlurerions",
"ipas": [
"\\nu bɛʁ.ly.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous berlureriez",
"ipas": [
"\\vu bɛʁ.ly.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles berlureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛʁ.ly.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais berluré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais berluré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait berluré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions berluré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez berluré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient berluré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "berlure",
"ipas": [
"\\bɛʁ.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "berlurons",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "berlurez",
"ipas": [
"\\bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie berluré",
"ipas": [
"\\ɛ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons berluré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez berluré",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɛʁ.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/berlurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se berlurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999",
"text": "Lorsque tu n'as rien à te foutre sous les chailles, tu mâches du chewing-gum pour tromper ta faim. Seulement ça ne remplit pas la panse ! L'estom' réclame toujours. Faut pas trop le berlurer, qu'autrement il se fâche."
}
],
"glosses": [
"Tromper (quelqu’un) volontairement."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 99",
"text": "Pour me prouver que je berlurais pas, le condé qui marchait en flèche avec lui, sans doute déconcerté par ma sortie plus rapide qu’il ne le prévoyait, s’est à l'instant même piqué sur place, face au panneau vitré où le Franco-Belge affichait ses menus, et qui, faisant office de miroir, lui permettait de m’observer."
}
],
"glosses": [
"Avoir la berlue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.ly.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berlurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berlurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berlurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berlurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-berlurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-berlurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berlurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berlurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berlurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berlurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berlurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berlurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "berlurer"
}
{
"categories": [
"Verbes en picard",
"Verbes transitifs en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"De lurer."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tromper, refaire, attraper."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "berlurer"
}
Download raw JSONL data for berlurer meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.