See luoitit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "baisse, émission",
"word": "luoitin"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "prod.ovttas.no",
"text": "Ii leat dušše dat ahte fatnasat luitet oljju merrii, muhto maid dat ahte fatnasat sáhttet vuodjut ja de daguhit váttisvuođaid.",
"translation": "Ce n’est pas seulement [le fait] que les bateaux relâchent de l’huile en mer, mais aussi que les bateaux sont susceptibles de couler et alors de susciter des difficultés."
}
],
"glosses": [
"Lâcher, relâcher, libérer, détacher."
],
"id": "fr-luoitit-se-verb-KjqkfFfL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
132
]
],
"ref": "www.1177.se",
"text": "Oza divššu dikšonguovddážis dahje jourvuostáiváldimis^([sic : jour ?]) jus mánná:\n[…]\nlea bealljenávhllahat ja gihpu ii leat luoitán ovtta jándoris.",
"translation": "Demandez des soins au centre de soins ou aux admissions si l’enfant :\n[…]\n a une inflammation des oreilles et que la douleur n’a pas baissé depuis 24 h."
}
],
"glosses": [
"Baisser (soleil, fièvre), se coucher (soleil, lune, etc.)."
],
"id": "fr-luoitit-se-verb-EeftxYwa"
},
{
"glosses": [
"Amener (voile, drapeau, etc.)."
],
"id": "fr-luoitit-se-verb-NWuX8GSm"
},
{
"glosses": [
"Haler (corde, cordage, etc.)"
],
"id": "fr-luoitit-se-verb-sMzfXiGY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"ref": "meron.no",
"text": "áŋkor (Jáhkov., Pors.) s. stuorra ruovdi mas leat gaccat, maid bátti dahje kihtega duohkin luoitá bodnái dahje bidjá gáddái vai fanas dahje eará bissu sajis.",
"translation": "Ancre (Jáhkov., Pors.) s. Grand fer qui a des griffes ainsi qu’un lien ou une chaîne à l’arrière pour le jeter au fond ou le placer sur le rivage afin que le bateau ou autre reste à un endroit."
}
],
"glosses": [
"Jeter (l’ancre)."
],
"id": "fr-luoitit-se-verb-IdqvA~wF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluo̯jtit/"
}
],
"word": "luoitit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "luoitit"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de luoitit."
],
"id": "fr-luoitit-se-verb-VHZtKkyh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluo̯jtit/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "luoitit"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Verbes en same du Nord",
"Verbes parisyllabiques en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "baisse, émission",
"word": "luoitin"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "prod.ovttas.no",
"text": "Ii leat dušše dat ahte fatnasat luitet oljju merrii, muhto maid dat ahte fatnasat sáhttet vuodjut ja de daguhit váttisvuođaid.",
"translation": "Ce n’est pas seulement [le fait] que les bateaux relâchent de l’huile en mer, mais aussi que les bateaux sont susceptibles de couler et alors de susciter des difficultés."
}
],
"glosses": [
"Lâcher, relâcher, libérer, détacher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
132
]
],
"ref": "www.1177.se",
"text": "Oza divššu dikšonguovddážis dahje jourvuostáiváldimis^([sic : jour ?]) jus mánná:\n[…]\nlea bealljenávhllahat ja gihpu ii leat luoitán ovtta jándoris.",
"translation": "Demandez des soins au centre de soins ou aux admissions si l’enfant :\n[…]\n a une inflammation des oreilles et que la douleur n’a pas baissé depuis 24 h."
}
],
"glosses": [
"Baisser (soleil, fièvre), se coucher (soleil, lune, etc.)."
]
},
{
"glosses": [
"Amener (voile, drapeau, etc.)."
]
},
{
"glosses": [
"Haler (corde, cordage, etc.)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"ref": "meron.no",
"text": "áŋkor (Jáhkov., Pors.) s. stuorra ruovdi mas leat gaccat, maid bátti dahje kihtega duohkin luoitá bodnái dahje bidjá gáddái vai fanas dahje eará bissu sajis.",
"translation": "Ancre (Jáhkov., Pors.) s. Grand fer qui a des griffes ainsi qu’un lien ou une chaîne à l’arrière pour le jeter au fond ou le placer sur le rivage afin que le bateau ou autre reste à un endroit."
}
],
"glosses": [
"Jeter (l’ancre)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluo̯jtit/"
}
],
"word": "luoitit"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "luoitit"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de luoitit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluo̯jtit/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "luoitit"
}
Download raw JSONL data for luoitit meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.