See luceo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes passifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "adlūceō"
},
{
"translation": "briller pour",
"word": "allūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "briller autour",
"word": "circumlūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "briller de toutes parts",
"word": "collūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être clair, évident",
"word": "dīlūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "devenir clair ; paraître (jour)",
"word": "dīlūcescō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "luire hors de",
"word": "ēlūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "commencer à luire",
"word": "illūculascō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "luire dans",
"word": "illūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "entreluire",
"word": "interlūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "pellūceō"
},
{
"translation": "être transparent, luire à travers",
"word": "perlūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "offrir en sacrifice ; servir, régaler",
"word": "pollūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "praelūceō"
},
{
"translation": "luire devant",
"word": "prolūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "reluire",
"word": "relūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "luire par-dessous",
"word": "sublūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "luire sur",
"word": "superlūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "luire au travers, traluire",
"word": "translūceō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "luisant",
"word": "lūcēns"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "lampe à huile",
"word": "lūcerna"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "lūcēscō"
},
{
"translation": "commencer à luire",
"word": "luciscō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "lumineux",
"word": "lūcibilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "clair",
"word": "lūcidus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "clarté",
"word": "lūciditas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "éclaircir",
"word": "lūcido"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action d'éclaircir",
"word": "lūcidatio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "lumineux",
"word": "lūcĭfer"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "très lumineux",
"word": "lūcĭferax"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui produit de la lumière",
"word": "lūcĭficus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "d'où découle la lumière",
"word": "lūcĭfluus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "lūcĭfugax"
},
{
"translation": "qui fuit la lumière",
"word": "lūcĭfugus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "luciole",
"word": "lūcinium"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "père ou mère du jour",
"word": "lūciparens"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui recherche la lumière",
"word": "lūcipeta"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "père de la lumière",
"word": "lūcisator"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "lampe de nuit, petite lumière",
"word": "lūcubrum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "travailler à la lumière de la lampe de nuit",
"word": "lūcubro"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "élucubrer",
"word": "elūcubro"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "élucubration",
"word": "elūcubratio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "travail de nuit",
"word": "lūcubratio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "courte veillée ; opuscule",
"word": "lūcubratiuncula"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "brillant, lumineux",
"word": "lūculentus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "lūculentas"
},
{
"translation": "splendeur, magnificence",
"word": "lūculentitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "nettement ; excellement",
"word": "lūculentē"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "fort bien",
"word": "lūculenter"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "élégance",
"word": "lūculentia"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "rendre clair",
"word": "lūculento"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "lumière",
"word": "lūmen"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "lumière du jour",
"word": "lūx"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lucir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "luire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lucere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "luzir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "luci"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à lux, de l’indo-européen commun *leuk- ^([1]) (« briller, luire »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"lūceō, infinitif : lūcēre, parfait : luxī (sans passif)"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Forme impersonnelle)lucet.",
"translation": "il fait jour."
}
],
"glosses": [
"Luire, briller, éclairer, en parlant des astres."
],
"id": "fr-luceo-la-verb-1hZLpuAA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron Imp. Pomp. 14, 41",
"text": "nunc imperii nostri splendor illis gentibus lucet"
}
],
"glosses": [
"Briller, être visible, être clair, évident ou apparent."
],
"id": "fr-luceo-la-verb-AvTZbIrF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈluːke.oː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fulgeo"
},
{
"word": "splendeo"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"passive"
],
"word": "luceo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"Verbes passifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "adlūceō"
},
{
"translation": "briller pour",
"word": "allūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "briller autour",
"word": "circumlūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "briller de toutes parts",
"word": "collūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "être clair, évident",
"word": "dīlūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "devenir clair ; paraître (jour)",
"word": "dīlūcescō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "luire hors de",
"word": "ēlūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "commencer à luire",
"word": "illūculascō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "luire dans",
"word": "illūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "entreluire",
"word": "interlūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "pellūceō"
},
{
"translation": "être transparent, luire à travers",
"word": "perlūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "offrir en sacrifice ; servir, régaler",
"word": "pollūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "praelūceō"
},
{
"translation": "luire devant",
"word": "prolūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "reluire",
"word": "relūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "luire par-dessous",
"word": "sublūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "luire sur",
"word": "superlūceō"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "luire au travers, traluire",
"word": "translūceō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "luisant",
"word": "lūcēns"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "lampe à huile",
"word": "lūcerna"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "lūcēscō"
},
{
"translation": "commencer à luire",
"word": "luciscō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "lumineux",
"word": "lūcibilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "clair",
"word": "lūcidus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "clarté",
"word": "lūciditas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "éclaircir",
"word": "lūcido"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action d'éclaircir",
"word": "lūcidatio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "lumineux",
"word": "lūcĭfer"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "très lumineux",
"word": "lūcĭferax"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui produit de la lumière",
"word": "lūcĭficus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "d'où découle la lumière",
"word": "lūcĭfluus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "lūcĭfugax"
},
{
"translation": "qui fuit la lumière",
"word": "lūcĭfugus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "luciole",
"word": "lūcinium"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "père ou mère du jour",
"word": "lūciparens"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui recherche la lumière",
"word": "lūcipeta"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "père de la lumière",
"word": "lūcisator"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "lampe de nuit, petite lumière",
"word": "lūcubrum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "travailler à la lumière de la lampe de nuit",
"word": "lūcubro"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "élucubrer",
"word": "elūcubro"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "élucubration",
"word": "elūcubratio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "travail de nuit",
"word": "lūcubratio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "courte veillée ; opuscule",
"word": "lūcubratiuncula"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "brillant, lumineux",
"word": "lūculentus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "lūculentas"
},
{
"translation": "splendeur, magnificence",
"word": "lūculentitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "nettement ; excellement",
"word": "lūculentē"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "fort bien",
"word": "lūculenter"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "élégance",
"word": "lūculentia"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "rendre clair",
"word": "lūculento"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "lumière",
"word": "lūmen"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "lumière du jour",
"word": "lūx"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lucir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "luire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lucere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "luzir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "luci"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à lux, de l’indo-européen commun *leuk- ^([1]) (« briller, luire »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"lūceō, infinitif : lūcēre, parfait : luxī (sans passif)"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Forme impersonnelle)lucet.",
"translation": "il fait jour."
}
],
"glosses": [
"Luire, briller, éclairer, en parlant des astres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron Imp. Pomp. 14, 41",
"text": "nunc imperii nostri splendor illis gentibus lucet"
}
],
"glosses": [
"Briller, être visible, être clair, évident ou apparent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈluːke.oː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fulgeo"
},
{
"word": "splendeo"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"passive"
],
"word": "luceo"
}
Download raw JSONL data for luceo meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.