See losfahren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec los en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fahren (« partir (en véhicule) ») avec la particule séparable los- (« indiquant un départ soudain, rapide »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich fahre los"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du fährst los"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er fährt los"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich fuhrt los"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich führe los"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "fahr los!, fahre los!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "fahrt los!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "losgefahren"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er stieg auf seinen Wagen und fuhr los.",
"translation": "Il est monté dans sa voiture et il a démarré."
}
],
"glosses": [
"Démarrer."
],
"id": "fr-losfahren-de-verb-eSbYtrLr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Warum packt ihr die Koffer? Fahrt ihr weg? -- Ja, wir machen Urlaub am Bodensee und wollen morgen früh losfahren.",
"translation": "Pourquoi faites-vous les valises ? Vous partez en voyage ? -- Oui, nous allons en vacances au lac de Constance et nous voulons partir demain matin."
}
],
"glosses": [
"Partir, se mettre en route."
],
"id": "fr-losfahren-de-verb-xy51Wble"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈloːsˌfaːʁən\\"
},
{
"audio": "De-losfahren.ogg",
"ipa": "ˈloːsˌfaːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-losfahren.ogg/De-losfahren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-losfahren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "losgehen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "losfahren"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand",
"Verbes à particule séparable avec los en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fahren (« partir (en véhicule) ») avec la particule séparable los- (« indiquant un départ soudain, rapide »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich fahre los"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du fährst los"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er fährt los"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich fuhrt los"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich führe los"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "fahr los!, fahre los!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "fahrt los!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "losgefahren"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er stieg auf seinen Wagen und fuhr los.",
"translation": "Il est monté dans sa voiture et il a démarré."
}
],
"glosses": [
"Démarrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Warum packt ihr die Koffer? Fahrt ihr weg? -- Ja, wir machen Urlaub am Bodensee und wollen morgen früh losfahren.",
"translation": "Pourquoi faites-vous les valises ? Vous partez en voyage ? -- Oui, nous allons en vacances au lac de Constance et nous voulons partir demain matin."
}
],
"glosses": [
"Partir, se mettre en route."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈloːsˌfaːʁən\\"
},
{
"audio": "De-losfahren.ogg",
"ipa": "ˈloːsˌfaːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-losfahren.ogg/De-losfahren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-losfahren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "losgehen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "losfahren"
}
Download raw JSONL data for losfahren meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.