See lolita on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense_index": 2,
"word": "loli"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "alloti"
},
{
"word": "lolait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Antonomase de Lolita héroïne du roman homonyme de Vladimir Nabokov paru en 1955."
],
"forms": [
{
"form": "lolitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "femme-enfant"
},
{
"word": "lolicon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
91
]
],
"ref": "Le bel avenir, page 239, Georges Conchon, 1983",
"text": "À vingt, à Paris où elle était montée faire son droit, elle était une merveille, une Lolita pimpante et sardonique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Frédéric Spira, Mourir, vivre ou survivre ?: itinéraire d'un éducateur spécialisé, p.349, 2004",
"text": "Je rejoignais bon dernier les Lolitas en train de faire bronzette : pendant plus d'une heure et demi, j'avais essayé de faire se lever Axelle, jeune fille de 14 ans placée au Foyer depuis la mi-janvier et dont j'étais l’Éducateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
233,
240
]
],
"ref": "Abel Quentin, Soeur, Éditions Humensis, 2019",
"text": "C'est peu dire que Dounia est différente des autres filles. Les autres: […] babillantes péronnelles étourdies par le son de leur propre voix, bouches en cul-de-poule et basses du front, la tête farcie d’émoticônes et de gifs animés, lolitas de quatre sous, perruches sans tête, méchantes comme des teignes et bêtes à lécher la route, enfin des adolescentes de quinze ans."
}
],
"glosses": [
"Jeune ou très jeune fille qui plait de par son extrême jeunesse."
],
"id": "fr-lolita-fr-noun-nwTw0~Ps"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Représentation d’une jeune fille ou fillette ou d’un personnage en ayant l’apparence, généralement dans les productions artistiques originaires du Japon."
],
"id": "fr-lolita-fr-noun-2Ymud59c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.li.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nymphette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lolita"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "luólì",
"traditional_writing": "蘿莉",
"word": "萝莉"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lolita"
}
],
"word": "lolita"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "loli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960) Antonomase Du titre du roman Lolita de Vladimir Nabokov."
],
"forms": [
{
"form": "lolitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lolicon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune ou très jeune fille qui plait de par son extrême jeunesse."
],
"id": "fr-lolita-en-noun-nwTw0~Ps"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’habillement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adepte de la lolita fashion."
],
"id": "fr-lolita-en-noun-mNRrBFo7",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nymphette"
}
],
"word": "lolita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Lolita."
],
"forms": [
{
"form": "lolity",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lolity",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lolit",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lolitě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lolitám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lolitu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lolity",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lolito",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lolity",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lolitě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lolitách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lolitou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lolitami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "iDnes.cz, 5 avril 2007",
"text": "Rande s „lolitou“ vyneslo mladému muži podmínku."
}
],
"glosses": [
"Lolita."
],
"id": "fr-lolita-cs-noun-5b0kVmTY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔlɪta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lolita"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "loli"
}
],
"categories": [
"Antonomases en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960) Antonomase Du titre du roman Lolita de Vladimir Nabokov."
],
"forms": [
{
"form": "lolitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lolicon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Jeune ou très jeune fille qui plait de par son extrême jeunesse."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’habillement",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Adepte de la lolita fashion."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nymphette"
}
],
"word": "lolita"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense_index": 2,
"word": "loli"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "alloti"
},
{
"word": "lolait"
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Antonomase de Lolita héroïne du roman homonyme de Vladimir Nabokov paru en 1955."
],
"forms": [
{
"form": "lolitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "femme-enfant"
},
{
"word": "lolicon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
91
]
],
"ref": "Le bel avenir, page 239, Georges Conchon, 1983",
"text": "À vingt, à Paris où elle était montée faire son droit, elle était une merveille, une Lolita pimpante et sardonique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Frédéric Spira, Mourir, vivre ou survivre ?: itinéraire d'un éducateur spécialisé, p.349, 2004",
"text": "Je rejoignais bon dernier les Lolitas en train de faire bronzette : pendant plus d'une heure et demi, j'avais essayé de faire se lever Axelle, jeune fille de 14 ans placée au Foyer depuis la mi-janvier et dont j'étais l’Éducateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
233,
240
]
],
"ref": "Abel Quentin, Soeur, Éditions Humensis, 2019",
"text": "C'est peu dire que Dounia est différente des autres filles. Les autres: […] babillantes péronnelles étourdies par le son de leur propre voix, bouches en cul-de-poule et basses du front, la tête farcie d’émoticônes et de gifs animés, lolitas de quatre sous, perruches sans tête, méchantes comme des teignes et bêtes à lécher la route, enfin des adolescentes de quinze ans."
}
],
"glosses": [
"Jeune ou très jeune fille qui plait de par son extrême jeunesse."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Représentation d’une jeune fille ou fillette ou d’un personnage en ayant l’apparence, généralement dans les productions artistiques originaires du Japon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.li.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nymphette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lolita"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "luólì",
"traditional_writing": "蘿莉",
"word": "萝莉"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lolita"
}
],
"word": "lolita"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Lolita."
],
"forms": [
{
"form": "lolity",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lolity",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lolit",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lolitě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lolitám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lolitu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lolity",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lolito",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lolity",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lolitě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lolitách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lolitou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lolitami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "iDnes.cz, 5 avril 2007",
"text": "Rande s „lolitou“ vyneslo mladému muži podmínku."
}
],
"glosses": [
"Lolita."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔlɪta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lolita"
}
Download raw JSONL data for lolita meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.