See nymphette on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ette", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de nymphe, avec le suffixe -ette. Terme popularisé à la suite de la publication par Vladimir Nabokov de son roman Lolita en 1955." ], "forms": [ { "form": "nymphettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "nymphique" }, { "word": "nympholepte" }, { "word": "pédophile" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre de Ronsard, « Amourette », Œuvres complètes, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade, p. 1222", "text": "Petite Nymphe folastre,\nNymphette que j'idolatre,\nMa mignonne dont les yeulx\nLogent mon pis et mon mieux ;\nMa doucette, ma sucrée,\nMa Grace, ma Cytherée,\nTu me doibs pour m'apaiser\nMille fois le jour baiser." } ], "glosses": [ "Petite nymphe." ], "id": "fr-nymphette-fr-noun-ErPik8Ar" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nabokov, traduction de E. H. Kahane, Lolita, Gallimard, « Du monde entier », 1959, chap. V, page 21", "text": "Il advient parfois que de jeunes vierges, entre les âges limites de neuf et quatorze ans, révèlent à certains voyageurs ensorcelés, qui comptent le double ou le quintuple de leur âge, leur nature véritable. Non pas humaine, mais nymphique, c’est à dire démoniaque ; ce sont des créatures élues que je me propose de désigner sous le nom générique de « nymphettes »." } ], "glosses": [ "Pré-adolescente sexualisée par le regard d’un homme mûr, le nympholepte." ], "id": "fr-nymphette-fr-noun-Auu3Yrnu" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nɛ̃.fɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nymphette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nymphette.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "lolita" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "nymphette" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "нимфетка" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "nimfeto" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "νυμφίδιο" } ], "word": "nymphette" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ette", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en bulgare", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de nymphe, avec le suffixe -ette. Terme popularisé à la suite de la publication par Vladimir Nabokov de son roman Lolita en 1955." ], "forms": [ { "form": "nymphettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "nymphique" }, { "word": "nympholepte" }, { "word": "pédophile" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre de Ronsard, « Amourette », Œuvres complètes, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade, p. 1222", "text": "Petite Nymphe folastre,\nNymphette que j'idolatre,\nMa mignonne dont les yeulx\nLogent mon pis et mon mieux ;\nMa doucette, ma sucrée,\nMa Grace, ma Cytherée,\nTu me doibs pour m'apaiser\nMille fois le jour baiser." } ], "glosses": [ "Petite nymphe." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Nabokov, traduction de E. H. Kahane, Lolita, Gallimard, « Du monde entier », 1959, chap. V, page 21", "text": "Il advient parfois que de jeunes vierges, entre les âges limites de neuf et quatorze ans, révèlent à certains voyageurs ensorcelés, qui comptent le double ou le quintuple de leur âge, leur nature véritable. Non pas humaine, mais nymphique, c’est à dire démoniaque ; ce sont des créatures élues que je me propose de désigner sous le nom générique de « nymphettes »." } ], "glosses": [ "Pré-adolescente sexualisée par le regard d’un homme mûr, le nympholepte." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nɛ̃.fɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nymphette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nymphette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nymphette.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "lolita" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "nymphette" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "нимфетка" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "nimfeto" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "νυμφίδιο" } ], "word": "nymphette" }
Download raw JSONL data for nymphette meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.