See lo qual on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lo et de qual."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lo qual[lu‿'kal]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "los quals"
},
{
"form": "[lus‿'kals]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "la quala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[la‿'kalo̯]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "las qualas"
},
{
"form": "[las‿'kalo̯s]"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lo qual de vosautres vendrà deman ?",
"translation": "Lequel de vous viendra demain ?"
}
],
"glosses": [
"Lequel."
],
"id": "fr-lo_qual-oc-pron-xhhm3TOi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu‿'kal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quin"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"masculine",
"singular"
],
"word": "lo qual"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lo et de qual."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lo qual[lu‿'kal]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "los quals"
},
{
"form": "[lus‿'kals]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "la quala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[la‿'kalo̯]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "las qualas"
},
{
"form": "[las‿'kalo̯s]"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "lo quau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es l’ostal d’un amic, lo qual es pas nòu.",
"translation": "C’est la maison d’un ami, laquelle n’est pas neuve."
},
{
"text": "A dich un discors lo qual m’a pas agradat.",
"translation": "Il a dit un discours qui ne m’a pas plu."
},
{
"ref": "Jean Boudou, La quimèra",
"text": "Decidiguèt que tot vilatge dins lo qual arribariá qualque cachós accident a un òme del rei, a un prèire o a un ancian catolic, lo vilatge seriá rasat...",
"translation": "Il décida que tout village dans lequel il arriverait quelque facheux accident à un homme du roi, à un prêtre ou à un ancien catholique, le village serait rasé..."
}
],
"glosses": [
"Lequel."
],
"id": "fr-lo_qual-oc-pron-xhhm3TOi1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu‿'kal\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"relative",
"singular"
],
"word": "lo qual"
}
{
"categories": [
"Compositions en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"Pronoms interrogatifs en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Composé de lo et de qual."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lo qual[lu‿'kal]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "los quals"
},
{
"form": "[lus‿'kals]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "la quala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[la‿'kalo̯]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "las qualas"
},
{
"form": "[las‿'kalo̯s]"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Lo qual de vosautres vendrà deman ?",
"translation": "Lequel de vous viendra demain ?"
}
],
"glosses": [
"Lequel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu‿'kal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quin"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"masculine",
"singular"
],
"word": "lo qual"
}
{
"categories": [
"Compositions en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"Pronoms relatifs en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Composé de lo et de qual."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lo qual[lu‿'kal]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "los quals"
},
{
"form": "[lus‿'kals]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "la quala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[la‿'kalo̯]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "las qualas"
},
{
"form": "[las‿'kalo̯s]"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "lo quau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Es l’ostal d’un amic, lo qual es pas nòu.",
"translation": "C’est la maison d’un ami, laquelle n’est pas neuve."
},
{
"text": "A dich un discors lo qual m’a pas agradat.",
"translation": "Il a dit un discours qui ne m’a pas plu."
},
{
"ref": "Jean Boudou, La quimèra",
"text": "Decidiguèt que tot vilatge dins lo qual arribariá qualque cachós accident a un òme del rei, a un prèire o a un ancian catolic, lo vilatge seriá rasat...",
"translation": "Il décida que tout village dans lequel il arriverait quelque facheux accident à un homme du roi, à un prêtre ou à un ancien catholique, le village serait rasé..."
}
],
"glosses": [
"Lequel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu‿'kal\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"relative",
"singular"
],
"word": "lo qual"
}
Download raw JSONL data for lo qual meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.