See limaçon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "limaçon de Pascal"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de limace, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "limaçons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Héron",
"text": "La faim le prit, il fut tout heureux et tout aise\nDe rencontrer un limaçon."
},
{
"ref": "L'art de guérir les maladies vénériennes, expliqué par les principes de la nature & des méchaniques, parNicolas de Blégny, 2ᵉ éd., tome 2, Paris : chez l'auteur & chez Jean Dhoury, 1678, p. 297",
"text": "Prenez huit ou dix Limaçons avec leurs coquilles, six Ognons de Lis, deux onces de Beurre frais, & trois onces de vieux Levain de Seigle, broyez exactement les Limaçons, faites cuire les Ognons sous la braise, & mélangez le tout pour en faire des cataplasmes, que vous renouvellerez de six en six heures, […]."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Tandis que, les deux cornes en avant, un limaçon qu’avait égaré la nuit cherchait sa route sur mes vitraux lumineux."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Pour exécuter ses messages, le limaçon est un messager aussi rapide que le faucon."
}
],
"glosses": [
"Mollusque gastéropode, dont le corps est dans une coquille en forme d’hélice."
],
"id": "fr-limaçon-fr-noun-rqwup1VB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie osseuse du labyrinthe de l’oreille moyenne, qui a la forme d’une coquille de limaçon."
],
"id": "fr-limaçon-fr-noun-jabnz1~s",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Escalier en limaçon."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13",
"text": "Après un peu plus de cent mètres, elle me fit bifurquer soudainement vers la gauche, où se trouvait un immeuble d’une douzaine d’étages, nouvellement construit, avec un étroit escalier en forme de limaçon."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour un escalier qui tourne autour d’un noyau."
],
"id": "fr-limaçon-fr-noun-caSTMHgP",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, année 1882, tome 2, Paris : Imprimerie Nationale, 1887, page 7",
"text": "Ce mécanisme de sonnerie est caractérisé par la suppression de la roue-étoile du limaçon compteur et de son bras, par une disposition particulière de coup de fouet permettant de sonner les demies et de supprimer le détentillon de sûreté, et enfin par une et disposition spéciale, dite à pompe, du déclenchement du branleur du réveil."
},
{
"ref": "Michel Butor, La modification, première partie, chapitre Iᵉʳ ; Éditions de Minuit, collection Double, Paris, 2008, page 21",
"text": "Cette photographie, de quelle actrice célèbre-t-elle le mariage, et le quantième ?"
}
],
"glosses": [
"Sorte de pièce des anciens mécanismes d'horlogerie."
],
"id": "fr-limaçon-fr-noun-mXTHy~lG",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 10 - La route du sud, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2003, page 19",
"text": "Tonnerre! Il a dépassé ce limaçon ! Il ne faut pas le laisser s'échapper !!"
}
],
"glosses": [
"Personne lente."
],
"id": "fr-limaçon-fr-noun-KeKRYwnO",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ma.sɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\li.ma.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-limaçon.ogg",
"ipa": "li.ma.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-limaçon.ogg/Fr-limaçon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-limaçon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-limaçon.wav",
"ipa": "li.ma.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-limaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-limaçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-limaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-limaçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-limaçon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-limaçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-limaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-limaçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-limaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-limaçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-limaçon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Zoologie)",
"word": "escargot"
},
{
"sense": "(Zoologie)",
"word": "colimaçon"
},
{
"sense": "(Anatomie)",
"word": "cochlée"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "caracol"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "colimaçon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mollusque",
"sense_index": 1,
"word": "doresilami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mollusque",
"sense_index": 1,
"word": "d'oresilami"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schnecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snail"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maligorn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"collective"
],
"word": "melcʼhwed-krogennek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melcʼhwedenn-grogennek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cargol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snegl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caracol"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "heliko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "snigil"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kúvingur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gágga"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "heliko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiocciola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cochlea"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "urich"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huisjesslak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "limaçon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lumaçon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caracol"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "pakro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "snäcka"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "leuma"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "caracole"
}
],
"word": "limaçon"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mollusques en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en wallon",
"français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "limaçon de Pascal"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de limace, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "limaçons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Héron",
"text": "La faim le prit, il fut tout heureux et tout aise\nDe rencontrer un limaçon."
},
{
"ref": "L'art de guérir les maladies vénériennes, expliqué par les principes de la nature & des méchaniques, parNicolas de Blégny, 2ᵉ éd., tome 2, Paris : chez l'auteur & chez Jean Dhoury, 1678, p. 297",
"text": "Prenez huit ou dix Limaçons avec leurs coquilles, six Ognons de Lis, deux onces de Beurre frais, & trois onces de vieux Levain de Seigle, broyez exactement les Limaçons, faites cuire les Ognons sous la braise, & mélangez le tout pour en faire des cataplasmes, que vous renouvellerez de six en six heures, […]."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Tandis que, les deux cornes en avant, un limaçon qu’avait égaré la nuit cherchait sa route sur mes vitraux lumineux."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Pour exécuter ses messages, le limaçon est un messager aussi rapide que le faucon."
}
],
"glosses": [
"Mollusque gastéropode, dont le corps est dans une coquille en forme d’hélice."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Partie osseuse du labyrinthe de l’oreille moyenne, qui a la forme d’une coquille de limaçon."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Escalier en limaçon."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13",
"text": "Après un peu plus de cent mètres, elle me fit bifurquer soudainement vers la gauche, où se trouvait un immeuble d’une douzaine d’étages, nouvellement construit, avec un étroit escalier en forme de limaçon."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour un escalier qui tourne autour d’un noyau."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, année 1882, tome 2, Paris : Imprimerie Nationale, 1887, page 7",
"text": "Ce mécanisme de sonnerie est caractérisé par la suppression de la roue-étoile du limaçon compteur et de son bras, par une disposition particulière de coup de fouet permettant de sonner les demies et de supprimer le détentillon de sûreté, et enfin par une et disposition spéciale, dite à pompe, du déclenchement du branleur du réveil."
},
{
"ref": "Michel Butor, La modification, première partie, chapitre Iᵉʳ ; Éditions de Minuit, collection Double, Paris, 2008, page 21",
"text": "Cette photographie, de quelle actrice célèbre-t-elle le mariage, et le quantième ?"
}
],
"glosses": [
"Sorte de pièce des anciens mécanismes d'horlogerie."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 10 - La route du sud, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2003, page 19",
"text": "Tonnerre! Il a dépassé ce limaçon ! Il ne faut pas le laisser s'échapper !!"
}
],
"glosses": [
"Personne lente."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ma.sɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\li.ma.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-limaçon.ogg",
"ipa": "li.ma.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-limaçon.ogg/Fr-limaçon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-limaçon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-limaçon.wav",
"ipa": "li.ma.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-limaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-limaçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-limaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-limaçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-limaçon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-limaçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-limaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-limaçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-limaçon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-limaçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-limaçon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Zoologie)",
"word": "escargot"
},
{
"sense": "(Zoologie)",
"word": "colimaçon"
},
{
"sense": "(Anatomie)",
"word": "cochlée"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "caracol"
},
{
"sense": "(Architecture)",
"word": "colimaçon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mollusque",
"sense_index": 1,
"word": "doresilami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mollusque",
"sense_index": 1,
"word": "d'oresilami"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schnecke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snail"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maligorn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"collective"
],
"word": "melcʼhwed-krogennek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melcʼhwedenn-grogennek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cargol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snegl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caracol"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "heliko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "snigil"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kúvingur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gágga"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "heliko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiocciola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cochlea"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "urich"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huisjesslak"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "limaçon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lumaçon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caracol"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "pakro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "snäcka"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "leuma"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "caracole"
}
],
"word": "limaçon"
}
Download raw JSONL data for limaçon meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.