See lever le voile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lever un coin du voile"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lever et de voile."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"ref": "Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017",
"text": "Au XVIᵉ siècle, enfin, l’anatomiste André Vésale lève le voile sur la plastique de la glande : deux lobes réunis par un isthme en avant de la trachée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
156
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mai 2023, page 12",
"text": "Au côté d’Alicia, on navigue entre documentaire et podcast de partage jusqu’à ce que le vrai capitaine à la barre, Charly Lemega, se décide à lever le voile sur sa création."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
62
]
],
"ref": "Ezral, Vibrant Visuals : Minecraft dévoile une refonte graphique lors du Minecraft Live, minecraft-france.fr, 22 mars 2025",
"text": "À l’occasion du dernier Minecraft Live, Mojang a levé le voile sur un projet ambitieux qui marque un tournant pour l’apparence du jeu : Vibrant Visuals."
}
],
"glosses": [
"Montrer, révéler."
],
"id": "fr-lever_le_voile-fr-verb-zAnY~CsJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.ve lə vwal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever le voile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_le_voile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_le_voile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_le_voile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_le_voile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever le voile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever le voile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_le_voile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_le_voile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_le_voile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_le_voile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever le voile.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unveil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lift the veil on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lift the curtain on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lift the lid on"
}
],
"word": "lever le voile"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lever un coin du voile"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lever et de voile."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"ref": "Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017",
"text": "Au XVIᵉ siècle, enfin, l’anatomiste André Vésale lève le voile sur la plastique de la glande : deux lobes réunis par un isthme en avant de la trachée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
156
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mai 2023, page 12",
"text": "Au côté d’Alicia, on navigue entre documentaire et podcast de partage jusqu’à ce que le vrai capitaine à la barre, Charly Lemega, se décide à lever le voile sur sa création."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
62
]
],
"ref": "Ezral, Vibrant Visuals : Minecraft dévoile une refonte graphique lors du Minecraft Live, minecraft-france.fr, 22 mars 2025",
"text": "À l’occasion du dernier Minecraft Live, Mojang a levé le voile sur un projet ambitieux qui marque un tournant pour l’apparence du jeu : Vibrant Visuals."
}
],
"glosses": [
"Montrer, révéler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.ve lə vwal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever le voile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_le_voile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_le_voile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_le_voile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_le_voile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever le voile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever le voile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_le_voile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_le_voile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_le_voile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lever_le_voile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lever le voile.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unveil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lift the veil on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lift the curtain on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lift the lid on"
}
],
"word": "lever le voile"
}
Download raw JSONL data for lever le voile meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.