See levant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lavent"
},
{
"word": "valent"
},
{
"word": "vêlant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "faire sa cour à la puissance nouvelle, à la faveur naissante",
"word": "adorer le soleil levant"
},
{
"word": "barrière levante"
},
{
"sense": "Japon",
"word": "pays du soleil levant"
},
{
"word": "pont levant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe lever."
],
"forms": [
{
"form": "levants",
"ipas": [
"\\lə.vɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "levante",
"ipas": [
"\\lə.vɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "levantes",
"ipas": [
"\\lə.vɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Par moments une plainte s’élevait, venant du dehors, une clameur affolante, comme le cri des chiens qui aboient à la mort, sous la lune levante, au fond des fermes perdues dans la campagne."
},
{
"ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
"text": "La princesse Morgane avait lu dans les livres l’histoire du miroir de Blanche-Neige qui savait parler et lui annonça son égorgement, et le conte du miroir d’Ilsée, d’où sortit une autre Ilsée qui tua Ilsée, et l’aventure du miroir nocturne de la ville de Milet qui faisait s’étrangler les Milésiennes à la nuit levante."
}
],
"glosses": [
"Qui se lève."
],
"id": "fr-levant-fr-adj-q1oNa~X5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Si au jour levant un paysan la voyait sortir de cette pièce dépouillée, ou même s’il l’apercevait aux environs, il la soupçonnerait d’être de la compagnie des voleurs et l’arrêterait."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Les vitres embuées mettaient une doublure de mousseline à la translucidité des rideaux de cretonne blanchissant avec la lumière levante."
},
{
"text": "Je serai là au soleil levant. — Cette maison regarde le soleil levant, est tournée au soleil levant."
}
],
"glosses": [
"Qui se lève, en parlant du soleil."
],
"id": "fr-levant-fr-adj-JWJjkT7N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\",
"rhymes": "\\vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--levant.ogg",
"ipa": "lə.vɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-Paris--levant.ogg/Fr-Paris--levant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--levant.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rising"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "levanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "levante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levadís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lhevandís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levant"
}
],
"word": "levant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavent"
},
{
"word": "valent"
},
{
"word": "vêlant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "couchant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe lever."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "midi"
},
{
"word": "septentrion"
},
{
"word": "ponant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été."
},
{
"text": "Du levant au couchant. — Entre le levant et le midi."
}
],
"glosses": [
"Orient, est, lieu où le soleil se lève."
],
"id": "fr-levant-fr-noun-e4Ev8lNk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\",
"rhymes": "\\vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--levant.ogg",
"ipa": "lə.vɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-Paris--levant.ogg/Fr-Paris--levant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--levant.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "est"
},
{
"word": "Est"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "levante"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llevant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "levante"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sun-levo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lhevant"
}
],
"word": "levant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavent"
},
{
"word": "valent"
},
{
"word": "vêlant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "ponant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe lever."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vent d’est doux et très humide soufflant en mer Méditerranée."
],
"id": "fr-levant-fr-noun-F1dAPgBe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\",
"rhymes": "\\vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--levant.ogg",
"ipa": "lə.vɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-Paris--levant.ogg/Fr-Paris--levant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--levant.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ekialdeko haize"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levant"
}
],
"word": "levant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavent"
},
{
"word": "valent"
},
{
"word": "vêlant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe lever."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Nothomb, Fauquebois, 1919, page 71",
"text": "Lui seul peut, dit le prêtre en levant le doigt, lui seul peut équilibrer… boussoler la vie !"
},
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d’invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, 1867, page 111",
"text": "Notre alimentation n’est pas non plus circulaire, c’est-à-dire parcourant un cercle, mais bien continue si on considère l’ensemble des boites qui se succèdent; elle est alternativement interrompue et reprise si l’on considère que chaque boite qui, en se levant, désalimente le peigne, le réalimente ensuite en descendant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lever"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de lever."
],
"id": "fr-levant-fr-verb-2xYdN677"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\",
"rhymes": "\\vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--levant.ogg",
"ipa": "lə.vɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-Paris--levant.ogg/Fr-Paris--levant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--levant.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "levant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en croate de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Est (point cardinal)."
],
"id": "fr-levant-hr-noun-qy46mcEv",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "levant"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en croate",
"Noms communs en croate",
"croate"
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en croate de la géographie"
],
"glosses": [
"Est (point cardinal)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "levant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavent"
},
{
"word": "valent"
},
{
"word": "vêlant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\vɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "faire sa cour à la puissance nouvelle, à la faveur naissante",
"word": "adorer le soleil levant"
},
{
"word": "barrière levante"
},
{
"sense": "Japon",
"word": "pays du soleil levant"
},
{
"word": "pont levant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe lever."
],
"forms": [
{
"form": "levants",
"ipas": [
"\\lə.vɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "levante",
"ipas": [
"\\lə.vɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "levantes",
"ipas": [
"\\lə.vɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Par moments une plainte s’élevait, venant du dehors, une clameur affolante, comme le cri des chiens qui aboient à la mort, sous la lune levante, au fond des fermes perdues dans la campagne."
},
{
"ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
"text": "La princesse Morgane avait lu dans les livres l’histoire du miroir de Blanche-Neige qui savait parler et lui annonça son égorgement, et le conte du miroir d’Ilsée, d’où sortit une autre Ilsée qui tua Ilsée, et l’aventure du miroir nocturne de la ville de Milet qui faisait s’étrangler les Milésiennes à la nuit levante."
}
],
"glosses": [
"Qui se lève."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Si au jour levant un paysan la voyait sortir de cette pièce dépouillée, ou même s’il l’apercevait aux environs, il la soupçonnerait d’être de la compagnie des voleurs et l’arrêterait."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Les vitres embuées mettaient une doublure de mousseline à la translucidité des rideaux de cretonne blanchissant avec la lumière levante."
},
{
"text": "Je serai là au soleil levant. — Cette maison regarde le soleil levant, est tournée au soleil levant."
}
],
"glosses": [
"Qui se lève, en parlant du soleil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\",
"rhymes": "\\vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--levant.ogg",
"ipa": "lə.vɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-Paris--levant.ogg/Fr-Paris--levant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--levant.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rising"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "levanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "levante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levadís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lhevandís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levant"
}
],
"word": "levant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavent"
},
{
"word": "valent"
},
{
"word": "vêlant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "couchant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\vɑ̃\\",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe lever."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "midi"
},
{
"word": "septentrion"
},
{
"word": "ponant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été."
},
{
"text": "Du levant au couchant. — Entre le levant et le midi."
}
],
"glosses": [
"Orient, est, lieu où le soleil se lève."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\",
"rhymes": "\\vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--levant.ogg",
"ipa": "lə.vɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-Paris--levant.ogg/Fr-Paris--levant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--levant.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "est"
},
{
"word": "Est"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "levante"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llevant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "levante"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sun-levo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lhevant"
}
],
"word": "levant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavent"
},
{
"word": "valent"
},
{
"word": "vêlant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "ponant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\vɑ̃\\",
"Traductions en basque",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe lever."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vent d’est doux et très humide soufflant en mer Méditerranée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\",
"rhymes": "\\vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--levant.ogg",
"ipa": "lə.vɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-Paris--levant.ogg/Fr-Paris--levant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--levant.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ekialdeko haize"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "levant"
}
],
"word": "levant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavent"
},
{
"word": "valent"
},
{
"word": "vêlant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\vɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe lever."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Nothomb, Fauquebois, 1919, page 71",
"text": "Lui seul peut, dit le prêtre en levant le doigt, lui seul peut équilibrer… boussoler la vie !"
},
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d’invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, 1867, page 111",
"text": "Notre alimentation n’est pas non plus circulaire, c’est-à-dire parcourant un cercle, mais bien continue si on considère l’ensemble des boites qui se succèdent; elle est alternativement interrompue et reprise si l’on considère que chaque boite qui, en se levant, désalimente le peigne, le réalimente ensuite en descendant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lever"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de lever."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\",
"rhymes": "\\vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\lə.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--levant.ogg",
"ipa": "lə.vɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-Paris--levant.ogg/Fr-Paris--levant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--levant.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-levant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-levant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-levant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "levant"
}
Download raw JSONL data for levant meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.