"les miens" meaning in All languages combined

See les miens on Wiktionary

Pronoun [Français]

IPA: \le mjɛ̃\ Forms: le mien [singular, masculine], la mienne [singular, feminine], les miennes [plural, feminine]
  1. Possessif de la première personne du singulier au masculin pluriel. Ceux qui sont à moi.
    Sense id: fr-les_miens-fr-pron-4xSbMQoZ Categories (other): Exemples en français
  2. Ma famille.
    Sense id: fr-les_miens-fr-pron-RIKWwNRb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: des miens Translations: meine (Allemand), mine (Anglais), ma re (Breton), los míos [masculine, plural] (Espagnol), i miei [masculine, plural] (Italien), bizim (Tatar de Crimée)

Inflected forms

Download JSONL data for les miens meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms possessifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatar de Crimée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "des miens"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’article défini les et de l’adjectif mien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "le mien",
      "ipas": [
        "\\lə mjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "la mienne",
      "ipas": [
        "\\la mjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "les miennes",
      "ipas": [
        "\\le mjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vos enfants sont-ils là ? Les miens sont partis en voyage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Possessif de la première personne du singulier au masculin pluriel. Ceux qui sont à moi."
      ],
      "id": "fr-les_miens-fr-pron-4xSbMQoZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Le naufrage des civilisations, Le livre de poche 35957, 2019, pages 13-14",
          "text": "L’idéal levantin, tel que les miens l’ont vécu, et tel que j’ai toujours voulu le vivre, exige de chacun qu’il assume l'ensembler de ses appartenances, et un peu aussi celles des autres."
        },
        {
          "text": "Je retourne chez les miens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ma famille."
      ],
      "id": "fr-les_miens-fr-pron-RIKWwNRb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le mjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "possessive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "meine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mine"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ma re"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "los míos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "i miei"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "word": "bizim"
    }
  ],
  "word": "les miens"
}
{
  "categories": [
    "Pronoms possessifs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tatar de Crimée",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "des miens"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’article défini les et de l’adjectif mien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "le mien",
      "ipas": [
        "\\lə mjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "la mienne",
      "ipas": [
        "\\la mjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "les miennes",
      "ipas": [
        "\\le mjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vos enfants sont-ils là ? Les miens sont partis en voyage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Possessif de la première personne du singulier au masculin pluriel. Ceux qui sont à moi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Le naufrage des civilisations, Le livre de poche 35957, 2019, pages 13-14",
          "text": "L’idéal levantin, tel que les miens l’ont vécu, et tel que j’ai toujours voulu le vivre, exige de chacun qu’il assume l'ensembler de ses appartenances, et un peu aussi celles des autres."
        },
        {
          "text": "Je retourne chez les miens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ma famille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le mjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "possessive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "meine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mine"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ma re"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "los míos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "i miei"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "word": "bizim"
    }
  ],
  "word": "les miens"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.