See meine in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for meine meaning in Allemand (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs possessifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif possessif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mein"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de mein."
],
"id": "fr-meine-de-adj-4gJ0UEuM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mein"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de mein."
],
"id": "fr-meine-de-adj-jpWriTgG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mein"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de mein."
],
"id": "fr-meine-de-adj-hOV8IS20"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Filme sind mein Zeitvertreib, Bücher sind meine Liebe, meine Leidenschaft. Aber Musik ist meine Zuflucht. Wenn ich fröhlich oder ausgelassen bin, was zugegebenermaßen selten vorkommt, dann lege ich eine ebensolche Scheibe auf – von Ella Fitzgerald vielleicht oder Sarah Vaughan –, und dann habe ich fast das Gefühl, dass sich jemand mit mir freut.",
"translation": "Les films sont mon passe-temps, les livres mon grand amour, ma passion. Mais la musique est mon refuge. Quand je suis joyeuse ou détendue, ce qui, je dois le reconnaître, arrive rarement, je mets un disque qui l’est aussi − d’Ella Fitzgerald, peut-être, ou bien de Sarah Vaughan –, et j’ai presque l’impression que quelqu’un se réjouit avec moi."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "In Paris hielt er bei der Jahresabschlußfeier eine Rede, die dann gedruckt wurde: «Herr Minister, meine Damen, meine Herren, meine lieben Kinder, Sie werden niemals erraten, worüber ich heute sprechen werde! Über die Musik!»",
"translation": "A Paris, pour la distribution des prix, il prononça un discours qui eut les honneurs d’un tirage à part: « Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs, mes chers enfants, vous ne devineriez jamais de quoi je vais vous parler aujourd'hui! De la musique! »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mein"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de mein."
],
"id": "fr-meine-de-adj-pRpU4kWO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaɪ̯nə\\"
},
{
"audio": "De-meine.ogg",
"ipa": "ˈmaɪ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-meine.ogg/De-meine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meine.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-meine2.ogg",
"ipa": "maɪənə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-meine2.ogg/De-meine2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meine2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"possessive"
],
"word": "meine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs possessifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meinen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de meinen."
],
"id": "fr-meine-de-verb-nUj7HGPv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "meinen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de meinen."
],
"id": "fr-meine-de-verb-kaXdaGpo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "meinen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de meinen."
],
"id": "fr-meine-de-verb-olvn1KsV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "meinen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de meinen."
],
"id": "fr-meine-de-verb-Lpn3He6Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaɪ̯nə\\"
},
{
"audio": "De-meine.ogg",
"ipa": "ˈmaɪ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-meine.ogg/De-meine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meine.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-meine2.ogg",
"ipa": "maɪənə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-meine2.ogg/De-meine2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meine2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "meine"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Formes d’adjectifs possessifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif possessif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mein"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de mein."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mein"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de mein."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mein"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de mein."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Filme sind mein Zeitvertreib, Bücher sind meine Liebe, meine Leidenschaft. Aber Musik ist meine Zuflucht. Wenn ich fröhlich oder ausgelassen bin, was zugegebenermaßen selten vorkommt, dann lege ich eine ebensolche Scheibe auf – von Ella Fitzgerald vielleicht oder Sarah Vaughan –, und dann habe ich fast das Gefühl, dass sich jemand mit mir freut.",
"translation": "Les films sont mon passe-temps, les livres mon grand amour, ma passion. Mais la musique est mon refuge. Quand je suis joyeuse ou détendue, ce qui, je dois le reconnaître, arrive rarement, je mets un disque qui l’est aussi − d’Ella Fitzgerald, peut-être, ou bien de Sarah Vaughan –, et j’ai presque l’impression que quelqu’un se réjouit avec moi."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "In Paris hielt er bei der Jahresabschlußfeier eine Rede, die dann gedruckt wurde: «Herr Minister, meine Damen, meine Herren, meine lieben Kinder, Sie werden niemals erraten, worüber ich heute sprechen werde! Über die Musik!»",
"translation": "A Paris, pour la distribution des prix, il prononça un discours qui eut les honneurs d’un tirage à part: « Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs, mes chers enfants, vous ne devineriez jamais de quoi je vais vous parler aujourd'hui! De la musique! »"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mein"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de mein."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaɪ̯nə\\"
},
{
"audio": "De-meine.ogg",
"ipa": "ˈmaɪ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-meine.ogg/De-meine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meine.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-meine2.ogg",
"ipa": "maɪənə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-meine2.ogg/De-meine2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meine2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"possessive"
],
"word": "meine"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs possessifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meinen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de meinen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "meinen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de meinen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "meinen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de meinen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "meinen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de meinen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaɪ̯nə\\"
},
{
"audio": "De-meine.ogg",
"ipa": "ˈmaɪ̯nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-meine.ogg/De-meine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meine.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-meine2.ogg",
"ipa": "maɪənə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-meine2.ogg/De-meine2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meine2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "meine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.