"lebhaft" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "depressiv"
    },
    {
      "word": "langsam"
    },
    {
      "word": "müde"
    },
    {
      "word": "schläfrig"
    },
    {
      "word": "träge"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -haft",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Lebhaftigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand lebehaft.",
    "Dérivé de leben, avec le suffixe -haft."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lebhafter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am lebhaftesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Worte sind das schlechteste Mittel, Schönheiten, die das Auge genossen hat, lebhaft wieder erstehen zu lassen. — (citation de Otto Julius Bierbaum)",
          "translation": "Les mots sont le pire moyen de recréer de façon vivante les beautés que l’oeil a pu savourer."
        },
        {
          "text": "Etwas lebhaft, und mit innigsten Empfindung. — (Ludwig van Beethoven, Sonate pour piano op. 101 n° 28 en la majeur)",
          "translation": "Un peu vif, et avec la plus intime sensation."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Diese lebhafte und spöttische, aber kalte Frau hatte folgerichtige, aber unerbauliche Gedanken, weil ihr Mann erbaulich und unlogisch dachte; da er verlogen und leichtgläubig war, zweifelte sie an allem: «Die Leute behaupten, die Erde drehe sich; woher wissen sie das eigentlich?»",
          "translation": "Cette femme vive et malicieuse mais froide pensait droit et mal, parce que son mari pensait bien et de travers; parce qu'il était menteur et crédule, elle doutait de tout: « Ils prétendent que la terre tourne; qu’est-ce qu'ils en savent? »"
        },
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Nur der Schnitt und die lebhafte Dunkelheit ihrer Augen redeten ein wenig von ihrer halb romanischen Herkunft; sie stammte großväterlicherseits aus einer französisch-schweizerischen Familie und war eine geborene Hamburgerin.",
          "translation": "Seules la coupe et la vivacité de ses yeux sombres trahissaient tant soit peu son origine à demi latine : elle descendait par son grand-père d’une famille de la Suisse française, mais était native de Hambourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vif, vive, animé(e), vivant(e), en mouvement, dynamique."
      ],
      "id": "fr-lebhaft-de-adj-zRxuUZ8B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈleːphaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-lebhaft.ogg",
      "ipa": "ˈleːphaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-at-lebhaft.ogg/De-at-lebhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-lebhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-lebhaft.ogg",
      "ipa": "ˈleːphaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-lebhaft.ogg/De-lebhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lebhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-lebhaft.wav",
      "ipa": "ˈleːphaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lebhaft.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lebhaft.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lebhaft.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lebhaft.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-lebhaft.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bewegt"
    },
    {
      "word": "dynamisch"
    },
    {
      "word": "lebendig"
    },
    {
      "word": "regsam"
    }
  ],
  "word": "lebhaft"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "depressiv"
    },
    {
      "word": "langsam"
    },
    {
      "word": "müde"
    },
    {
      "word": "schläfrig"
    },
    {
      "word": "träge"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -haft",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Lebhaftigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand lebehaft.",
    "Dérivé de leben, avec le suffixe -haft."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lebhafter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am lebhaftesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Worte sind das schlechteste Mittel, Schönheiten, die das Auge genossen hat, lebhaft wieder erstehen zu lassen. — (citation de Otto Julius Bierbaum)",
          "translation": "Les mots sont le pire moyen de recréer de façon vivante les beautés que l’oeil a pu savourer."
        },
        {
          "text": "Etwas lebhaft, und mit innigsten Empfindung. — (Ludwig van Beethoven, Sonate pour piano op. 101 n° 28 en la majeur)",
          "translation": "Un peu vif, et avec la plus intime sensation."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Diese lebhafte und spöttische, aber kalte Frau hatte folgerichtige, aber unerbauliche Gedanken, weil ihr Mann erbaulich und unlogisch dachte; da er verlogen und leichtgläubig war, zweifelte sie an allem: «Die Leute behaupten, die Erde drehe sich; woher wissen sie das eigentlich?»",
          "translation": "Cette femme vive et malicieuse mais froide pensait droit et mal, parce que son mari pensait bien et de travers; parce qu'il était menteur et crédule, elle doutait de tout: « Ils prétendent que la terre tourne; qu’est-ce qu'ils en savent? »"
        },
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Nur der Schnitt und die lebhafte Dunkelheit ihrer Augen redeten ein wenig von ihrer halb romanischen Herkunft; sie stammte großväterlicherseits aus einer französisch-schweizerischen Familie und war eine geborene Hamburgerin.",
          "translation": "Seules la coupe et la vivacité de ses yeux sombres trahissaient tant soit peu son origine à demi latine : elle descendait par son grand-père d’une famille de la Suisse française, mais était native de Hambourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vif, vive, animé(e), vivant(e), en mouvement, dynamique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈleːphaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-lebhaft.ogg",
      "ipa": "ˈleːphaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-at-lebhaft.ogg/De-at-lebhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-lebhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-lebhaft.ogg",
      "ipa": "ˈleːphaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-lebhaft.ogg/De-lebhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lebhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-lebhaft.wav",
      "ipa": "ˈleːphaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lebhaft.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lebhaft.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lebhaft.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-lebhaft.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-lebhaft.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bewegt"
    },
    {
      "word": "dynamisch"
    },
    {
      "word": "lebendig"
    },
    {
      "word": "regsam"
    }
  ],
  "word": "lebhaft"
}