See le moment est venu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de moment et de venir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "le moment venu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Bagneris, Manuel de sylviculture, Nancy, 1873, page 97",
"text": "Quand ils [les pins sylvestres] ont trois ans, qu’ils se sont verticillés, le moment est venu de faire la coupe secondaire."
}
],
"glosses": [
"C’est la date attendue, il faut agir."
],
"id": "fr-le_moment_est_venu-fr-verb-KGP35VAX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaspard Gantzer, Gaspard Gantzer : « Détruisons le périphérique ! », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2018",
"text": "Nous sommes en 2018, et le moment est venu d’abattre ce nouveau « mur murant Paris » qu’est le boulevard périphérique. Le moment est venu de le remplacer par un projet majeur de développement urbain, reliant le « Vieux Paris » au « Nouveau Paris »."
},
{
"ref": "Claude Corbo, Jean-Pierre Couture, Repenser l’école : une anthologie des débats sur l’éducation au Québec de 1845 au rapport Parent, 2000",
"text": "Le moment est enfin venu de penser académiquement d’abord et d’ordonner les institutions selon les principes du sens commun."
}
],
"glosses": [
"On a trop attendu ; les conditions sont réunies."
],
"id": "fr-le_moment_est_venu-fr-verb-pYTmIBux",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə mɔ.mɑ̃ ɛst və.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-le moment est venu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-le moment est venu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le moment est venu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le moment est venu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "il est temps"
},
{
"word": "l’heure est venue"
}
],
"word": "le moment est venu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de moment et de venir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "le moment venu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Bagneris, Manuel de sylviculture, Nancy, 1873, page 97",
"text": "Quand ils [les pins sylvestres] ont trois ans, qu’ils se sont verticillés, le moment est venu de faire la coupe secondaire."
}
],
"glosses": [
"C’est la date attendue, il faut agir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaspard Gantzer, Gaspard Gantzer : « Détruisons le périphérique ! », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2018",
"text": "Nous sommes en 2018, et le moment est venu d’abattre ce nouveau « mur murant Paris » qu’est le boulevard périphérique. Le moment est venu de le remplacer par un projet majeur de développement urbain, reliant le « Vieux Paris » au « Nouveau Paris »."
},
{
"ref": "Claude Corbo, Jean-Pierre Couture, Repenser l’école : une anthologie des débats sur l’éducation au Québec de 1845 au rapport Parent, 2000",
"text": "Le moment est enfin venu de penser académiquement d’abord et d’ordonner les institutions selon les principes du sens commun."
}
],
"glosses": [
"On a trop attendu ; les conditions sont réunies."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə mɔ.mɑ̃ ɛst və.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-le moment est venu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-le moment est venu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le moment est venu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le moment est venu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "il est temps"
},
{
"word": "l’heure est venue"
}
],
"word": "le moment est venu"
}
Download raw JSONL data for le moment est venu meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.