"le moment est venu" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de moment et de venir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "le moment venu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Bagneris, Manuel de sylviculture, Nancy, 1873, page 97",
          "text": "Quand ils [les pins sylvestres] ont trois ans, qu’ils se sont verticillés, le moment est venu de faire la coupe secondaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est la date attendue, il faut agir."
      ],
      "id": "fr-le_moment_est_venu-fr-verb-KGP35VAX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaspard Gantzer, Gaspard Gantzer : « Détruisons le périphérique ! », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2018",
          "text": "Nous sommes en 2018, et le moment est venu d’abattre ce nouveau « mur murant Paris » qu’est le boulevard périphérique. Le moment est venu de le remplacer par un projet majeur de développement urbain, reliant le « Vieux Paris » au « Nouveau Paris »."
        },
        {
          "ref": "Claude Corbo, Jean-Pierre Couture, Repenser l’école : une anthologie des débats sur l’éducation au Québec de 1845 au rapport Parent, 2000",
          "text": "Le moment est enfin venu de penser académiquement d’abord et d’ordonner les institutions selon les principes du sens commun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "On a trop attendu ; les conditions sont réunies."
      ],
      "id": "fr-le_moment_est_venu-fr-verb-pYTmIBux",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə mɔ.mɑ̃ ɛst və.ny\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-le moment est venu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-le moment est venu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le moment est venu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le moment est venu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "il est temps"
    },
    {
      "word": "l’heure est venue"
    }
  ],
  "word": "le moment est venu"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de moment et de venir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "le moment venu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Bagneris, Manuel de sylviculture, Nancy, 1873, page 97",
          "text": "Quand ils [les pins sylvestres] ont trois ans, qu’ils se sont verticillés, le moment est venu de faire la coupe secondaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est la date attendue, il faut agir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaspard Gantzer, Gaspard Gantzer : « Détruisons le périphérique ! », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2018",
          "text": "Nous sommes en 2018, et le moment est venu d’abattre ce nouveau « mur murant Paris » qu’est le boulevard périphérique. Le moment est venu de le remplacer par un projet majeur de développement urbain, reliant le « Vieux Paris » au « Nouveau Paris »."
        },
        {
          "ref": "Claude Corbo, Jean-Pierre Couture, Repenser l’école : une anthologie des débats sur l’éducation au Québec de 1845 au rapport Parent, 2000",
          "text": "Le moment est enfin venu de penser académiquement d’abord et d’ordonner les institutions selon les principes du sens commun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "On a trop attendu ; les conditions sont réunies."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə mɔ.mɑ̃ ɛst və.ny\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-le moment est venu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-le_moment_est_venu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-le moment est venu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le moment est venu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_moment_est_venu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le moment est venu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "il est temps"
    },
    {
      "word": "l’heure est venue"
    }
  ],
  "word": "le moment est venu"
}