See lazzo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aspro"
},
{
"word": "agro"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lacteus (« laiteux »), doublet de latteo (« lacté, laiteux »), apparenté à lattuga (« laitue, plante au suc amer »)."
],
"forms": [
{
"form": "lazzi",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lazza",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lazze",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Dante",
"text": "… tra li lazzi sorbi\nSi disconvien fruttare al dolce fico."
}
],
"glosses": [
"Âcre, amer."
],
"id": "fr-lazzo-it-adj-Ss5cClEj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lat.t͡so\\"
}
],
"word": "lazzo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agglutinations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lazzi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin action avec agglutination de l’article, doublet de azione. Pour la finale en -azzo, comparer avec stazzo."
],
"forms": [
{
"form": "lazzi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
306,
311
]
],
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1967, tome 1",
"text": "Nous avions depuis quelques jours en représentation une troupe d'acteurs nomades qui faisait courir tout Blois au théâtre. […] Le rôle du quadrumane était rempli chez nous par un danseur comique. Comme tout le monde, je l'avais vu. Je m'amusais à contrefaire ses gambades, et j'excellais surtout à certain lazzi qui consistait à sautiller du train de derrière en pivotant sur les deux mains."
}
],
"glosses": [
"Acte court et burlesque destiné à interrompre un monologue monotone dans la commedia dell’arte."
],
"id": "fr-lazzo-it-noun-QnD2ChKG",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "una comicità a base di lazzi e frizzi."
}
],
"glosses": [
"Acte comique, blague, farce."
],
"id": "fr-lazzo-it-noun-cf7~K--B",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lat.t͡so\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazzo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "aspro"
},
{
"word": "agro"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lacteus (« laiteux »), doublet de latteo (« lacté, laiteux »), apparenté à lattuga (« laitue, plante au suc amer »)."
],
"forms": [
{
"form": "lazzi",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lazza",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lazze",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Dante",
"text": "… tra li lazzi sorbi\nSi disconvien fruttare al dolce fico."
}
],
"glosses": [
"Âcre, amer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lat.t͡so\\"
}
],
"word": "lazzo"
}
{
"categories": [
"Agglutinations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lazzi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin action avec agglutination de l’article, doublet de azione. Pour la finale en -azzo, comparer avec stazzo."
],
"forms": [
{
"form": "lazzi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en italien du théâtre"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
306,
311
]
],
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1967, tome 1",
"text": "Nous avions depuis quelques jours en représentation une troupe d'acteurs nomades qui faisait courir tout Blois au théâtre. […] Le rôle du quadrumane était rempli chez nous par un danseur comique. Comme tout le monde, je l'avais vu. Je m'amusais à contrefaire ses gambades, et j'excellais surtout à certain lazzi qui consistait à sautiller du train de derrière en pivotant sur les deux mains."
}
],
"glosses": [
"Acte court et burlesque destiné à interrompre un monologue monotone dans la commedia dell’arte."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "una comicità a base di lazzi e frizzi."
}
],
"glosses": [
"Acte comique, blague, farce."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lat.t͡so\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazzo"
}
Download raw JSONL data for lazzo meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.