See lavandière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lavanderie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lavandière de nuit"
},
{
"word": "lavandière nocturne"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de lavandier (« blanchisseur »), avec le suffixe -ière → voir laver et lavant."
],
"forms": [
{
"form": "lavandières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers anciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et le cri de la lavandière effraya dans la souche d’un saule, un rat qui filait sa quenouille."
},
{
"ref": "Julien Arbois, Dans l’intimité de nos Ancêtres, City Éditions, 2014",
"text": "Financés à hauteur de 30 % par l’État, ces « lavoirs communs » plus ou moins rudimentaires permettent ainsi aux « lavandières » de lessiver leur linge avec de l’eau propre et de l’essorer efficacement sur les bords inclinés du bassin en le frappant avec un battoir, puis de le faire sécher sur place si elles ne disposent pas d’assez de place chez elles. La fabrication industrielle de savon et de poudre à lessive à partir de la même époque permet ainsi au plus grand nombre de décrasser ses vêtements, […]."
},
{
"ref": "« Comment est né le droit du travail au Moyen Âge ? », le 20 février 2024, France Culture (www.radiofrance.fr/franceculture)",
"text": "Les activités qui faisaient partie de ce qu’on appelle aujourd’hui “les services”, notamment les porteurs, les déchargeurs et autres charretiers, tout comme les lavandières et les barbiers, étaient également exclues à cette époque des communautés de métier."
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "– La nuit, lorsqu’on croit entendre l’orage mais que la pluie ne vient pas, on dit que ce sont les lavandières qui font clapoter leur battoir dans l’eau des lavoirs abandonnés."
}
],
"glosses": [
"Femme qui lave le linge."
],
"id": "fr-lavandière-fr-noun-vMp8Ynwo",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Œuvres complètes de Buffon, avec des Extraits de Daubenton et la classification de Cuvier, vol. 9 : Oiseaux, Paris : chez Adolphe Delahays, 1856, p. 21",
"text": "L’on a souvent confondu la lavandière et les bergeronnettes ; mais la première se tient ordinairement au bord des eaux, et les bergeronnettes fréquentent le milieu des prairies et suivent les troupeaux : les unes et les autres voltigent souvent dans les champs autour du laboureur, et accompagnent la charrue pour saisir les vermisseaux qui fourmillent sur la glèbe fraîchement renversée."
}
],
"glosses": [
"Bergeronnette, bergeronnette grise."
],
"id": "fr-lavandière-fr-noun-cwGJLgrY",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Laval, Journal de pharmacie et de chimie Académie nationale de pharmacie (France), 1886, p.595",
"text": "Les lavandières occupent dans le mont Ventoux une superficie approximative de onze mille hectares […]."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de lavanderaie."
],
"id": "fr-lavandière-fr-noun-AypM6QLW",
"raw_tags": [
"Agronomie"
],
"topics": [
"biogeography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vɑ̃.djɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\la.vɑ̃.djɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lavandière.ogg",
"ipa": "la.vɑ̃.djɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--lavandière.ogg/Fr-Paris--lavandière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lavandière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lavandière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lavandière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lavandière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lavandière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavandière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavandière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buandière"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "bugadière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waschweib"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waschfrau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated"
],
"word": "laundress"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "latsari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kannerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "bugadera"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "lavandaghja"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "lavadora"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "sciacquaghjola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "coladora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "lavandera"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "plúntria",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλύντρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavandaia"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "lessivyire"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "linsivyire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "bugadièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "bugadièira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "spălătoreasă"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "práčka"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "wancawanca"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 2,
"word": "marigarcía"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 2,
"word": "llavandera"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 2,
"word": "xingalráu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 2,
"word": "batte-linsive"
}
],
"word": "lavandière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavanderie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de lavandier (« blanchisseur »), avec le suffixe -ière → voir laver et lavant."
],
"forms": [
{
"form": "lavandier",
"ipas": [
"\\la.vɑ̃.dje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lavandiers",
"ipas": [
"\\la.vɑ̃.dje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lavandières",
"ipas": [
"\\la.vɑ̃.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lavandier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de lavandier."
],
"id": "fr-lavandière-fr-adj-o0hFih-2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vɑ̃.djɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\la.vɑ̃.djɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lavandière.ogg",
"ipa": "la.vɑ̃.djɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--lavandière.ogg/Fr-Paris--lavandière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lavandière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lavandière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lavandière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lavandière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lavandière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavandière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavandière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lavandière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavanderie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lavandière de nuit"
},
{
"word": "lavandière nocturne"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de lavandier (« blanchisseur »), avec le suffixe -ière → voir laver et lavant."
],
"forms": [
{
"form": "lavandières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers anciens en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et le cri de la lavandière effraya dans la souche d’un saule, un rat qui filait sa quenouille."
},
{
"ref": "Julien Arbois, Dans l’intimité de nos Ancêtres, City Éditions, 2014",
"text": "Financés à hauteur de 30 % par l’État, ces « lavoirs communs » plus ou moins rudimentaires permettent ainsi aux « lavandières » de lessiver leur linge avec de l’eau propre et de l’essorer efficacement sur les bords inclinés du bassin en le frappant avec un battoir, puis de le faire sécher sur place si elles ne disposent pas d’assez de place chez elles. La fabrication industrielle de savon et de poudre à lessive à partir de la même époque permet ainsi au plus grand nombre de décrasser ses vêtements, […]."
},
{
"ref": "« Comment est né le droit du travail au Moyen Âge ? », le 20 février 2024, France Culture (www.radiofrance.fr/franceculture)",
"text": "Les activités qui faisaient partie de ce qu’on appelle aujourd’hui “les services”, notamment les porteurs, les déchargeurs et autres charretiers, tout comme les lavandières et les barbiers, étaient également exclues à cette époque des communautés de métier."
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "– La nuit, lorsqu’on croit entendre l’orage mais que la pluie ne vient pas, on dit que ce sont les lavandières qui font clapoter leur battoir dans l’eau des lavoirs abandonnés."
}
],
"glosses": [
"Femme qui lave le linge."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Passereaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Œuvres complètes de Buffon, avec des Extraits de Daubenton et la classification de Cuvier, vol. 9 : Oiseaux, Paris : chez Adolphe Delahays, 1856, p. 21",
"text": "L’on a souvent confondu la lavandière et les bergeronnettes ; mais la première se tient ordinairement au bord des eaux, et les bergeronnettes fréquentent le milieu des prairies et suivent les troupeaux : les unes et les autres voltigent souvent dans les champs autour du laboureur, et accompagnent la charrue pour saisir les vermisseaux qui fourmillent sur la glèbe fraîchement renversée."
}
],
"glosses": [
"Bergeronnette, bergeronnette grise."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de l’agronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Laval, Journal de pharmacie et de chimie Académie nationale de pharmacie (France), 1886, p.595",
"text": "Les lavandières occupent dans le mont Ventoux une superficie approximative de onze mille hectares […]."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de lavanderaie."
],
"raw_tags": [
"Agronomie"
],
"topics": [
"biogeography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vɑ̃.djɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\la.vɑ̃.djɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lavandière.ogg",
"ipa": "la.vɑ̃.djɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--lavandière.ogg/Fr-Paris--lavandière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lavandière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lavandière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lavandière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lavandière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lavandière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavandière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavandière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buandière"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "bugadière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waschweib"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waschfrau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated"
],
"word": "laundress"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "latsari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kannerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "bugadera"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "lavandaghja"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "lavadora"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "sciacquaghjola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "coladora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "lavandera"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "plúntria",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλύντρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavandaia"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "lessivyire"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "linsivyire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "bugadièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "bugadièira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "spălătoreasă"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "práčka"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Métier",
"sense_index": 1,
"word": "wancawanca"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 2,
"word": "marigarcía"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 2,
"word": "llavandera"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 2,
"word": "xingalráu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 2,
"word": "batte-linsive"
}
],
"word": "lavandière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavanderie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de lavandier (« blanchisseur »), avec le suffixe -ière → voir laver et lavant."
],
"forms": [
{
"form": "lavandier",
"ipas": [
"\\la.vɑ̃.dje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lavandiers",
"ipas": [
"\\la.vɑ̃.dje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lavandières",
"ipas": [
"\\la.vɑ̃.djɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "lavandier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de lavandier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vɑ̃.djɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\la.vɑ̃.djɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lavandière.ogg",
"ipa": "la.vɑ̃.djɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--lavandière.ogg/Fr-Paris--lavandière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lavandière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lavandière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-lavandière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-lavandière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lavandière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavandière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lavandière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavandière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lavandière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lavandière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lavandière"
}
Download raw JSONL data for lavandière meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.