See lasso on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "SOLAS"
},
{
"word": "Solas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1826) De l’anglais lasso, de l’espagnol lazo apparenté au français lacet, lacs."
],
"forms": [
{
"form": "lassos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lazo"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arcan"
},
{
"word": "cow-boy"
},
{
"word": "rodéo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 234 de l’édition de 1921",
"text": "Le commandant du dirigeable qui surveillait ce quartier essaya de faire arracher au lasso le drapeau hissé sur Morgan Hall."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias »."
},
{
"ref": "Claude Jasmin, Délivrez-nous du mal, Québec : Stanké, 1980, page 45",
"text": "Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté!"
}
],
"glosses": [
"Longue lanière en forme de boucle dont se servent les gardiens de troupeaux, comme les cow-boys ou les gardians, pour s’emparer des chevaux, des bœufs sauvages, en la leur lançant autour du corps."
],
"id": "fr-lasso-fr-noun-FOPLShXZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Je vous vois déjà venir avec votre sale logique qui prend au lasso les chevaux sauvages de l’imagination."
}
],
"glosses": [
"Tout outil concret ou métaphorique permettant la capture matérielle ou la saisie conceptuelle de quelque objet physique ou mental."
],
"id": "fr-lasso-fr-noun-gqiUPhB3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Structure intermédiaire formée lors de l’épissage de certains introns."
],
"id": "fr-lasso-fr-noun-Zwq8vZun",
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lasso.wav",
"ipa": "la.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lasso.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lasso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lasso.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lasso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lasso.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lasso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lasso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lariat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "laso"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "laso petlja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lazo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵetŝnuro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaptoŝnuro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lazo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laccio"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "def"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "arkan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "arkan",
"word": "аркан"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suohpan"
}
],
"word": "lasso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1808) De l’espagnol lazo. Attesté au XVIIIᵉ siècle sous la forme laço ; apparenté à lace."
],
"forms": [
{
"form": "lassos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lasso."
],
"id": "fr-lasso-en-noun-A5PXu0NS"
}
],
"word": "lasso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "venir à bout par la fatigue",
"word": "delasso"
},
{
"translation": "venir à bout par la fatigue",
"word": "delassabilis"
},
{
"translation": "amortir, briser la fureur",
"word": "praedelasso"
},
{
"translation": "se fatiguer de produire",
"word": "elassesco"
},
{
"translation": "fatigué d'avance",
"word": "praelassatus"
}
],
"etymology_texts": [
"De lassus (« las »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"lassō, infinitif : lassāre, parfait : lassāvī, supin : lassātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lasser."
],
"id": "fr-lasso-la-verb--J2JFNL4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlas.soː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lasso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais lasso."
],
"forms": [
{
"form": "lassa",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lassa",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lassa",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lassa",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lass",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lassie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lassach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lassu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lassom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lassem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lassami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gdy zwierzę wykonuje gwałtowny ruch, pętla lassa zaciska się na jego szyi, utrudniając oddychanie."
}
],
"glosses": [
"Lasso."
],
"id": "fr-lasso-pl-noun-A5PXu0NS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lasːɔ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arkan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lasso"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1808) De l’espagnol lazo. Attesté au XVIIIᵉ siècle sous la forme laço ; apparenté à lace."
],
"forms": [
{
"form": "lassos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Lasso."
]
}
],
"word": "lasso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "SOLAS"
},
{
"word": "Solas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1826) De l’anglais lasso, de l’espagnol lazo apparenté au français lacet, lacs."
],
"forms": [
{
"form": "lassos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lazo"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arcan"
},
{
"word": "cow-boy"
},
{
"word": "rodéo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 234 de l’édition de 1921",
"text": "Le commandant du dirigeable qui surveillait ce quartier essaya de faire arracher au lasso le drapeau hissé sur Morgan Hall."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias »."
},
{
"ref": "Claude Jasmin, Délivrez-nous du mal, Québec : Stanké, 1980, page 45",
"text": "Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté!"
}
],
"glosses": [
"Longue lanière en forme de boucle dont se servent les gardiens de troupeaux, comme les cow-boys ou les gardians, pour s’emparer des chevaux, des bœufs sauvages, en la leur lançant autour du corps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Je vous vois déjà venir avec votre sale logique qui prend au lasso les chevaux sauvages de l’imagination."
}
],
"glosses": [
"Tout outil concret ou métaphorique permettant la capture matérielle ou la saisie conceptuelle de quelque objet physique ou mental."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la génétique"
],
"glosses": [
"Structure intermédiaire formée lors de l’épissage de certains introns."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lasso.wav",
"ipa": "la.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lasso.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lasso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lasso.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lasso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lasso.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lasso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lasso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lariat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "laso"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "laso petlja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lazo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵetŝnuro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaptoŝnuro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lazo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laccio"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "def"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "arkan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "arkan",
"word": "аркан"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suohpan"
}
],
"word": "lasso"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "venir à bout par la fatigue",
"word": "delasso"
},
{
"translation": "venir à bout par la fatigue",
"word": "delassabilis"
},
{
"translation": "amortir, briser la fureur",
"word": "praedelasso"
},
{
"translation": "se fatiguer de produire",
"word": "elassesco"
},
{
"translation": "fatigué d'avance",
"word": "praelassatus"
}
],
"etymology_texts": [
"De lassus (« las »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"lassō, infinitif : lassāre, parfait : lassāvī, supin : lassātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Lasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlas.soː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lasso"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais lasso."
],
"forms": [
{
"form": "lassa",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lassa",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lassa",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lassa",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lass",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lassie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lassach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lassu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lassom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lassem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lassami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Gdy zwierzę wykonuje gwałtowny ruch, pętla lassa zaciska się na jego szyi, utrudniając oddychanie."
}
],
"glosses": [
"Lasso."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lasːɔ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arkan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lasso"
}
Download raw JSONL data for lasso meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.