See lazo on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Olza"
},
{
"word": "Zola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lasso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
88
],
[
125,
129
]
],
"ref": "Paul Duplessis, Un monde inconnu, Alexandre Cadot, éditeur, 1855, page 299",
"text": "Don Manuel se retourna du côté de Camacho ; il le vit occupé à fixer solidement son lazo à la branche d’un arbre. Au bout du lazo il y avait un nœud coulant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "Charles Darwin, Voyage d’un naturaliste autour du monde, C. Reinwald, 1875, page 129.",
"text": "Un homme à cheval, après avoir enlacé de son lazo les cornes d’un bœuf, peut traîner ce dernier où il le veut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
111
]
],
"ref": "Jules Verne, Deux Ans de vacances, Hetzel, 1909, page 235",
"text": "Brusquement, à travers le fourré, apparut un animal de grande taille. Baxter, qui venait de développer son lazo, le lança, après l’avoir balancé au-dessus de sa tête."
}
],
"glosses": [
"Variante de lasso."
],
"id": "fr-lazo-fr-noun-buZFRvke",
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lazada"
},
{
"word": "lazar"
},
{
"word": "enlazar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laqueus (« lacs, lacet, nœud coulant »)."
],
"forms": [
{
"form": "lazos",
"ipas": [
"\\la.θos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nœud à une ceinture, flot dans les cheveux."
],
"id": "fr-lazo-es-noun-UzeuPQTZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lazo solidario."
}
],
"glosses": [
"Ruban."
],
"id": "fr-lazo-es-noun-dQ9w323X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lazo de la Orden de Isabel la Católica."
}
],
"glosses": [
"Cordon."
],
"id": "fr-lazo-es-noun-ly85z6gm"
},
{
"glosses": [
"Lasso, corde avec un nœud au bout pour maitriser le bétail."
],
"id": "fr-lazo-es-noun-3-r1V8Zs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nœud, lien, union."
],
"id": "fr-lazo-es-noun-Tom6mYwD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.θo\\"
},
{
"ipa": "\\la.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈla.θo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈla.s(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈla.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lazo.wav",
"ipa": "ˈla.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lazo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enlace"
},
{
"translation": "nœud",
"word": "nudo"
},
{
"word": "vínculo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laqueus (« lacs, lacet, nœud coulant »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) lazo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lazar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lazar."
],
"id": "fr-lazo-es-verb-7ip5azcy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈla.θo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈla.θo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈla.s(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈla.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lazo.wav",
"ipa": "ˈla.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lazo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lazo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol lazo."
],
"forms": [
{
"form": "lazi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lasso."
],
"id": "fr-lazo-io-noun-A5PXu0NS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.zɔ\\"
}
],
"word": "lazo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "lazada"
},
{
"word": "lazar"
},
{
"word": "enlazar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin laqueus (« lacs, lacet, nœud coulant »)."
],
"forms": [
{
"form": "lazos",
"ipas": [
"\\la.θos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Nœud à une ceinture, flot dans les cheveux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Lazo solidario."
}
],
"glosses": [
"Ruban."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lazo de la Orden de Isabel la Católica."
}
],
"glosses": [
"Cordon."
]
},
{
"glosses": [
"Lasso, corde avec un nœud au bout pour maitriser le bétail."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en espagnol"
],
"glosses": [
"Nœud, lien, union."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.θo\\"
},
{
"ipa": "\\la.so\\"
},
{
"ipa": "\\ˈla.θo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈla.s(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈla.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lazo.wav",
"ipa": "ˈla.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lazo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enlace"
},
{
"translation": "nœud",
"word": "nudo"
},
{
"word": "vínculo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin laqueus (« lacs, lacet, nœud coulant »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) lazo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lazar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lazar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈla.θo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈla.θo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈla.s(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈla.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lazo.wav",
"ipa": "ˈla.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lazo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lazo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lazo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Olza"
},
{
"word": "Zola"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "lazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lasso"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
88
],
[
125,
129
]
],
"ref": "Paul Duplessis, Un monde inconnu, Alexandre Cadot, éditeur, 1855, page 299",
"text": "Don Manuel se retourna du côté de Camacho ; il le vit occupé à fixer solidement son lazo à la branche d’un arbre. Au bout du lazo il y avait un nœud coulant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "Charles Darwin, Voyage d’un naturaliste autour du monde, C. Reinwald, 1875, page 129.",
"text": "Un homme à cheval, après avoir enlacé de son lazo les cornes d’un bœuf, peut traîner ce dernier où il le veut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
111
]
],
"ref": "Jules Verne, Deux Ans de vacances, Hetzel, 1909, page 235",
"text": "Brusquement, à travers le fourré, apparut un animal de grande taille. Baxter, qui venait de développer son lazo, le lança, après l’avoir balancé au-dessus de sa tête."
}
],
"glosses": [
"Variante de lasso."
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol lazo."
],
"forms": [
{
"form": "lazi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ido"
],
"glosses": [
"Lasso."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.zɔ\\"
}
],
"word": "lazo"
}
Download raw JSONL data for lazo meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.