See lassi on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lisas"
},
{
"word": "lissa"
},
{
"word": "salis"
},
{
"word": "Silas"
},
{
"word": "silas"
},
{
"word": "sisal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du hindi लस्सी, lassī."
],
"forms": [
{
"form": "lassis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "yaourt à boire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Voillot, Chumar Bakar. Carnet de route d’un chercheur de pierres précieuses, Critérion, 1995, page 90",
"text": "Ali a soudainement soif. Dans l’artère principal du grand Bazar, nous nous arrêtons dans une buvette-bistro. Ali prend un lassi, sorte de yaourt liquide glacé et épicé."
},
{
"ref": "Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. p. 102.",
"text": "— Le riz n’est pas bien cuit, remarqua Jogen, les yeux posés sur le contenu de son assiette.\n— Tu n’as qu’à le cuire toi-même, je n’ai pas de temps à consacrer à tes jérémiades. Bois ton lassi et arrête de gémir, lui lança Soni, mais elle n’était pas d’humeur à se lancer dans une dispute."
},
{
"ref": "AFP,Lagerfeld défend le luxe en temps de crise, lalibre.be, 8 décembre 2011",
"text": "Sirotant thé aux épices, lassi à la mangue ou champagne, le public, parmi lequel s’étaient glissés le chanteur Marc Lavoine et les actrices Virginie Ledoyen et Anna Mouglalis, a admiré la collection « Paris Bombay », destinée à mettre en valeur les ateliers appartenant à la maison : brodeurs, plumassier, orfèvre et paruriers."
},
{
"ref": "Tran-Nhut, Les Travers du docteur Porc, Picquier poche, 2016, page 261",
"text": "Le docteur Lakhbir s’étira sur sa couche, pris encore dans les rets du sommeil. Il sentait le lassi parfumé à l’eau de rose, dont le goût laiteux lui restait sur la langue, les paratha beurrés et chauds, fourrés aux haricots et aux piments."
}
],
"glosses": [
"Boisson traditionnelle indienne à base de yaourt."
],
"id": "fr-lassi-fr-noun-7EBLGNyF",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lassi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lassi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lassi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lassi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lassi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lassi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lassi"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "লাচ্ছি"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "rasi",
"word": "라시"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "છાસ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "lassī",
"word": "लस्सी"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rasshī",
"word": "ラッシー"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "لسی"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਲੱਸੀ"
}
],
"word": "lassi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Assil"
},
{
"word": "Lissa"
},
{
"word": "Salis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lasso"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de lasso."
],
"id": "fr-lassi-it-adj-ohjkHNLn"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lassi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Assil"
},
{
"word": "Lissa"
},
{
"word": "Salis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lasso",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lasso"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de lasso."
],
"id": "fr-lassi-it-noun-aPsnfRWo"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "lassi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "complément alimentaire",
"word": "biebmolassi"
},
{
"translation": "en outre",
"word": "dasa lassin"
},
{
"translation": "supplémentaire",
"word": "lasse-"
},
{
"translation": "fonds supplémentaires",
"word": "lassiruhta"
}
],
"forms": [
{
"form": "lasit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lasi",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "lasiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "lassái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "lasiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "lasis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lasiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lasiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "lasiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "lassin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈlɑsːi/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "skuvla.info",
"text": "Dát bealit dagahedje ahte bargit ožžo lassi hástalusaid giellaovdáneami ektui.",
"translation": "Ces facteurs ont provoqué des défis supplémentaires aux employés quant au développement du langage."
}
],
"glosses": [
"Supplément, augmentation, accroissement, surcroît, surplus."
],
"id": "fr-lassi-se-noun-7SsVFtDl"
}
],
"word": "lassi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lisas"
},
{
"word": "lissa"
},
{
"word": "salis"
},
{
"word": "Silas"
},
{
"word": "silas"
},
{
"word": "sisal"
}
],
"categories": [
"Boissons en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bengali",
"Traductions en coréen",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en japonais",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en pendjabi",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du hindi लस्सी, lassī."
],
"forms": [
{
"form": "lassis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "yaourt à boire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Voillot, Chumar Bakar. Carnet de route d’un chercheur de pierres précieuses, Critérion, 1995, page 90",
"text": "Ali a soudainement soif. Dans l’artère principal du grand Bazar, nous nous arrêtons dans une buvette-bistro. Ali prend un lassi, sorte de yaourt liquide glacé et épicé."
},
{
"ref": "Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. p. 102.",
"text": "— Le riz n’est pas bien cuit, remarqua Jogen, les yeux posés sur le contenu de son assiette.\n— Tu n’as qu’à le cuire toi-même, je n’ai pas de temps à consacrer à tes jérémiades. Bois ton lassi et arrête de gémir, lui lança Soni, mais elle n’était pas d’humeur à se lancer dans une dispute."
},
{
"ref": "AFP,Lagerfeld défend le luxe en temps de crise, lalibre.be, 8 décembre 2011",
"text": "Sirotant thé aux épices, lassi à la mangue ou champagne, le public, parmi lequel s’étaient glissés le chanteur Marc Lavoine et les actrices Virginie Ledoyen et Anna Mouglalis, a admiré la collection « Paris Bombay », destinée à mettre en valeur les ateliers appartenant à la maison : brodeurs, plumassier, orfèvre et paruriers."
},
{
"ref": "Tran-Nhut, Les Travers du docteur Porc, Picquier poche, 2016, page 261",
"text": "Le docteur Lakhbir s’étira sur sa couche, pris encore dans les rets du sommeil. Il sentait le lassi parfumé à l’eau de rose, dont le goût laiteux lui restait sur la langue, les paratha beurrés et chauds, fourrés aux haricots et aux piments."
}
],
"glosses": [
"Boisson traditionnelle indienne à base de yaourt."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lassi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lassi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lassi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lassi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lassi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lassi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lassi"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "লাচ্ছি"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "rasi",
"word": "라시"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "છાસ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "lassī",
"word": "लस्सी"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rasshī",
"word": "ラッシー"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "لسی"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਲੱਸੀ"
}
],
"word": "lassi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Assil"
},
{
"word": "Lissa"
},
{
"word": "Salis"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lasso"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de lasso."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lassi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Assil"
},
{
"word": "Lissa"
},
{
"word": "Salis"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "lasso",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lasso"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de lasso."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "lassi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "complément alimentaire",
"word": "biebmolassi"
},
{
"translation": "en outre",
"word": "dasa lassin"
},
{
"translation": "supplémentaire",
"word": "lasse-"
},
{
"translation": "fonds supplémentaires",
"word": "lassiruhta"
}
],
"forms": [
{
"form": "lasit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lasi",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "lasiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "lassái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "lasiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "lasis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "lasiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "lasiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "lasiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "lassin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈlɑsːi/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "skuvla.info",
"text": "Dát bealit dagahedje ahte bargit ožžo lassi hástalusaid giellaovdáneami ektui.",
"translation": "Ces facteurs ont provoqué des défis supplémentaires aux employés quant au développement du langage."
}
],
"glosses": [
"Supplément, augmentation, accroissement, surcroît, surplus."
]
}
],
"word": "lassi"
}
Download raw JSONL data for lassi meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.