See lancia on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "câlina"
},
{
"word": "canali"
},
{
"word": "Claïna"
},
{
"word": "Lacain"
},
{
"word": "lacain"
},
{
"word": "lançai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lancia (« chaloupe »)"
],
"forms": [
{
"form": "lancias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lanche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaloupe."
],
"id": "fr-lancia-fr-noun-DeLlbHl8",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit voilier de l'Adriatique avec un mât et voile au tiers (deux mâts sur les plus grands)."
],
"id": "fr-lancia-fr-noun-lpCAk6AL",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.sja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lancia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lancia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gaulois issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot attesté dans le latin lancea et les noms de lieux Lancia, Lancion^([1])^([2]). Étymologie discutée :\n:# remonterait au thème *lanc- « lancer »^([1])^([2]). Comparable au vieil irlandais do-léicim « je lance »^([2]) (< *linkʷ-o-) ;\n:# du radical indo-européen commun *plāk- (« frapper ») qui donne plango (« frapper ») et plaga (« plaie ») en latin, fling (« lancer ») en anglais. La transformation de /pl/ en /l/ est fréquente dans les langues celtes → voir Mediolanum."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lance."
],
"id": "fr-lancia-gaulois-noun-E~t1wMi0",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"word": "lancia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calani"
},
{
"word": "Calian"
},
{
"word": "Calina"
},
{
"word": "Canali"
},
{
"word": "canali"
},
{
"word": "Nicala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "coup de lance",
"word": "colpo di lancia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lancia."
],
"forms": [
{
"form": "lance",
"ipas": [
"\\ˈlan.t͡ʃe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "lancia antincendio.",
"translation": "lance d'incendie."
},
{
"text": "ferro di lancia.",
"translation": "fer de lance."
}
],
"glosses": [
"Lance."
],
"id": "fr-lancia-it-noun-E~t1wMi0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlan.t͡ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-lancia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-lancia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-lancia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-lancia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calani"
},
{
"word": "Calian"
},
{
"word": "Calina"
},
{
"word": "Canali"
},
{
"word": "canali"
},
{
"word": "Nicala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en illyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'illyrien laja, par l'intermédiaire de l'italien ancien legia ou même mot que le précédent« tag/lancia », dans Treccani. Dizionario della lingua italiana, 3ᵉ éd., version en ligne → consulter cet ouvrage par allusion à la forme et la rapidité de l’embarcation."
],
"forms": [
{
"form": "lance",
"ipas": [
"\\ˈlan.t͡ʃe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Una lancia è arrivata sulla spiaggia poco fa.",
"translation": "Une chaloupe a accosté sur la plage il y a peu."
}
],
"glosses": [
"Chaloupe."
],
"id": "fr-lancia-it-noun-DeLlbHl8",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlan.t͡ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-lancia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-lancia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-lancia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-lancia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lanciă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "lanciae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lanciă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lanciae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lanciăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lanciās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lanciae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lanciārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lanciae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lanciīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lanciā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lanciīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lancea"
}
],
"glosses": [
"Variante de lancea."
],
"id": "fr-lancia-la-noun-bV-gN7zW",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "câlina"
},
{
"word": "canali"
},
{
"word": "Claïna"
},
{
"word": "Lacain"
},
{
"word": "lacain"
},
{
"word": "lançai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lancia (« chaloupe »)"
],
"forms": [
{
"form": "lancias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lanche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chaloupe."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petit voilier de l'Adriatique avec un mât et voile au tiers (deux mâts sur les plus grands)."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.sja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lancia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancia.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lancia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lancia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
}
{
"categories": [
"Mots attestés en gaulois",
"Mots en gaulois issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en gaulois",
"gaulois",
"Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Mot attesté dans le latin lancea et les noms de lieux Lancia, Lancion^([1])^([2]). Étymologie discutée :\n:# remonterait au thème *lanc- « lancer »^([1])^([2]). Comparable au vieil irlandais do-léicim « je lance »^([2]) (< *linkʷ-o-) ;\n:# du radical indo-européen commun *plāk- (« frapper ») qui donne plango (« frapper ») et plaga (« plaie ») en latin, fling (« lancer ») en anglais. La transformation de /pl/ en /l/ est fréquente dans les langues celtes → voir Mediolanum."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en gaulois"
],
"glosses": [
"Lance."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"word": "lancia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calani"
},
{
"word": "Calian"
},
{
"word": "Calina"
},
{
"word": "Canali"
},
{
"word": "canali"
},
{
"word": "Nicala"
}
],
"categories": [
"Armes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "coup de lance",
"word": "colpo di lancia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lancia."
],
"forms": [
{
"form": "lance",
"ipas": [
"\\ˈlan.t͡ʃe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "lancia antincendio.",
"translation": "lance d'incendie."
},
{
"text": "ferro di lancia.",
"translation": "fer de lance."
}
],
"glosses": [
"Lance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlan.t͡ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-lancia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-lancia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-lancia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-lancia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calani"
},
{
"word": "Calian"
},
{
"word": "Calina"
},
{
"word": "Canali"
},
{
"word": "canali"
},
{
"word": "Nicala"
}
],
"categories": [
"Armes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en illyrien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l'illyrien laja, par l'intermédiaire de l'italien ancien legia ou même mot que le précédent« tag/lancia », dans Treccani. Dizionario della lingua italiana, 3ᵉ éd., version en ligne → consulter cet ouvrage par allusion à la forme et la rapidité de l’embarcation."
],
"forms": [
{
"form": "lance",
"ipas": [
"\\ˈlan.t͡ʃe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Una lancia è arrivata sulla spiaggia poco fa.",
"translation": "Une chaloupe a accosté sur la plage il y a peu."
}
],
"glosses": [
"Chaloupe."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlan.t͡ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-lancia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-lancia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-lancia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-lancia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-lancia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-lancia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "lanciă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "lanciae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lanciă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lanciae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lanciăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lanciās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lanciae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lanciārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lanciae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lanciīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lanciā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lanciīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lancea"
}
],
"glosses": [
"Variante de lancea."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
}
Download raw JSONL data for lancia meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.