See lanche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chanel"
},
{
"word": "Chélan"
},
{
"word": "Chenal"
},
{
"word": "chenal"
},
{
"word": "Lachen"
},
{
"word": "Lahcen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol lancha ou du portugais lancha."
],
"forms": [
{
"form": "lanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Colbert",
"text": "M. du Quesne me donne avis qu'il serait nécessaire d'avoir, à la suite des escadres, quelques lanches ou doubles felouques qui sont propres pour porter les avis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Les Missions catholiques, Volume 40, 1908",
"text": "Il consacra ses premières économies à lʼachat dʼune lanche (bateau), sur laquelle il parcourut les divers affluents de lʼAmazone, échangeant ses marchandises contre de la borracha (caoutchouc) et les autres produits de la selve amazonienne quʼil revendait à Para."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 23",
"text": "Le lendemain, j’ai traversé le détroit à bord d’une lanche chargée à ras bord de bonbonnes de gaz."
}
],
"glosses": [
"Petit bateau de faible tirant dʼeau muni de deux mâts gréant chacun une voile carrée."
],
"id": "fr-lanche-fr-noun-279e0KH8",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lanche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lanche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lanche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lancha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lancha"
}
],
"word": "lanche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais lunch."
],
"forms": [
{
"form": "lanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lanche da tarde."
}
],
"glosses": [
"En-cas, gouter, petit repas de l'après-midi."
],
"id": "fr-lanche-pt-noun-xDHPmVQh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lˈɐ̃.ʃɨ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈə̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\lˈɐ̃.ʃɨ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈɐ̃ʃ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈə̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\lˈə̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\lˈɐ̃.ʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈɐ̃.ʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈã.ʃɨ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈã.ʃɨ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈã.ʃɨ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈã.ʃɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lanche.wav",
"ipa": "lˈɐ̃.ʃɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lanche.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lanche.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lanche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boquinha"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chanel"
},
{
"word": "Chélan"
},
{
"word": "Chenal"
},
{
"word": "chenal"
},
{
"word": "Lachen"
},
{
"word": "Lahcen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol lancha ou du portugais lancha."
],
"forms": [
{
"form": "lanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "Colbert",
"text": "M. du Quesne me donne avis qu'il serait nécessaire d'avoir, à la suite des escadres, quelques lanches ou doubles felouques qui sont propres pour porter les avis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Les Missions catholiques, Volume 40, 1908",
"text": "Il consacra ses premières économies à lʼachat dʼune lanche (bateau), sur laquelle il parcourut les divers affluents de lʼAmazone, échangeant ses marchandises contre de la borracha (caoutchouc) et les autres produits de la selve amazonienne quʼil revendait à Para."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 23",
"text": "Le lendemain, j’ai traversé le détroit à bord d’une lanche chargée à ras bord de bonbonnes de gaz."
}
],
"glosses": [
"Petit bateau de faible tirant dʼeau muni de deux mâts gréant chacun une voile carrée."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lanche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lanche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lanche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lancha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lancha"
}
],
"word": "lanche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais lunch."
],
"forms": [
{
"form": "lanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Lanche da tarde."
}
],
"glosses": [
"En-cas, gouter, petit repas de l'après-midi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lˈɐ̃.ʃɨ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈə̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\lˈɐ̃.ʃɨ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈɐ̃ʃ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈə̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\lˈə̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\lˈɐ̃.ʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈɐ̃.ʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈã.ʃɨ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈã.ʃɨ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈã.ʃɨ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈã.ʃɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lanche.wav",
"ipa": "lˈɐ̃.ʃɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lanche.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lanche.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lanche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boquinha"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanche"
}
Download raw JSONL data for lanche meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.