See lampe de mineur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lampe et de mineur."
],
"forms": [
{
"form": "lampes de mineur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"word": "crézieu"
},
{
"word": "lampe de sécurité"
},
{
"word": "lampe de sûreté"
},
{
"word": "lampe Clanny"
},
{
"word": "lampe Davy"
},
{
"word": "lampe Marsaut"
},
{
"word": "lampe Mueseler"
},
{
"word": "lampe Wolf"
},
{
"word": "rave"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "canari"
},
{
"word": "coup de grisou"
},
{
"word": "coup de poussier"
},
{
"word": "coup de poussière"
},
{
"word": "grisoumètre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Figuier, Les Merveilles de la science ou description populaire des inventions modernes, Furne, Jouvet et Cie, 1870, pages 529-615",
"text": "Accompagné de l’un des nombreux guides qui se trouvent à l’entrée de la caverne, pour diriger les touristes, et muni d’une lampe de mineur, notre voyageur descendit d’abord soixante marches."
},
{
"ref": "Richard Millet, Pour saluer Robert Marteau, 1996, page 236",
"text": "Un lointain classicisme le guide, lampe de mineur qu’il porte sur la nuque comme pour déséclairer le chemin tout fait."
}
],
"glosses": [
"Ustensile pouvant être posé, transporté manuellement ou suspendu et permettant l’éclairage dans une mine."
],
"id": "fr-lampe_de_mineur-fr-noun-9r-RHyoi",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "→ voir illustration « armoiries avec une lampe de mineur »",
"text": "D’argent à deux bandes de gueules, à la lampe de mineur de sable, allumée de gueules, brochant en barre, qui est de la commune de Petite-Rosselle de Moselle."
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’ustensile du même nom dans les armoiries. On la dit allumée quand la flamme est d'un autre émail. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe et torche."
],
"id": "fr-lampe_de_mineur-fr-noun-~yZo~ySy",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃p də mi.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lampe de mineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampe_de_mineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampe_de_mineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampe_de_mineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampe_de_mineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lampe de mineur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grubenlampe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "safety lamp"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "lampa sábhála"
}
],
"word": "lampe de mineur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gaélique irlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de lampe et de mineur."
],
"forms": [
{
"form": "lampes de mineur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"word": "crézieu"
},
{
"word": "lampe de sécurité"
},
{
"word": "lampe de sûreté"
},
{
"word": "lampe Clanny"
},
{
"word": "lampe Davy"
},
{
"word": "lampe Marsaut"
},
{
"word": "lampe Mueseler"
},
{
"word": "lampe Wolf"
},
{
"word": "rave"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "canari"
},
{
"word": "coup de grisou"
},
{
"word": "coup de poussier"
},
{
"word": "coup de poussière"
},
{
"word": "grisoumètre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Figuier, Les Merveilles de la science ou description populaire des inventions modernes, Furne, Jouvet et Cie, 1870, pages 529-615",
"text": "Accompagné de l’un des nombreux guides qui se trouvent à l’entrée de la caverne, pour diriger les touristes, et muni d’une lampe de mineur, notre voyageur descendit d’abord soixante marches."
},
{
"ref": "Richard Millet, Pour saluer Robert Marteau, 1996, page 236",
"text": "Un lointain classicisme le guide, lampe de mineur qu’il porte sur la nuque comme pour déséclairer le chemin tout fait."
}
],
"glosses": [
"Ustensile pouvant être posé, transporté manuellement ou suspendu et permettant l’éclairage dans une mine."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "→ voir illustration « armoiries avec une lampe de mineur »",
"text": "D’argent à deux bandes de gueules, à la lampe de mineur de sable, allumée de gueules, brochant en barre, qui est de la commune de Petite-Rosselle de Moselle."
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’ustensile du même nom dans les armoiries. On la dit allumée quand la flamme est d'un autre émail. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe et torche."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃p də mi.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lampe de mineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampe_de_mineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampe_de_mineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampe_de_mineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampe_de_mineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lampe de mineur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grubenlampe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "safety lamp"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "lampa sábhála"
}
],
"word": "lampe de mineur"
}
Download raw JSONL data for lampe de mineur meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.