"lambel" meaning in All languages combined

See lambel on Wiktionary

Noun [Ancien français]

  1. Variante de label. Tags: alt-of Alternative form of: label
    Sense id: fr-lambel-fro-noun-oMlVXNTQ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Espagnol]

Forms: lambeles [plural]
  1. Lambel.
    Sense id: fr-lambel-es-noun-~W5ArTFF Categories (other): Lexique en espagnol de l’héraldique Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Espagnol

Noun [Français]

IPA: \lɑ̃.bɛl\ Forms: lambels [plural]
  1. Brisure dont les puînés chargent en chef leurs armes.
    Sense id: fr-lambel-fr-noun--M4wF3hV Categories (other): Lexique en français de l’héraldique Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: label (Anglais), lambel (Espagnol), lambello (Italien), lambel [masculine, neuter] (Néerlandais), lambèl (Occitan)

Inflected forms

Download JSONL data for lambel meaning in All languages combined (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français lambel → voir lambeau et label."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lambels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Féval, Le Bossu, p. 167, tome 4, A. Dürr, Leipzig, 1857",
          "text": "Au-dessus de la principale porte était l’écusson de France avec le lambel d’Orléans."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 172, 2012",
          "text": "Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite, un menton long, des pommettes saillantes, …, et un écusson qui est d’hermine à trois fasces au chef chargé d’un lambel à trois pièces timbré de la croix abbatiale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brisure dont les puînés chargent en chef leurs armes."
      ],
      "id": "fr-lambel-fr-noun--M4wF3hV",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.bɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "label"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lambel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lambello"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "lambel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lambèl"
    }
  ],
  "word": "lambel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fro-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "label"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de label."
      ],
      "id": "fr-lambel-fro-noun-oMlVXNTQ",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lambel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français lambel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lambeles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "es-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lambel."
      ],
      "id": "fr-lambel-es-noun-~W5ArTFF",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lambel"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Noms communs en espagnol",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fro-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "label"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de label."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lambel"
}

{
  "categories": [
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français lambel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lambeles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "es-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de l’héraldique"
      ],
      "glosses": [
        "Lambel."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lambel"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français lambel → voir lambeau et label."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lambels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’héraldique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Féval, Le Bossu, p. 167, tome 4, A. Dürr, Leipzig, 1857",
          "text": "Au-dessus de la principale porte était l’écusson de France avec le lambel d’Orléans."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 172, 2012",
          "text": "Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite, un menton long, des pommettes saillantes, …, et un écusson qui est d’hermine à trois fasces au chef chargé d’un lambel à trois pièces timbré de la croix abbatiale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brisure dont les puînés chargent en chef leurs armes."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃.bɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "label"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lambel"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lambello"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "lambel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lambèl"
    }
  ],
  "word": "lambel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.