See lagopède on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aléoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gwich’in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuinnaqtun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lagopus, lagopodis, du grec ancien λαγώπους, lagốpous (« patte-de-lièvre »), composé de λαγώς, lagốs (« lièvre ») et de πούς, poús (« pied ») parce que les pattes couvertes de plumes font penser à celles des lièvres."
],
"forms": [
{
"form": "lagopèdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Galliformes",
"word": "galliforme"
},
{
"sense": "Phasianidae",
"word": "phasianidé"
},
{
"sense": "Tetraoninae",
"word": "tétraoniné"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lagopus leucurus",
"word": "lagopède à queue blanche"
},
{
"word": "lagopède alpin"
},
{
"word": "lagopède des rochers"
},
{
"sense": "Lagopus mutus",
"word": "lagopède muet"
},
{
"sense": "Lagopus lagopus scoticus",
"word": "lagopède des saules"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lagope"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Lodé, La guerre des sexes chez les animaux, 2006",
"text": "En quelques jours, le lagopède a couvert de fange son habit opalin."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 73",
"text": "On débusqua des lagopèdes que les rafales propulsaient. Ils venaient de passer l’hiver dans un trou de neige ménagé par leurs soins où ils avaient maintenu la juste température pour survivre."
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "On était le dix-huit août - juste après le Douze Glorieux, jour de l’ouverture de la chasse au lagopède d’Écosse. Ils chassaient la grouse."
}
],
"glosses": [
"Genre de petit gallinacé de la sous-famille des tétraoninés (tétras, gélinottes et alliés) comprenant trois espèces des régions boréales ou arctiques, aux pattes emplumées et au plumage hivernal presqu’entièrement d’un blanc immaculé (sauf chez le lagopède d’Écosse)."
],
"id": "fr-lagopède-fr-noun-Fx8RmwIJ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ɡɔ.pɛd\\"
},
{
"ipa": "\\la.ɡɔ.pɛd\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lagopède.ogg",
"ipa": "la.ɡɔ.pɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-Paris--lagopède.ogg/Fr-Paris--lagopède.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lagopède.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lagopède.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lagopède.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lagopède.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lagopède.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lagopède.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lagopède.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lagopède.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lagopède.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lagopède.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lagopède.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lagopède.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lagopède.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ancien"
],
"word": "ptarmigan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aléoute",
"lang_code": "ale",
"word": "agdiikax"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schneehuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ptarmigan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white grouse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'afd",
"word": "عفد"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brugyar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rype"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lagópodo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdiz nival"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perdiz blanca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lagopo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rýpa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiiruna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riekko"
},
{
"lang": "Gwich’in",
"lang_code": "gwi",
"word": "daagoo"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻakilikiwiki"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hófajd"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"word": "aqilgivik"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "aqiggiq",
"word": "ᐊᕿᒡᒋᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernice bianca"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "daaggoo"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "delbegge"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "baltirbe"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "žvyrė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "neeuwhoen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rype"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pardwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lagópode"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "belaja kuropatka",
"word": "белая куропатка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rievssat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boaimmáš"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "snežnica"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "snežnica",
"word": "снежница"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bělokur"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kar kekliği"
}
],
"word": "lagopède"
}
{
"categories": [
"Gallinacés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en aléoute",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gwich’in",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en inuinnaqtun",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lagopus, lagopodis, du grec ancien λαγώπους, lagốpous (« patte-de-lièvre »), composé de λαγώς, lagốs (« lièvre ») et de πούς, poús (« pied ») parce que les pattes couvertes de plumes font penser à celles des lièvres."
],
"forms": [
{
"form": "lagopèdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Galliformes",
"word": "galliforme"
},
{
"sense": "Phasianidae",
"word": "phasianidé"
},
{
"sense": "Tetraoninae",
"word": "tétraoniné"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lagopus leucurus",
"word": "lagopède à queue blanche"
},
{
"word": "lagopède alpin"
},
{
"word": "lagopède des rochers"
},
{
"sense": "Lagopus mutus",
"word": "lagopède muet"
},
{
"sense": "Lagopus lagopus scoticus",
"word": "lagopède des saules"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lagope"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Lodé, La guerre des sexes chez les animaux, 2006",
"text": "En quelques jours, le lagopède a couvert de fange son habit opalin."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 73",
"text": "On débusqua des lagopèdes que les rafales propulsaient. Ils venaient de passer l’hiver dans un trou de neige ménagé par leurs soins où ils avaient maintenu la juste température pour survivre."
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "On était le dix-huit août - juste après le Douze Glorieux, jour de l’ouverture de la chasse au lagopède d’Écosse. Ils chassaient la grouse."
}
],
"glosses": [
"Genre de petit gallinacé de la sous-famille des tétraoninés (tétras, gélinottes et alliés) comprenant trois espèces des régions boréales ou arctiques, aux pattes emplumées et au plumage hivernal presqu’entièrement d’un blanc immaculé (sauf chez le lagopède d’Écosse)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ɡɔ.pɛd\\"
},
{
"ipa": "\\la.ɡɔ.pɛd\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lagopède.ogg",
"ipa": "la.ɡɔ.pɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-Paris--lagopède.ogg/Fr-Paris--lagopède.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lagopède.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lagopède.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lagopède.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lagopède.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lagopède.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lagopède.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lagopède.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lagopède.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lagopède.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lagopède.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lagopède.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lagopède.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lagopède.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ancien"
],
"word": "ptarmigan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aléoute",
"lang_code": "ale",
"word": "agdiikax"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schneehuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ptarmigan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white grouse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'afd",
"word": "عفد"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "brugyar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rype"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lagópodo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdiz nival"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perdiz blanca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lagopo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rýpa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiiruna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riekko"
},
{
"lang": "Gwich’in",
"lang_code": "gwi",
"word": "daagoo"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻakilikiwiki"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hófajd"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"word": "aqilgivik"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "aqiggiq",
"word": "ᐊᕿᒡᒋᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernice bianca"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "daaggoo"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "delbegge"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "baltirbe"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "žvyrė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "neeuwhoen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rype"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pardwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lagópode"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "belaja kuropatka",
"word": "белая куропатка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rievssat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boaimmáš"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "snežnica"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "snežnica",
"word": "снежница"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bělokur"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kar kekliği"
}
],
"word": "lagopède"
}
Download raw JSONL data for lagopède meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.