"la ferme" meaning in All languages combined

See la ferme on Wiktionary

Interjection [Français]

IPA: \la fɛʁm\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la ferme.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la ferme.wav
  1. S’emploie pour intimer l’ordre de se taire. Tags: familiar
    Sense id: fr-la_ferme-fr-intj-CDjAyur8 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: silence, ta bouche, ta gueule, ferme-la Translations: qepr gojen (Albanais), halt die Schnauze (Allemand), halt dein Maul (Allemand), halt die Fresse (Allemand), halt die Klappe (Allemand), Maul zu (Allemand), shut up (Anglais), shut it (Anglais), shut your face (Anglais), fuck up (Anglais), shut your gob (Anglais), shut the fuck up (Anglais), zip it (Anglais), أغلق فمك ('ughliq famak) (Arabe), أُسْكُتْ (ouskout) (Arabe), serr da veg (Breton), serr da cʼhenoù (Breton), млъкни (Bulgare), 闭嘴 (bi zui) (Chinois), 닥쳐 (dakcheo) (Coréen), 시끄러 (sikkeureo) (Coréen), ušuti (Croate), cállate el hocico (Espagnol), cierra el pico (Espagnol), calla (Espagnol), cerrá el culo (Espagnol), chapa la boca [masculine] (Espagnol), cállate (Espagnol), fermu vian faŭkon (Espéranto), turpa kiinni (Finnois), turpa kii (Finnois), turpa tukkoon (Finnois), hoed je trape (Flamand occidental), oed je muule (Flamand occidental), cllôs ton bè (Gallo), चुप रहो (chup raho) (Hindi), 黙れ (damare) (Japonais), うるさい (urusai) (Japonais), やかましい (yakamashii) (Japonais), жап аузыңды (jap awzıñdı) (Kazakh), hold kjeft (Norvégien (bokmål)), hold tåta (Norvégien (bokmål)), hou je mond (Néerlandais), hou je kop (Néerlandais), hou je smoel (Néerlandais), zamknij mordę (Polonais), cala-te (Portugais), taci din gură (Roumain), заткнись (Russe), haud yer wheesht (Scots), mlč (Tchèque), çeneni kapat (Turc), sus (Turc), hjawnu (Twana), câm miệng (Vietnamien), im miệng (Vietnamien), chup raho (Zoulou)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ferme-la"
    },
    {
      "word": "reflame"
    },
    {
      "word": "reflamé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en twana",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la locution verbale la fermer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La ferme, vous deux !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre II",
          "text": "C’est pas tout ça, la ferme !… tâchons voir à buriner… V’la les pantes."
        },
        {
          "ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 113",
          "text": "Burlington ouvrait des yeux comme des oreilles, et «chut ! bon dieu, la ferme !» dès qu’un de ses copains laissait aller son hilarité."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "– La ferme, Bob ! Tu nous les brises avec ton pif ! L’était déjà bien écrasé, de toute façon… Si t’avais pas traînassé à la pharmacie, ça s’rait pas arrivé ! rétorqua Zef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie pour intimer l’ordre de se taire."
      ],
      "id": "fr-la_ferme-fr-intj-CDjAyur8",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la fɛʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la ferme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_ferme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_ferme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la ferme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la ferme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_ferme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_ferme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la ferme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "silence"
    },
    {
      "word": "ta bouche"
    },
    {
      "word": "ta gueule"
    },
    {
      "word": "ferme-la"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "qepr gojen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "halt die Schnauze"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "halt dein Maul"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "halt die Fresse"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "halt die Klappe"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Maul zu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shut up"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shut it"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shut your face"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fuck up"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shut your gob"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shut the fuck up"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zip it"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'ughliq famak",
      "word": "أغلق فمك"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ouskout",
      "word": "أُسْكُتْ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "serr da veg"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "serr da cʼhenoù"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "млъкни"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bi zui",
      "traditional_writing": "閉嘴",
      "word": "闭嘴"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dakcheo",
      "word": "닥쳐"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sikkeureo",
      "word": "시끄러"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ušuti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cállate el hocico"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cierra el pico"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "calla"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cerrá el culo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chapa la boca"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cállate"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fermu vian faŭkon"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "turpa kiinni"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "turpa kii"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "turpa tukkoon"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "hoed je trape"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "oed je muule"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "cllôs ton bè"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "chup raho",
      "word": "चुप रहो"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "damare",
      "word": "黙れ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "urusai",
      "word": "うるさい"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yakamashii",
      "word": "やかましい"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jap awzıñdı",
      "word": "жап аузыңды"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hou je mond"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hou je kop"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hou je smoel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hold kjeft"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hold tåta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zamknij mordę"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cala-te"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "taci din gură"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заткнись"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "haud yer wheesht"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mlč"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çeneni kapat"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sus"
    },
    {
      "lang": "Twana",
      "lang_code": "twa",
      "word": "hjawnu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "câm miệng"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "im miệng"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "chup raho"
    }
  ],
  "word": "la ferme"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ferme-la"
    },
    {
      "word": "reflame"
    },
    {
      "word": "reflamé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en twana",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en zoulou",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la locution verbale la fermer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La ferme, vous deux !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre II",
          "text": "C’est pas tout ça, la ferme !… tâchons voir à buriner… V’la les pantes."
        },
        {
          "ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 113",
          "text": "Burlington ouvrait des yeux comme des oreilles, et «chut ! bon dieu, la ferme !» dès qu’un de ses copains laissait aller son hilarité."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "– La ferme, Bob ! Tu nous les brises avec ton pif ! L’était déjà bien écrasé, de toute façon… Si t’avais pas traînassé à la pharmacie, ça s’rait pas arrivé ! rétorqua Zef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie pour intimer l’ordre de se taire."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la fɛʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la ferme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_ferme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_ferme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la ferme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la ferme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_ferme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_ferme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la ferme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "silence"
    },
    {
      "word": "ta bouche"
    },
    {
      "word": "ta gueule"
    },
    {
      "word": "ferme-la"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "qepr gojen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "halt die Schnauze"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "halt dein Maul"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "halt die Fresse"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "halt die Klappe"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Maul zu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shut up"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shut it"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shut your face"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fuck up"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shut your gob"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shut the fuck up"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zip it"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'ughliq famak",
      "word": "أغلق فمك"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ouskout",
      "word": "أُسْكُتْ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "serr da veg"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "serr da cʼhenoù"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "млъкни"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bi zui",
      "traditional_writing": "閉嘴",
      "word": "闭嘴"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dakcheo",
      "word": "닥쳐"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sikkeureo",
      "word": "시끄러"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ušuti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cállate el hocico"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cierra el pico"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "calla"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cerrá el culo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chapa la boca"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cállate"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fermu vian faŭkon"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "turpa kiinni"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "turpa kii"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "turpa tukkoon"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "hoed je trape"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "oed je muule"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "cllôs ton bè"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "chup raho",
      "word": "चुप रहो"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "damare",
      "word": "黙れ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "urusai",
      "word": "うるさい"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yakamashii",
      "word": "やかましい"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jap awzıñdı",
      "word": "жап аузыңды"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hou je mond"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hou je kop"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hou je smoel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hold kjeft"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hold tåta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zamknij mordę"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cala-te"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "taci din gură"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заткнись"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "haud yer wheesht"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mlč"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çeneni kapat"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sus"
    },
    {
      "lang": "Twana",
      "lang_code": "twa",
      "word": "hjawnu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "câm miệng"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "im miệng"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "chup raho"
    }
  ],
  "word": "la ferme"
}

Download raw JSONL data for la ferme meaning in All languages combined (6.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.