See kouligane on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "URSS en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Francisation du russe хулиган (« voyou, vaurien, jeune opposant au régime soviétique »), lui même issu de l’anglais hooligan (1898). → voir hooligan" ], "forms": [ { "form": "kouliganes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "hooligan", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ] }, { "form": "houligan" }, { "form": "khouligan" }, { "form": "khouligane" }, { "form": "kouligan" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "hooliganisme" }, { "word": "houliganisme" } ], "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "khouligan" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gaston Leroux, Rouletabille chez le Tsar, 1913.", "text": "Là-dessus, ils se lancèrent dans des histoires de kouliganes, brigands des rues qui, depuis les derniers troubles politiques, avaient envahi Saint-Pétersbourg, et dont on ne pouvait se débarrasser qu’avec un geste généreux." }, { "ref": "Le Matin : derniers télégrammes de la nuit, 1906.", "text": "On parle des grands fléaux, comme la tuberculose, l’avarie, qui déciment la France, qui déterminent sa dégénérescence. Mais le plus grand de tous, celui qui leur livre la clef de la maison et qui leur permet d’y tout saccager, comme des kouliganes au cours d'une pogrome, c'est incontestablement l’alcoolisme." }, { "ref": "La Lanterne : journal politique quotidien, 1906.", "text": "À Moscou, les perquisitions continuent dans la ville et dans le district. Cinq médecins du zemstvo ont été arrêtés. Tous les mendiants et les kouliganes seront expulsés hors de Moscou." } ], "glosses": [ "Variante orthographique de khouligan." ], "id": "fr-kouligane-fr-noun-YlrjMgQn", "tags": [ "alt-of", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ku.li.ɡan\\" } ], "synonyms": [ { "word": "bandit" }, { "word": "délinquant" }, { "word": "hors-la-loi" }, { "word": "dissident" }, { "word": "antisocial" }, { "word": "lumpen" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Halbstarker" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Hooligan" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hooligan" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "хулиган" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "huligaani" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "huligán" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "хулиган" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "chuligán" } ], "word": "kouligane" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en bulgare", "Traductions en finnois", "Traductions en hongrois", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "URSS en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Francisation du russe хулиган (« voyou, vaurien, jeune opposant au régime soviétique »), lui même issu de l’anglais hooligan (1898). → voir hooligan" ], "forms": [ { "form": "kouliganes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "hooligan", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ] }, { "form": "houligan" }, { "form": "khouligan" }, { "form": "khouligane" }, { "form": "kouligan" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "hooliganisme" }, { "word": "houliganisme" } ], "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "khouligan" } ], "categories": [ "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Gaston Leroux, Rouletabille chez le Tsar, 1913.", "text": "Là-dessus, ils se lancèrent dans des histoires de kouliganes, brigands des rues qui, depuis les derniers troubles politiques, avaient envahi Saint-Pétersbourg, et dont on ne pouvait se débarrasser qu’avec un geste généreux." }, { "ref": "Le Matin : derniers télégrammes de la nuit, 1906.", "text": "On parle des grands fléaux, comme la tuberculose, l’avarie, qui déciment la France, qui déterminent sa dégénérescence. Mais le plus grand de tous, celui qui leur livre la clef de la maison et qui leur permet d’y tout saccager, comme des kouliganes au cours d'une pogrome, c'est incontestablement l’alcoolisme." }, { "ref": "La Lanterne : journal politique quotidien, 1906.", "text": "À Moscou, les perquisitions continuent dans la ville et dans le district. Cinq médecins du zemstvo ont été arrêtés. Tous les mendiants et les kouliganes seront expulsés hors de Moscou." } ], "glosses": [ "Variante orthographique de khouligan." ], "tags": [ "alt-of", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ku.li.ɡan\\" } ], "synonyms": [ { "word": "bandit" }, { "word": "délinquant" }, { "word": "hors-la-loi" }, { "word": "dissident" }, { "word": "antisocial" }, { "word": "lumpen" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Halbstarker" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Hooligan" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hooligan" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "хулиган" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "huligaani" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "huligán" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "хулиган" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "chuligán" } ], "word": "kouligane" }
Download raw JSONL data for kouligane meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.