See lumpen on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "plenum"
},
{
"word": "plénum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (sens 2) De l’allemand Lumpen, lambeau, haillon, guenilles, loque."
],
"forms": [
{
"form": "lumpens",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du marxisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif au lumpenprolétariat."
],
"id": "fr-lumpen-fr-adj-wVZt95C6",
"tags": [
"Marxism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roberto Bolaño, titre français de son roman Una novelita lumpen (2001, traduit en 2002 par Robert Amutio)",
"text": "Un petit roman lumpen."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux marginaux (déclassés, voyous, mendiants, voleurs, etc.)."
],
"id": "fr-lumpen-fr-adj-B6DAvCqi",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lum.pən\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lumpen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lumpen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prolo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lumpen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lumpen"
}
],
"word": "lumpen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plenum"
},
{
"word": "plénum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (sens 2) De l’allemand Lumpen, lambeau, haillon, guenilles, loque."
],
"forms": [
{
"form": "lumpens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire naturelle des poissons, volume 11, 1836",
"text": "Un autre gonnelle du Groenland a été décrit par Fabricius dans sa Faune de Groenland et a été confondu mal-à-propos par lui avec le lumpen des Anversois, décrit par Willughby, lequel n'est autre que le zoarcès ou blennius viviparus"
},
{
"ref": "Jean Baptiste AntoineMalisset, La boussole des spéculateurs, contenant un traité complet et méthodique de la science du commerce, 1805.",
"text": "Vivipare : Poisson du genre du blenne; il ne quitte jamais les eaux salées, et se tient communément dans les détroits et auprès du rivage de la mer Baltique. Ce poisson est appelé lumpen , à Anvers : il a une odeur agréable."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à Anvers au poisson appelé lompe."
],
"id": "fr-lumpen-fr-noun-qUEC-WFa",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du marxisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Le Goff, Mai 68, l'héritage impossible, 1998, réédition 2014 .",
"text": "Après avoir valorisé le lumpen, la haine et la violence, les dirigeants les plus lucides de l’ex-Gauche prolétarienne décident de faire en partie machine arrière pour éviter le basculement vers le terrorisme."
},
{
"ref": "Luis Sepúlveda, « De l’importance de la bouche et des trolls », chronique du recueil Une vie de passions formidables, 2012, traduite de l’espagnol du Chili par Bertille Hausberg, 2014, page 69",
"text": "Peut-être, dans quelques décennies, les chercheurs diront à propos des débuts difficiles de notre xxiᵉ siècle : à cette époque, il y avait des êtres abominables appelés trolls, le lumpen de l’informatique."
}
],
"glosses": [
"Individu faisant partie du lumpenprolétariat."
],
"id": "fr-lumpen-fr-noun-X4t8HK0V",
"tags": [
"Marxism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lum.pən\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lumpen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lumpen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prolo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lumpen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lumpen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljumpen",
"word": "люмпен"
}
],
"word": "lumpen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plenum"
},
{
"word": "plénum"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Poissons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (sens 2) De l’allemand Lumpen, lambeau, haillon, guenilles, loque."
],
"forms": [
{
"form": "lumpens",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du marxisme"
],
"glosses": [
"Relatif au lumpenprolétariat."
],
"tags": [
"Marxism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roberto Bolaño, titre français de son roman Una novelita lumpen (2001, traduit en 2002 par Robert Amutio)",
"text": "Un petit roman lumpen."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux marginaux (déclassés, voyous, mendiants, voleurs, etc.)."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lum.pən\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lumpen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lumpen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prolo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lumpen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lumpen"
}
],
"word": "lumpen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plenum"
},
{
"word": "plénum"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (sens 2) De l’allemand Lumpen, lambeau, haillon, guenilles, loque."
],
"forms": [
{
"form": "lumpens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire naturelle des poissons, volume 11, 1836",
"text": "Un autre gonnelle du Groenland a été décrit par Fabricius dans sa Faune de Groenland et a été confondu mal-à-propos par lui avec le lumpen des Anversois, décrit par Willughby, lequel n'est autre que le zoarcès ou blennius viviparus"
},
{
"ref": "Jean Baptiste AntoineMalisset, La boussole des spéculateurs, contenant un traité complet et méthodique de la science du commerce, 1805.",
"text": "Vivipare : Poisson du genre du blenne; il ne quitte jamais les eaux salées, et se tient communément dans les détroits et auprès du rivage de la mer Baltique. Ce poisson est appelé lumpen , à Anvers : il a une odeur agréable."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à Anvers au poisson appelé lompe."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du marxisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Le Goff, Mai 68, l'héritage impossible, 1998, réédition 2014 .",
"text": "Après avoir valorisé le lumpen, la haine et la violence, les dirigeants les plus lucides de l’ex-Gauche prolétarienne décident de faire en partie machine arrière pour éviter le basculement vers le terrorisme."
},
{
"ref": "Luis Sepúlveda, « De l’importance de la bouche et des trolls », chronique du recueil Une vie de passions formidables, 2012, traduite de l’espagnol du Chili par Bertille Hausberg, 2014, page 69",
"text": "Peut-être, dans quelques décennies, les chercheurs diront à propos des débuts difficiles de notre xxiᵉ siècle : à cette époque, il y avait des êtres abominables appelés trolls, le lumpen de l’informatique."
}
],
"glosses": [
"Individu faisant partie du lumpenprolétariat."
],
"tags": [
"Marxism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lum.pən\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lumpen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lumpen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lumpen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prolo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lumpen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lumpen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljumpen",
"word": "люмпен"
}
],
"word": "lumpen"
}
Download raw JSONL data for lumpen meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.