See houligan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "URSS en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900) De l’anglais hooligan. Étymologie controversée :\n:# Clarence Rook (Hooligan Nights, 1899) en fait remonter l’origine à un certain Patrick Hooligan, petit criminel du Borough de Londres, condamné à la prison à vie pour le meurtre d’un policier ;\n:# Earnest Weekley (Romance of Words, 1912) à la famille irlandaise des Houlihan du Southwark de Londres, hypothèse que le wiktionnaire anglophone mentionne comme presque certaine ;\n:# D’autres hypothèses sont également évoquées, dont une altération de Hooley gang (« La bande à Hooley »).",
"Utilisé en France dès 1900 au sens premier de voyou, apache, ce mot se serait répandu en France vers 1925 sous la forme de houligan, par l’intermédiaire du russe хулиган, huligan désignant en Union Soviétique les asociaux, opposants au régime et autres perturbateurs de l’ordre public. La seconde moitié du XXᵉ siècle voit son emploi fixé dans le sens de « supporter de football ultra-violent »."
],
"forms": [
{
"form": "houligans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\u.li.ɡɑ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hooligan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Études : Vladimir Boukovsky, 1972",
"text": "Menacé du fameux article 190 du Code pénal, Litvinov demande au représentant du K.G.B., nommé Gostev : […]\nL : Donc, n’importe quelle perturbation de l’ordre public serait du houliganisme ? Par exemple traverser la rue là où il ne faut pas, est-ce se comporter en houligan ?\nG : Pavel Mikhailovitch, vous comprenez parfaitement ce dont il s’agit. Mettez-vous-le bien dans la tête!"
},
{
"ref": "cité dans Preuves: cahiers mensuels du Congrès pour la liberté de la culture, Volume 10, 1960",
"text": "Le houligan est un élément anti-social, particulièrement dangereux, un véritable ennemi du peuple. Il refuse par défi de s’intégrer dans l’ordre […], il se moque de la dignité de l’homme qui travaille"
},
{
"ref": "René Étiemble, L’érotisme et l’amour, 1987",
"text": "Comme au Moyen Age chrétien les goliards ou les « désespérés » appliquaient à la morale et à la théologie chrétiennes tout ce qu'ils pouvaient mobiliser de révolte et d’esprit critique, certains de ceux qu’on appelle en Russie des « houligans » (sur l'américain hooligan, voyou), puis des « dissidents », ne sont que gens qui refusent de porter la camisole de force du conformisme stalinojdanovien"
}
],
"glosses": [
"Variante de hooligan."
],
"id": "fr-houligan-fr-noun-~iEQ4-fL",
"raw_tags": [
"URSS"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "hooligan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Brioché, Éloge de la Sottise, 2009",
"text": "Il faut vraiment être un houligan pour payer très cher le droit de presque rien voir dans le froid et le bruit, en risquant de recevoir un siège sur la tête ou un coup de poing dans le nez."
},
{
"ref": "ThéodoreAteba Yene, Les dessous scandaleux du football au Cameroun de 1934 à 1989, 1990",
"text": "Les fans camerounais du ballon rond, n’ont rien de très différents des houligans du football en Europe ou en Amérique Latine."
},
{
"ref": "Robert Bourdon, Un siècle ! Et quel siècle ! : mémoires d'un centenaire, 2006",
"text": "Les houligans du club de Liverpool ont attaqué, avant le début du match, les supporters du club adverse la Juventus."
}
],
"glosses": [
"Variante de hooligan."
],
"id": "fr-houligan-fr-noun-~iEQ4-fL1",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.li.ɡɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houligan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"URSS en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1900) De l’anglais hooligan. Étymologie controversée :\n:# Clarence Rook (Hooligan Nights, 1899) en fait remonter l’origine à un certain Patrick Hooligan, petit criminel du Borough de Londres, condamné à la prison à vie pour le meurtre d’un policier ;\n:# Earnest Weekley (Romance of Words, 1912) à la famille irlandaise des Houlihan du Southwark de Londres, hypothèse que le wiktionnaire anglophone mentionne comme presque certaine ;\n:# D’autres hypothèses sont également évoquées, dont une altération de Hooley gang (« La bande à Hooley »).",
"Utilisé en France dès 1900 au sens premier de voyou, apache, ce mot se serait répandu en France vers 1925 sous la forme de houligan, par l’intermédiaire du russe хулиган, huligan désignant en Union Soviétique les asociaux, opposants au régime et autres perturbateurs de l’ordre public. La seconde moitié du XXᵉ siècle voit son emploi fixé dans le sens de « supporter de football ultra-violent »."
],
"forms": [
{
"form": "houligans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\u.li.ɡɑ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hooligan"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Études : Vladimir Boukovsky, 1972",
"text": "Menacé du fameux article 190 du Code pénal, Litvinov demande au représentant du K.G.B., nommé Gostev : […]\nL : Donc, n’importe quelle perturbation de l’ordre public serait du houliganisme ? Par exemple traverser la rue là où il ne faut pas, est-ce se comporter en houligan ?\nG : Pavel Mikhailovitch, vous comprenez parfaitement ce dont il s’agit. Mettez-vous-le bien dans la tête!"
},
{
"ref": "cité dans Preuves: cahiers mensuels du Congrès pour la liberté de la culture, Volume 10, 1960",
"text": "Le houligan est un élément anti-social, particulièrement dangereux, un véritable ennemi du peuple. Il refuse par défi de s’intégrer dans l’ordre […], il se moque de la dignité de l’homme qui travaille"
},
{
"ref": "René Étiemble, L’érotisme et l’amour, 1987",
"text": "Comme au Moyen Age chrétien les goliards ou les « désespérés » appliquaient à la morale et à la théologie chrétiennes tout ce qu'ils pouvaient mobiliser de révolte et d’esprit critique, certains de ceux qu’on appelle en Russie des « houligans » (sur l'américain hooligan, voyou), puis des « dissidents », ne sont que gens qui refusent de porter la camisole de force du conformisme stalinojdanovien"
}
],
"glosses": [
"Variante de hooligan."
],
"raw_tags": [
"URSS"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "hooligan"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Brioché, Éloge de la Sottise, 2009",
"text": "Il faut vraiment être un houligan pour payer très cher le droit de presque rien voir dans le froid et le bruit, en risquant de recevoir un siège sur la tête ou un coup de poing dans le nez."
},
{
"ref": "ThéodoreAteba Yene, Les dessous scandaleux du football au Cameroun de 1934 à 1989, 1990",
"text": "Les fans camerounais du ballon rond, n’ont rien de très différents des houligans du football en Europe ou en Amérique Latine."
},
{
"ref": "Robert Bourdon, Un siècle ! Et quel siècle ! : mémoires d'un centenaire, 2006",
"text": "Les houligans du club de Liverpool ont attaqué, avant le début du match, les supporters du club adverse la Juventus."
}
],
"glosses": [
"Variante de hooligan."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.li.ɡɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houligan"
}
Download raw JSONL data for houligan meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.