"kiger" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kiger-moc'h"
    },
    {
      "word": "kigerdi"
    },
    {
      "word": "kigerezh"
    },
    {
      "word": "kigerezh-moc'h"
    },
    {
      "word": "kigerezh-voc'h"
    },
    {
      "word": "kigeri"
    },
    {
      "word": "kigeriñ"
    },
    {
      "word": "prenañ stripoù digant chas ar gigerien"
    },
    {
      "word": "sioul evel un oan o vont gant ar cʼhiger"
    },
    {
      "word": "ti-kiger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton quiguer, dérivé de kig (« chair, viande »), avec le suffixe -er.",
    "À comparer avec les mots cigydd, cigwr en gallois, kyger en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kigerien",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kigerion",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "giger",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gigerien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gigerion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhiger",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhigerien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhigerion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "kigerez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gwell eo bezañ kiger eget bezañ leue"
    },
    {
      "word": "gwellocʼh eo bezañ kiger eget bezañ leue"
    },
    {
      "word": "gwellocʼh eo bezañ kiger evit bezañ leue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 20",
          "text": "Me, eme Yann Prigent, a ya da esa gwerzhañ ar vuocʼh-mañ d’ar cʼhiger, da Bloueskad, evit gellout kaout ur gwenneg bennak da brenañ bara.",
          "translation": "Moi, dit Yann Prigent, je vais tenter de vendre cette vache au boucher à Plouescat, afin de pouvoir obtenir quelques sous pour acheter du pain."
        },
        {
          "ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 244",
          "text": "Mont a reont d’eur cʼhoad hag unan anezo, kiger eus e vicher, a laz al loen gant eun taol boucʼhal war e vailh, e-kreiz e dal.",
          "translation": "Ils vont dans un bois et l’un d’eux, boucher de métier, tue l’animal d’un coup de hache sur sa tache blanche, au milieu de son front."
        },
        {
          "ref": "Conté par J.-L.Camm et transcrit par Ivonig Picard, An iliz digor, Annales de Bretagne, 1919, page 506",
          "text": "Setu ar cʼhiger hag e leue !…",
          "translation": "Voici le boucher et son veau !…"
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 118",
          "text": "Mes an holl a en em savas adarre en o enep, evel en amzer gozh, ha, dreist ar re all, ar gigerien ne felle ket dezho, nag a bell nag a dost, e cʼhoarvezje an disterañ enkrez gant ho ferson.",
          "translation": "Mais tous se soulevèrent de nouveau contre eux, comme par le passé, et, plus que les autres, les bouchers qui ne voulaient, en aucune manière, qu’il arrive le moindre souci à leur prêtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boucher (divers sens)."
      ],
      "id": "fr-kiger-br-noun-Wzv31rPh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkiːɡɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kiger"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kiger-moc'h"
    },
    {
      "word": "kigerdi"
    },
    {
      "word": "kigerezh"
    },
    {
      "word": "kigerezh-moc'h"
    },
    {
      "word": "kigerezh-voc'h"
    },
    {
      "word": "kigeri"
    },
    {
      "word": "kigeriñ"
    },
    {
      "word": "prenañ stripoù digant chas ar gigerien"
    },
    {
      "word": "sioul evel un oan o vont gant ar cʼhiger"
    },
    {
      "word": "ti-kiger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton quiguer, dérivé de kig (« chair, viande »), avec le suffixe -er.",
    "À comparer avec les mots cigydd, cigwr en gallois, kyger en cornique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kigerien",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kigerion",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "giger",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gigerien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gigerion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhiger",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhigerien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhigerion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "kigerez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "br-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gwell eo bezañ kiger eget bezañ leue"
    },
    {
      "word": "gwellocʼh eo bezañ kiger eget bezañ leue"
    },
    {
      "word": "gwellocʼh eo bezañ kiger evit bezañ leue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 20",
          "text": "Me, eme Yann Prigent, a ya da esa gwerzhañ ar vuocʼh-mañ d’ar cʼhiger, da Bloueskad, evit gellout kaout ur gwenneg bennak da brenañ bara.",
          "translation": "Moi, dit Yann Prigent, je vais tenter de vendre cette vache au boucher à Plouescat, afin de pouvoir obtenir quelques sous pour acheter du pain."
        },
        {
          "ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 244",
          "text": "Mont a reont d’eur cʼhoad hag unan anezo, kiger eus e vicher, a laz al loen gant eun taol boucʼhal war e vailh, e-kreiz e dal.",
          "translation": "Ils vont dans un bois et l’un d’eux, boucher de métier, tue l’animal d’un coup de hache sur sa tache blanche, au milieu de son front."
        },
        {
          "ref": "Conté par J.-L.Camm et transcrit par Ivonig Picard, An iliz digor, Annales de Bretagne, 1919, page 506",
          "text": "Setu ar cʼhiger hag e leue !…",
          "translation": "Voici le boucher et son veau !…"
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 118",
          "text": "Mes an holl a en em savas adarre en o enep, evel en amzer gozh, ha, dreist ar re all, ar gigerien ne felle ket dezho, nag a bell nag a dost, e cʼhoarvezje an disterañ enkrez gant ho ferson.",
          "translation": "Mais tous se soulevèrent de nouveau contre eux, comme par le passé, et, plus que les autres, les bouchers qui ne voulaient, en aucune manière, qu’il arrive le moindre souci à leur prêtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boucher (divers sens)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkiːɡɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kiger"
}