"kauppa" meaning in All languages combined

See kauppa on Wiktionary

Noun [Finnois]

IPA: \ˈkɑu.pːɑ\ Forms: kauppani [singular, first-person], kauppamme [plural, first-person], kauppasi [singular, second-person], kauppanne [plural, second-person], kauppansa [third-person]
  1. Local de commerce, magasin, marché, course(s).
    Sense id: fr-kauppa-fi-noun-4wvm0hWb
  2. Vente et achat, échange, transaction, commerce, accord.
    Sense id: fr-kauppa-fi-noun-cuC8wL-f
  3. Série de ventes et d’achats, commerce, échange, trafic.
    Sense id: fr-kauppa-fi-noun-llnGfTTU
  4. Par des, des (suffixé à un mot de mesure).
    Sense id: fr-kauppa-fi-noun-eJzMO7Z5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de noms communs en finnois, Lemmes en finnois, Noms communs en finnois, Finnois Derived forms: ihmeen kaupalla, kaupanpäälle, kuin ihmeen kaupalla, lihakauppa, onnen kaupalla Derived forms (chercher un accord): hieroa kauppoja Derived forms (faire du commerce, échanger, commercer): käydä kauppaa Derived forms (faire une mauvaise affaire, (littéralement) faire un échange de vaches): tehdä lehmänkaupat Derived forms (se vendre (bien): käydä kaupaksi Derived forms (trouver un accord, faire une échange): tehdä kaupat Derived forms (être désiré, s’arracher des mains): mennä kaupaksi Derived forms (être en vente, achetable): olla kaupan

Noun [Finnois]

IPA: \ˈkɑupːɑ\
  1. Accusatif II singulier de kauppa. Form of: kauppa
    Sense id: fr-kauppa-fi-noun-Irg-9gir
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for kauppa meaning in All languages combined (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "chercher un accord",
      "word": "hieroa kauppoja"
    },
    {
      "word": "ihmeen kaupalla"
    },
    {
      "word": "kaupanpäälle"
    },
    {
      "sense": "se vendre (bien",
      "word": "käydä kaupaksi"
    },
    {
      "sense": "faire du commerce, échanger, commercer",
      "word": "käydä kauppaa"
    },
    {
      "word": "kuin ihmeen kaupalla"
    },
    {
      "translation": "boucherie",
      "word": "lihakauppa"
    },
    {
      "sense": "être désiré, s’arracher des mains",
      "word": "mennä kaupaksi"
    },
    {
      "sense": "être en vente, achetable",
      "word": "olla kaupan"
    },
    {
      "word": "onnen kaupalla"
    },
    {
      "sense": "trouver un accord, faire une échange",
      "word": "tehdä kaupat"
    },
    {
      "sense": "faire une mauvaise affaire, (littéralement) faire un échange de vaches",
      "word": "tehdä lehmänkaupat"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kauppani",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kauppamme",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kauppasi",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kauppanne",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kauppansa",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Käydä kaupassa.",
          "translation": "Aller au magasin./ Faire ses courses."
        },
        {
          "text": "Kauppa oli tupaten täynnä asiakkaita.",
          "translation": "Le magasin était plein de clients."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Local de commerce, magasin, marché, course(s)."
      ],
      "id": "fr-kauppa-fi-noun-4wvm0hWb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vielä allekirjoitus tuohon ja kauppa on valmis.",
          "translation": "Encore une signature ici et la transaction sera terminée."
        },
        {
          "text": "Tehdään kaupat.",
          "translation": "Faisons un échange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vente et achat, échange, transaction, commerce, accord."
      ],
      "id": "fr-kauppa-fi-noun-cuC8wL-f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aamupäivällä kauppa pörssissä oli vilkasta.",
          "translation": "Dans la matinée, les transactions boursières étaient nombreuses."
        },
        {
          "text": "Reilun kaupan kahvia myydään useimmissa tavarataloissa.",
          "translation": "Le café du commerce équitable est vendu dans la plupart des grands magasins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Série de ventes et d’achats, commerce, échange, trafic."
      ],
      "id": "fr-kauppa-fi-noun-llnGfTTU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hän juo maitoa litrakaupalla.",
          "translation": "Il/elle boit des litres de lait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par des, des (suffixé à un mot de mesure)."
      ],
      "id": "fr-kauppa-fi-noun-eJzMO7Z5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɑu.pːɑ\\"
    }
  ],
  "word": "kauppa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-flex-nom-1",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kauppa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif II singulier de kauppa."
      ],
      "id": "fr-kauppa-fi-noun-Irg-9gir"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɑupːɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kauppa"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "chercher un accord",
      "word": "hieroa kauppoja"
    },
    {
      "word": "ihmeen kaupalla"
    },
    {
      "word": "kaupanpäälle"
    },
    {
      "sense": "se vendre (bien",
      "word": "käydä kaupaksi"
    },
    {
      "sense": "faire du commerce, échanger, commercer",
      "word": "käydä kauppaa"
    },
    {
      "word": "kuin ihmeen kaupalla"
    },
    {
      "translation": "boucherie",
      "word": "lihakauppa"
    },
    {
      "sense": "être désiré, s’arracher des mains",
      "word": "mennä kaupaksi"
    },
    {
      "sense": "être en vente, achetable",
      "word": "olla kaupan"
    },
    {
      "word": "onnen kaupalla"
    },
    {
      "sense": "trouver un accord, faire une échange",
      "word": "tehdä kaupat"
    },
    {
      "sense": "faire une mauvaise affaire, (littéralement) faire un échange de vaches",
      "word": "tehdä lehmänkaupat"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kauppani",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kauppamme",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kauppasi",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kauppanne",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kauppansa",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Käydä kaupassa.",
          "translation": "Aller au magasin./ Faire ses courses."
        },
        {
          "text": "Kauppa oli tupaten täynnä asiakkaita.",
          "translation": "Le magasin était plein de clients."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Local de commerce, magasin, marché, course(s)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vielä allekirjoitus tuohon ja kauppa on valmis.",
          "translation": "Encore une signature ici et la transaction sera terminée."
        },
        {
          "text": "Tehdään kaupat.",
          "translation": "Faisons un échange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vente et achat, échange, transaction, commerce, accord."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aamupäivällä kauppa pörssissä oli vilkasta.",
          "translation": "Dans la matinée, les transactions boursières étaient nombreuses."
        },
        {
          "text": "Reilun kaupan kahvia myydään useimmissa tavarataloissa.",
          "translation": "Le café du commerce équitable est vendu dans la plupart des grands magasins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Série de ventes et d’achats, commerce, échange, trafic."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hän juo maitoa litrakaupalla.",
          "translation": "Il/elle boit des litres de lait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par des, des (suffixé à un mot de mesure)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɑu.pːɑ\\"
    }
  ],
  "word": "kauppa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-flex-nom-1",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kauppa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif II singulier de kauppa."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɑupːɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kauppa"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "kauppa"
  ],
  "section": "Finnois",
  "subsection": "Nom commun",
  "title": "kauppa",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.