See kapokier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi des Fidji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sérère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de kapok, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "kapokiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capoquier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Guyane",
"orig": "français de Guyane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Rwanda",
"orig": "français du Rwanda",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le kapokier est un arbre sacré pour les mayas, qu'ils appelaient le yaxché. Le kapokier fournit le kapok, une fibre contenue dans le fruit qui a la propriété de rester imperméable. Cette fibre fut utilisée pour la confection des gilets de sauvetage. Les graines fournissent une huile comestible et utilisée également pour l'éclairage et permettent de confectionner du savon."
},
{
"ref": "Marcel van den Abeele, Réné Vandenput, Belgium. Ministère des affaires africaines. Direction de l’agriculture, des forêts et de l’élevage, Les principales cultures du Congo belge, 1956",
"text": "Dans la zone équatoriale, le kapokier garde ses feuilles toute l’année."
},
{
"ref": "Idrissa Kimba, Le Niger: État et démocratie, 2001",
"text": "Les forêts de production : il s’agit des gommeraies du Manga et des kapokiers du cercle de Dosso."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à deux genres d’arbres de la famille des Bombacaceae, comprenant en tout environ une quinzaine d’espèces d’Amérique tropicale (genre Ceiba) et des régions tropicales et subtropicales d’Afrique et d’Asie du Sud-Est (genres Bombax et Ceiba), pouvant atteindre 70 m de hauteur, et qui fournissent une fibre très prisée, le kapok, un excellent bois d’œuvre, ainsi que des dérivés alimentaires et médicinaux."
],
"id": "fr-kapokier-fr-noun-lyEkA6MP",
"raw_tags": [
"Guyane",
"Rwanda"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pɔ.kje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kapokier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kapokier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kapokier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kapokier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kapokier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kapokier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bombax"
},
{
"raw_tags": [
"Antilles françaises, Cameroun, France, Haïti, Mali, Rwanda"
],
"word": "fromager"
},
{
"word": "ouatier"
},
{
"raw_tags": [
"Antilles"
],
"word": "mapou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kapokboom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kapokbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silk-cotton tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kapok"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bombax"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "di's",
"word": "دعس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaèpuuq",
"word": "قابوق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دِعْس"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "mapou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ceiba"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Tikrasis kapokmedis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хлопковое дерево"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "양목면"
},
{
"lang": "Hindi des Fidji",
"lang_code": "hif",
"word": "kapok"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krizba"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "pochotl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapokboom"
},
{
"lang": "Sérère",
"lang_code": "srr",
"word": "mbudaay"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "吉贝"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Mafumeira"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Kapok"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Capoquer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kapok-arbo"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "mapou"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "kapuk randhu"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"word": "vavae"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "นุ่น"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "pochotl"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "lupuna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kapok-arbo"
}
],
"word": "kapokier"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Plantes textiles en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hindi des Fidji",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en russe",
"Traductions en sérère",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tongien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de kapok, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "kapokiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capoquier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français",
"français de Guyane",
"français du Rwanda"
],
"examples": [
{
"text": "Le kapokier est un arbre sacré pour les mayas, qu'ils appelaient le yaxché. Le kapokier fournit le kapok, une fibre contenue dans le fruit qui a la propriété de rester imperméable. Cette fibre fut utilisée pour la confection des gilets de sauvetage. Les graines fournissent une huile comestible et utilisée également pour l'éclairage et permettent de confectionner du savon."
},
{
"ref": "Marcel van den Abeele, Réné Vandenput, Belgium. Ministère des affaires africaines. Direction de l’agriculture, des forêts et de l’élevage, Les principales cultures du Congo belge, 1956",
"text": "Dans la zone équatoriale, le kapokier garde ses feuilles toute l’année."
},
{
"ref": "Idrissa Kimba, Le Niger: État et démocratie, 2001",
"text": "Les forêts de production : il s’agit des gommeraies du Manga et des kapokiers du cercle de Dosso."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à deux genres d’arbres de la famille des Bombacaceae, comprenant en tout environ une quinzaine d’espèces d’Amérique tropicale (genre Ceiba) et des régions tropicales et subtropicales d’Afrique et d’Asie du Sud-Est (genres Bombax et Ceiba), pouvant atteindre 70 m de hauteur, et qui fournissent une fibre très prisée, le kapok, un excellent bois d’œuvre, ainsi que des dérivés alimentaires et médicinaux."
],
"raw_tags": [
"Guyane",
"Rwanda"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pɔ.kje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kapokier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kapokier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kapokier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kapokier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-kapokier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-kapokier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bombax"
},
{
"raw_tags": [
"Antilles françaises, Cameroun, France, Haïti, Mali, Rwanda"
],
"word": "fromager"
},
{
"word": "ouatier"
},
{
"raw_tags": [
"Antilles"
],
"word": "mapou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kapokboom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kapokbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silk-cotton tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kapok"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bombax"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "di's",
"word": "دعس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaèpuuq",
"word": "قابوق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دِعْس"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "mapou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ceiba"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Tikrasis kapokmedis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хлопковое дерево"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "양목면"
},
{
"lang": "Hindi des Fidji",
"lang_code": "hif",
"word": "kapok"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krizba"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "pochotl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapokboom"
},
{
"lang": "Sérère",
"lang_code": "srr",
"word": "mbudaay"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "吉贝"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Mafumeira"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Kapok"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Capoquer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kapok-arbo"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "mapou"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "kapuk randhu"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"word": "vavae"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "นุ่น"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "pochotl"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "lupuna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kapok-arbo"
}
],
"word": "kapokier"
}
Download raw JSONL data for kapokier meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.