See mapou on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt au créole haïtien mapou."
],
"forms": [
{
"form": "mapous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.pu\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Martinique",
"orig": "français de Martinique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Ritournelle de la faim, Gallimard, 2008, page 116",
"text": "Léonida, assise devant sa table, ses doigts crochus posés sur la feuille, ses yeux révulsés, en train d’écrire, le vent de la mer devait pousser sur les volets clos, le vent qui sifflait dans les branches du mapou, le vent qui fracassait le navire hollandais sur les roches noires de Maurice, les monticules de pierres qui marquaient le lieu du trésor maudit."
},
{
"ref": "Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 162",
"text": "Par ailleurs, qu’il s’agisse du manguier, du calebassier, du palmier, du cirouellier, de l’avocatier et surtout du mapou, les arbres possèdent une symbolique forte dans le vaudou."
}
],
"glosses": [
"Ouatier, kapokier."
],
"id": "fr-mapou-fr-noun-QiTkOaKv",
"raw_tags": [
"Martinique"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.pu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mapou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mapou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mapou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mapou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mapou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mapou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouatier, kapokier."
],
"id": "fr-mapou-ht-noun-QiTkOaKv",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "mapou"
}
{
"categories": [
"Noms communs en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en créole haïtien"
],
"glosses": [
"Ouatier, kapokier."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "mapou"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en créole haïtien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt au créole haïtien mapou."
],
"forms": [
{
"form": "mapous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ma.pu\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français",
"français de Martinique"
],
"examples": [
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Ritournelle de la faim, Gallimard, 2008, page 116",
"text": "Léonida, assise devant sa table, ses doigts crochus posés sur la feuille, ses yeux révulsés, en train d’écrire, le vent de la mer devait pousser sur les volets clos, le vent qui sifflait dans les branches du mapou, le vent qui fracassait le navire hollandais sur les roches noires de Maurice, les monticules de pierres qui marquaient le lieu du trésor maudit."
},
{
"ref": "Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 162",
"text": "Par ailleurs, qu’il s’agisse du manguier, du calebassier, du palmier, du cirouellier, de l’avocatier et surtout du mapou, les arbres possèdent une symbolique forte dans le vaudou."
}
],
"glosses": [
"Ouatier, kapokier."
],
"raw_tags": [
"Martinique"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.pu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mapou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mapou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mapou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mapou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mapou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mapou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapou"
}
Download raw JSONL data for mapou meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.