"ouatier" meaning in All languages combined

See ouatier on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \wa.tje\ Forms: ouatiers [plural], colspan="2" :Modèle:!\wa.tje\ [singular]
  1. Appareil employé pour la fabrication de ouate. Tags: dated
    Sense id: fr-ouatier-fr-noun-V5gG-URe Categories (other): Termes vieillis en français
  2. Arbre tropical également appelé fromager ou kapokier, produisant la fibre ouateuse appelée kapok.
    Sense id: fr-ouatier-fr-noun-S5oxbcnz Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Arbre tropical): kapokboom (Afrikaans), Kapokbaum [masculine] (Allemand), kayo (Bikol central), capoquer [masculine] (Catalan), mapou (Créole haïtien), lupuna [feminine] (Espagnol), mapajo [masculine] (Espagnol), pochote (Espagnol), kapok-arbo (Espéranto), kapokkipuu (Finnois), rimi (Haoussa), gyapotfa (Hongrois), kapuk randu (Indonésien), kapuk (Indonésien), kapok [masculine] (Italien), kapuk (Javanais), buma (Lingala), tikrasis kapokmedis (Lituanien), pokok kekabu (Malais), pochotl (Nahuatl classique), silkebomullstre (Norvégien (bokmål)), kapokboom (Néerlandais), puchowiec pięciopręcikowy (Polonais), mafumeira [feminine] (Portugais), lupuna (Quechua), kapokovec (Slovène), randu (Soundanais), kapuk (Soundanais), kapok (Suédois), mbudaay (Sérère), bulak (Tagalog), koton (Tagalog), kapok (Tagalog), vlnovec pětimužný (Tchèque), vavae (Tongien), kapok (Turc), bông gạo (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Autoire"
    },
    {
      "word": "Ouriate"
    },
    {
      "word": "ouriate"
    },
    {
      "word": "outerai"
    },
    {
      "word": "retouai"
    },
    {
      "word": "touerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ier",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bikol central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haoussa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en javanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nahuatl classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en soundanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sérère",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tongien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de ouate, avec le suffixe -ier. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ouatiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\wa.tje\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil employé pour la fabrication de ouate."
      ],
      "id": "fr-ouatier-fr-noun-V5gG-URe",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome XXIV, 1753.",
          "text": "L’ouatier de la seconde, ou pour mieux dire, de la troisième espèce, est beaucoup plus petit que les deux autres."
        },
        {
          "ref": "Site visoflora.com, 2009",
          "text": "Comme les gousses du « Tulipier du Gabon », les gousses du « Ouatier » laissent échapper leur contenu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre tropical également appelé fromager ou kapokier, produisant la fibre ouateuse appelée kapok."
      ],
      "id": "fr-ouatier-fr-noun-S5oxbcnz",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.tje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapokboom"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Arbre tropical",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kapokbaum"
    },
    {
      "lang": "Bikol central",
      "lang_code": "bcl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kayo"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Arbre tropical",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capoquer"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "mapou"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Pérou"
      ],
      "sense": "Arbre tropical",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lupuna"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Bolivie"
      ],
      "sense": "Arbre tropical",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mapajo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "pochote"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapok-arbo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapokkipuu"
    },
    {
      "lang": "Haoussa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "rimi"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "gyapotfa"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapuk randu"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapuk"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Arbre tropical",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kapok"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapuk"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "buma"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "tikrasis kapokmedis"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "pokok kekabu"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "pochotl"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapokboom"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "silkebomullstre"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "puchowiec pięciopręcikowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Arbre tropical",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mafumeira"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "lupuna"
    },
    {
      "lang": "Sérère",
      "lang_code": "srr",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "mbudaay"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapokovec"
    },
    {
      "lang": "Soundanais",
      "lang_code": "su",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "randu"
    },
    {
      "lang": "Soundanais",
      "lang_code": "su",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapuk"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapok"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "bulak"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "koton"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapok"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "vlnovec pětimužný"
    },
    {
      "lang": "Tongien",
      "lang_code": "to",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "vavae"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapok"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "bông gạo"
    }
  ],
  "word": "ouatier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Autoire"
    },
    {
      "word": "Ouriate"
    },
    {
      "word": "ouriate"
    },
    {
      "word": "outerai"
    },
    {
      "word": "retouai"
    },
    {
      "word": "touerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ier",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires sans langue précisée",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en bikol central",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en haoussa",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en javanais",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en nahuatl classique",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en quechua",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en soundanais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en sérère",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en tongien",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de ouate, avec le suffixe -ier. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ouatiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\wa.tje\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Appareil employé pour la fabrication de ouate."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome XXIV, 1753.",
          "text": "L’ouatier de la seconde, ou pour mieux dire, de la troisième espèce, est beaucoup plus petit que les deux autres."
        },
        {
          "ref": "Site visoflora.com, 2009",
          "text": "Comme les gousses du « Tulipier du Gabon », les gousses du « Ouatier » laissent échapper leur contenu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre tropical également appelé fromager ou kapokier, produisant la fibre ouateuse appelée kapok."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.tje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapokboom"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Arbre tropical",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kapokbaum"
    },
    {
      "lang": "Bikol central",
      "lang_code": "bcl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kayo"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Arbre tropical",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capoquer"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "mapou"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Pérou"
      ],
      "sense": "Arbre tropical",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lupuna"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Bolivie"
      ],
      "sense": "Arbre tropical",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mapajo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "pochote"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapok-arbo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapokkipuu"
    },
    {
      "lang": "Haoussa",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "rimi"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "gyapotfa"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapuk randu"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapuk"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Arbre tropical",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kapok"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapuk"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "buma"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "tikrasis kapokmedis"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "pokok kekabu"
    },
    {
      "lang": "Nahuatl classique",
      "lang_code": "nci",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "pochotl"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapokboom"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "silkebomullstre"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "puchowiec pięciopręcikowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Arbre tropical",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mafumeira"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "lupuna"
    },
    {
      "lang": "Sérère",
      "lang_code": "srr",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "mbudaay"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapokovec"
    },
    {
      "lang": "Soundanais",
      "lang_code": "su",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "randu"
    },
    {
      "lang": "Soundanais",
      "lang_code": "su",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapuk"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapok"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "bulak"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "koton"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapok"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "vlnovec pětimužný"
    },
    {
      "lang": "Tongien",
      "lang_code": "to",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "vavae"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "kapok"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Arbre tropical",
      "word": "bông gạo"
    }
  ],
  "word": "ouatier"
}

Download raw JSONL data for ouatier meaning in All languages combined (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.