See jusqu’aux oreilles on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De jusque et de oreille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "sourire jusqu’aux oreilles"
},
{
"word": "jusqu’à la troisième capucine"
},
{
"word": "jusqu’au blanc des yeux"
},
{
"word": "jusqu’au bout des ongles"
},
{
"word": "jusqu’au cou"
},
{
"word": "jusqu’au menton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être crotté jusqu’aux oreilles."
},
{
"text": "Il s’est mis de la boue jusqu’aux oreilles."
},
{
"text": "Il n’a pas attendu d’être dans l’eau jusqu’aux oreilles pour demander une bouée."
}
],
"glosses": [
"Entièrement, des pieds à la tête, de façon submergeante."
],
"id": "fr-jusqu’aux_oreilles-fr-adv-W~T~9fr~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils étaient coiffés d’un feutre calé jusqu’aux oreilles."
}
],
"glosses": [
"Très profondément, en parlant d’une coiffe, d’un chapeau."
],
"id": "fr-jusqu’aux_oreilles-fr-adv-Xf-cWIlf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est dans les procès jusqu’aux oreilles."
},
{
"text": "Il s’y est mis, il s’y est plongé jusqu’aux oreilles."
}
],
"glosses": [
"Très avant, profondément."
],
"id": "fr-jusqu’aux_oreilles-fr-adv-ncEXEWLa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.k‿o zɔ.ʁɛj\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.k‿o zɔ.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jusqu’aux oreilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusqu’aux_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusqu’aux_oreilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusqu’aux_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusqu’aux_oreilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jusqu’aux oreilles.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "des pieds à la tête"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bis zu den Ohren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to the eyes"
}
],
"word": "jusqu’aux oreilles"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De jusque et de oreille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "sourire jusqu’aux oreilles"
},
{
"word": "jusqu’à la troisième capucine"
},
{
"word": "jusqu’au blanc des yeux"
},
{
"word": "jusqu’au bout des ongles"
},
{
"word": "jusqu’au cou"
},
{
"word": "jusqu’au menton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être crotté jusqu’aux oreilles."
},
{
"text": "Il s’est mis de la boue jusqu’aux oreilles."
},
{
"text": "Il n’a pas attendu d’être dans l’eau jusqu’aux oreilles pour demander une bouée."
}
],
"glosses": [
"Entièrement, des pieds à la tête, de façon submergeante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils étaient coiffés d’un feutre calé jusqu’aux oreilles."
}
],
"glosses": [
"Très profondément, en parlant d’une coiffe, d’un chapeau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est dans les procès jusqu’aux oreilles."
},
{
"text": "Il s’y est mis, il s’y est plongé jusqu’aux oreilles."
}
],
"glosses": [
"Très avant, profondément."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.k‿o zɔ.ʁɛj\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.k‿o zɔ.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jusqu’aux oreilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusqu’aux_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusqu’aux_oreilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusqu’aux_oreilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusqu’aux_oreilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jusqu’aux oreilles.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "des pieds à la tête"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bis zu den Ohren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to the eyes"
}
],
"word": "jusqu’aux oreilles"
}
Download raw JSONL data for jusqu’aux oreilles meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.