See judaïser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "judaïsation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin judaizare."
],
"forms": [
{
"form": "judaïser",
"ipas": [
"\\ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir judaïsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en judaïsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒy.da.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant judaïsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "judaïsant",
"ipas": [
"\\ʒy.da.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "judaïsé",
"ipas": [
"\\ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je judaïse",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu judaïses",
"ipas": [
"\\ty ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on judaïse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous judaïsons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.da.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous judaïsez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles judaïsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai judaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as judaïsé",
"ipas": [
"\\ty a ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a judaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons judaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez judaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont judaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je judaïsais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.da.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu judaïsais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.da.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on judaïsait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous judaïsions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.da.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous judaïsiez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.da.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles judaïsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.da.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais judaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais judaïsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait judaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions judaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez judaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient judaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je judaïsai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu judaïsas",
"ipas": [
"\\ty ʒy.da.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on judaïsa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous judaïsâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒy.da.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous judaïsâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒy.da.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles judaïsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.da.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus judaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus judaïsé",
"ipas": [
"\\ty y ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut judaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes judaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes judaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent judaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je judaïserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.da.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu judaïseras",
"ipas": [
"\\ty ʒy.da.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on judaïsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous judaïserons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.da.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous judaïserez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.da.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles judaïseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.da.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai judaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras judaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura judaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons judaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez judaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront judaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je judaïse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu judaïses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on judaïse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous judaïsions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.da.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous judaïsiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.da.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles judaïsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie judaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies judaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait judaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons judaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez judaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient judaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je judaïsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.da.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu judaïsasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.da.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on judaïsât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous judaïsassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.da.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous judaïsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.da.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles judaïsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.da.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse judaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses judaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût judaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions judaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez judaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent judaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je judaïserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.da.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu judaïserais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.da.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on judaïserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous judaïserions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.da.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous judaïseriez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.da.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles judaïseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.da.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais judaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais judaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait judaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions judaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez judaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient judaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "judaïse",
"ipas": [
"\\ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "judaïsons",
"ipas": [
"\\ʒy.da.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "judaïsez",
"ipas": [
"\\ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie judaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons judaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez judaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "judaïsme"
},
{
"word": "rejudaïser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"ref": "Jean Delumeau, La Peur en Occident, 1978, Fayard, page 297.",
"text": "Durant une épuration de sept années (1480-1487), 5000 conversos sévillans accusés d’avoir judaïsé se laissèrent « réconcilier » après les peines et humiliations habituelles."
}
],
"glosses": [
"Suivre et pratiquer les cérémonies de la loi judaïque."
],
"id": "fr-judaïser-fr-verb-Z4B2LPL~",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"ref": "Laurent Zecchini, « La situation à Jérusalem-Est pèse sur les relations entre Israël et les Européens », dans Le Monde, 3 décembre 2009 https://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2009/12/03/la-situation-a-jerusalem-est-pese-sur-les-relations-entre-israel-et-les-europeens_1275516_3218.html texte intégral",
"text": "Les efforts menés depuis des années par les autorités israéliennes pour judaïser Jérusalem par le biais de la politique d’urbanisation sont dénoncés régulièrement par les organisations non gouvernementales et par certains gouvernements, qui y voient une volonté délibérée de saper la possibilité de faire un jour de Jérusalem-Est la capitale d’un État palestinien."
}
],
"glosses": [
"Fait de rendre juif."
],
"id": "fr-judaïser-fr-verb-4FgvjJ2D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.da.i.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-judaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-judaïser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-judaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-judaïser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "judaisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verjuden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judaize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judaise"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hawwada",
"word": "هَوَّدَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "judaïtzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "judaizar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "Ἰουδαίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giudaizzare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "judaizo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verjoodsen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "judaizar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dodolasol"
}
],
"word": "judaïser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "judaïsation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin judaizare."
],
"forms": [
{
"form": "judaïser",
"ipas": [
"\\ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir judaïsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en judaïsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒy.da.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant judaïsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "judaïsant",
"ipas": [
"\\ʒy.da.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "judaïsé",
"ipas": [
"\\ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je judaïse",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu judaïses",
"ipas": [
"\\ty ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on judaïse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous judaïsons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.da.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous judaïsez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles judaïsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai judaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as judaïsé",
"ipas": [
"\\ty a ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a judaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons judaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez judaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont judaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je judaïsais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.da.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu judaïsais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.da.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on judaïsait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous judaïsions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.da.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous judaïsiez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.da.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles judaïsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.da.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais judaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais judaïsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait judaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions judaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez judaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient judaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je judaïsai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu judaïsas",
"ipas": [
"\\ty ʒy.da.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on judaïsa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous judaïsâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒy.da.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous judaïsâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒy.da.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles judaïsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.da.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus judaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus judaïsé",
"ipas": [
"\\ty y ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut judaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes judaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes judaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent judaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je judaïserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.da.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu judaïseras",
"ipas": [
"\\ty ʒy.da.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on judaïsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous judaïserons",
"ipas": [
"\\nu ʒy.da.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous judaïserez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.da.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles judaïseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.da.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai judaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras judaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura judaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons judaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez judaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront judaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je judaïse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu judaïses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on judaïse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous judaïsions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.da.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous judaïsiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.da.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles judaïsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie judaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies judaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait judaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons judaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez judaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient judaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je judaïsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒy.da.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu judaïsasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒy.da.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on judaïsât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous judaïsassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒy.da.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous judaïsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒy.da.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles judaïsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒy.da.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse judaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses judaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût judaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions judaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez judaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent judaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je judaïserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒy.da.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu judaïserais",
"ipas": [
"\\ty ʒy.da.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on judaïserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒy.da.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous judaïserions",
"ipas": [
"\\nu ʒy.da.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous judaïseriez",
"ipas": [
"\\vu ʒy.da.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles judaïseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒy.da.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais judaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais judaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait judaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions judaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez judaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient judaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "judaïse",
"ipas": [
"\\ʒy.da.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "judaïsons",
"ipas": [
"\\ʒy.da.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "judaïsez",
"ipas": [
"\\ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie judaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons judaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez judaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒy.da.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/judaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "judaïsme"
},
{
"word": "rejudaïser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"ref": "Jean Delumeau, La Peur en Occident, 1978, Fayard, page 297.",
"text": "Durant une épuration de sept années (1480-1487), 5000 conversos sévillans accusés d’avoir judaïsé se laissèrent « réconcilier » après les peines et humiliations habituelles."
}
],
"glosses": [
"Suivre et pratiquer les cérémonies de la loi judaïque."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
80
]
],
"ref": "Laurent Zecchini, « La situation à Jérusalem-Est pèse sur les relations entre Israël et les Européens », dans Le Monde, 3 décembre 2009 https://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2009/12/03/la-situation-a-jerusalem-est-pese-sur-les-relations-entre-israel-et-les-europeens_1275516_3218.html texte intégral",
"text": "Les efforts menés depuis des années par les autorités israéliennes pour judaïser Jérusalem par le biais de la politique d’urbanisation sont dénoncés régulièrement par les organisations non gouvernementales et par certains gouvernements, qui y voient une volonté délibérée de saper la possibilité de faire un jour de Jérusalem-Est la capitale d’un État palestinien."
}
],
"glosses": [
"Fait de rendre juif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.da.i.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-judaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-judaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-judaïser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-judaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-judaïser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "judaisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verjuden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judaize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Judaise"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hawwada",
"word": "هَوَّدَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "judaïtzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "judaizar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "Ἰουδαίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giudaizzare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "judaizo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verjoodsen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "judaizar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dodolasol"
}
],
"word": "judaïser"
}
Download raw JSONL data for judaïser meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.