See jovial on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "jovialement" } ], "etymology_texts": [ "Du latin Jovialis (« de Jupiter »). C'est-à-dire né sous le signe de Jupiter, signe de bonheur et de gaieté, mais aussi annonce une destinée heureuse." ], "forms": [ { "form": "joviaux", "ipas": [ "\\ʒɔ.vjo\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "joviale", "ipas": [ "\\ʒɔ.vjal\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "joviales", "ipas": [ "\\ʒɔ.vjal\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 161, 168 ] ], "ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886", "text": "Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion." }, { "bold_text_offsets": [ [ 44, 51 ] ], "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928", "text": "Or, tandis qu'il bonissait avec cette verve joviale, son œil rusé m'observait." } ], "glosses": [ "Qui est d’une gaieté communicative." ], "id": "fr-jovial-fr-adj-EWSCQ5GU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 208.", "text": "Le docteur est tout à fait jovial. Il paraît que je lui fais beaucoup d’honneur en me tenant debout." } ], "glosses": [ "Qui est d'humeur joyeuse et drôle." ], "id": "fr-jovial-fr-adj-bi1rUIhA" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒɔ.vjal\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-jovial.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jovial.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jovial.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jovial.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jovial.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-jovial.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jovial.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jovial.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jovial.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jovial.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jovial.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jovial.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "gai" }, { "word": "joyeux" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "fröhlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "jovial" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "jovial" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "jolly" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "jovial" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "adlaizi" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "joyema" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "word": "jovial" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "jovial" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "жовиальный" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "jovialisk" } ], "word": "jovial" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moyen français", "orig": "moyen français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "jovial" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "jovial" } ], "etymology_texts": [ "Du latin Jovialis." ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Jovial." ], "id": "fr-jovial-frm-adj-WLDcIoU4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒɔ.vjal\\" } ], "word": "jovial" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "jovialer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am jovialsten", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "entgegenkommend" }, { "word": "freundlich" }, { "word": "gönnerhaft" }, { "word": "herablassend" }, { "word": "leutselig" }, { "word": "umgänglich" }, { "word": "wohlwollend" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Jovial." ], "id": "fr-jovial-de-adj-WLDcIoU4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\joˈvi̯aːl\\" }, { "audio": "De-jovial.ogg", "ipa": "joˈvi̯aːl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-jovial.ogg/De-jovial.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jovial.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "jovial" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "jovialist" }, { "word": "joviality" }, { "word": "jovialize" }, { "word": "jovially" } ], "etymology_texts": [ "(1590) ^([1]) Du moyen français jovial ^([1])." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes désuets en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "^([1]) Relatif à Jupiter, jupitérien." ], "id": "fr-jovial-en-adj-o~GOGMB3", "raw_tags": [ "—1611" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en anglais à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 44, 50 ] ], "ref": "Ambrose Bierce, The Thing at Nolan, 1891, éd. 2008 ISBN 978-0-141-03881-0", "text": "His father was quite otherwise; of a sunny, jovial disposition, but with a quick temper like a sudden flame kindled in a wisp of straw, which consumes it in a flash and is no more." } ], "glosses": [ "^([1]) Jovial, joyeux." ], "id": "fr-jovial-en-adj-19Rkh0T5", "raw_tags": [ "1592" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈdʒoʊ.vɪ.əl\\" }, { "ipa": "\\ˈdʒəʊ.vɪ.əl\\", "raw_tags": [ "(Royaume-Uni)" ] }, { "ipa": "\\ˈdʒoʊ.vɪ.əl\\", "raw_tags": [ "(États-Unis)" ] }, { "audio": "En-us-jovial.ogg", "ipa": "ˈdʒoʊ.vɪ.əl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-jovial.ogg/En-us-jovial.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-jovial.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "audio": "En-au-jovial.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-au-jovial.ogg/En-au-jovial.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jovial.ogg", "raw_tags": [ "Australie" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "joyeux", "word": "jolly" }, { "sense": "joyeux", "word": "merry" }, { "sense": "joyeux", "word": "convivial" } ], "word": "jovial" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin Jovialis." ], "forms": [ { "form": "joviais", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Jovial, joyeux." ], "id": "fr-jovial-pt-adj-uedcxoXJ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒu.vjˈaɫ\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaw\\" }, { "ipa": "\\ʒu.vjˈaɫ\\" }, { "ipa": "\\ʒu.vjˈaɫ\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaw\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaw\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vi.ˈaw\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vi.ˈaw\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaɫ\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaɫ\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaw\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaw\\" } ], "synonyms": [ { "word": "alegre" }, { "word": "festivo" } ], "word": "jovial" }
{ "categories": [ "Adjectifs en allemand", "Lemmes en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "jovialer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am jovialsten", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "entgegenkommend" }, { "word": "freundlich" }, { "word": "gönnerhaft" }, { "word": "herablassend" }, { "word": "leutselig" }, { "word": "umgänglich" }, { "word": "wohlwollend" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Jovial." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\joˈvi̯aːl\\" }, { "audio": "De-jovial.ogg", "ipa": "joˈvi̯aːl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-jovial.ogg/De-jovial.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jovial.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "jovial" } { "categories": [ "Adjectifs en anglais", "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en moyen français", "anglais" ], "derived": [ { "word": "jovialist" }, { "word": "joviality" }, { "word": "jovialize" }, { "word": "jovially" } ], "etymology_texts": [ "(1590) ^([1]) Du moyen français jovial ^([1])." ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Termes désuets en anglais" ], "glosses": [ "^([1]) Relatif à Jupiter, jupitérien." ], "raw_tags": [ "—1611" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Exemples en anglais", "Exemples en anglais à traduire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 44, 50 ] ], "ref": "Ambrose Bierce, The Thing at Nolan, 1891, éd. 2008 ISBN 978-0-141-03881-0", "text": "His father was quite otherwise; of a sunny, jovial disposition, but with a quick temper like a sudden flame kindled in a wisp of straw, which consumes it in a flash and is no more." } ], "glosses": [ "^([1]) Jovial, joyeux." ], "raw_tags": [ "1592" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈdʒoʊ.vɪ.əl\\" }, { "ipa": "\\ˈdʒəʊ.vɪ.əl\\", "raw_tags": [ "(Royaume-Uni)" ] }, { "ipa": "\\ˈdʒoʊ.vɪ.əl\\", "raw_tags": [ "(États-Unis)" ] }, { "audio": "En-us-jovial.ogg", "ipa": "ˈdʒoʊ.vɪ.əl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-jovial.ogg/En-us-jovial.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-jovial.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "audio": "En-au-jovial.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-au-jovial.ogg/En-au-jovial.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jovial.ogg", "raw_tags": [ "Australie" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "joyeux", "word": "jolly" }, { "sense": "joyeux", "word": "merry" }, { "sense": "joyeux", "word": "convivial" } ], "word": "jovial" } { "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en gallo", "Traductions en ido", "Traductions en moyen français", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "français" ], "derived": [ { "word": "jovialement" } ], "etymology_texts": [ "Du latin Jovialis (« de Jupiter »). C'est-à-dire né sous le signe de Jupiter, signe de bonheur et de gaieté, mais aussi annonce une destinée heureuse." ], "forms": [ { "form": "joviaux", "ipas": [ "\\ʒɔ.vjo\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "joviale", "ipas": [ "\\ʒɔ.vjal\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "joviales", "ipas": [ "\\ʒɔ.vjal\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 161, 168 ] ], "ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886", "text": "Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion." }, { "bold_text_offsets": [ [ 44, 51 ] ], "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928", "text": "Or, tandis qu'il bonissait avec cette verve joviale, son œil rusé m'observait." } ], "glosses": [ "Qui est d’une gaieté communicative." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 208.", "text": "Le docteur est tout à fait jovial. Il paraît que je lui fais beaucoup d’honneur en me tenant debout." } ], "glosses": [ "Qui est d'humeur joyeuse et drôle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒɔ.vjal\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-jovial.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jovial.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jovial.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jovial.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jovial.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-jovial.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jovial.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jovial.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jovial.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jovial.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jovial.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jovial.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "gai" }, { "word": "joyeux" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "fröhlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "jovial" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "jovial" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "jolly" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "jovial" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "adlaizi" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "joyema" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "word": "jovial" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "jovial" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "жовиальный" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "jovialisk" } ], "word": "jovial" } { "categories": [ "Adjectifs en moyen français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "moyen français" ], "derived": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "jovial" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "jovial" } ], "etymology_texts": [ "Du latin Jovialis." ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Jovial." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒɔ.vjal\\" } ], "word": "jovial" } { "categories": [ "Adjectifs en portugais", "Lemmes en portugais", "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "portugais" ], "etymology_texts": [ "Du latin Jovialis." ], "forms": [ { "form": "joviais", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Jovial, joyeux." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒu.vjˈaɫ\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaw\\" }, { "ipa": "\\ʒu.vjˈaɫ\\" }, { "ipa": "\\ʒu.vjˈaɫ\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaw\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaw\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vi.ˈaw\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vi.ˈaw\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaɫ\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaɫ\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaw\\" }, { "ipa": "\\ʒo.vjˈaw\\" } ], "synonyms": [ { "word": "alegre" }, { "word": "festivo" } ], "word": "jovial" }
Download raw JSONL data for jovial meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.