See jigger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom jig, lui-même de l’anglais jig."
],
"forms": [
{
"form": "jigger",
"ipas": [
"\\dʒi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jiggé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dʒi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jiggant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dʒi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jiggé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dʒi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jiggant",
"ipas": [
"\\dʒi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jiggé",
"ipas": [
"\\dʒi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jigge",
"ipas": [
"\\ʒə dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jigges",
"ipas": [
"\\ty dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jigge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jiggons",
"ipas": [
"\\nu dʒi.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jiggez",
"ipas": [
"\\vu dʒi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jiggent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je jiggais",
"ipas": [
"\\ʒə dʒi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jiggais",
"ipas": [
"\\ty dʒi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jiggait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʒi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jiggions",
"ipas": [
"\\nu dʒi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jiggiez",
"ipas": [
"\\vu dʒi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jiggaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʒi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je jiggai",
"ipas": [
"\\ʒə dʒi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jiggas",
"ipas": [
"\\ty dʒi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jigga",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʒi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jiggâmes",
"ipas": [
"\\nu dʒi.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jiggâtes",
"ipas": [
"\\vu dʒi.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jiggèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʒi.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je jiggerai",
"ipas": [
"\\ʒə dʒi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jiggeras",
"ipas": [
"\\ty dʒi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jiggera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʒi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jiggerons",
"ipas": [
"\\nu dʒi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jiggerez",
"ipas": [
"\\vu dʒi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jiggeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʒi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je jigge",
"ipas": [
"\\kə ʒə dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jigges",
"ipas": [
"\\kə ty dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jigge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jiggions",
"ipas": [
"\\kə nu dʒi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jiggiez",
"ipas": [
"\\kə vu dʒi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jiggent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je jiggasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dʒi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jiggasses",
"ipas": [
"\\kə ty dʒi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jiggât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dʒi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jiggassions",
"ipas": [
"\\kə nu dʒi.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jiggassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dʒi.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jiggassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dʒi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je jiggerais",
"ipas": [
"\\ʒə dʒi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jiggerais",
"ipas": [
"\\ty dʒi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jiggerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʒi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jiggerions",
"ipas": [
"\\nu dʒi.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jiggeriez",
"ipas": [
"\\vu dʒi.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jiggeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʒi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jigging, top-fishing.fr, 2 janvier 2012",
"text": "La technique d’animation se révèle en effet assez fatigante et, même sans attraper de poissons, passer des heures à jigger, c’est vraiment du sport."
},
{
"ref": "Patrick Campeau, Trophées des pêcheurs, Le Journal de Montréal, 4 février 2023",
"text": "Alors qu'il jiggait le doré en face du barrage de Beauharnois avec de la 8 livres/test et une dandinette jaune de 3/4 d'once, Jeffrey Barone a eu toute une surprise et un combat spectaculaire lorsque ce beau maskinongé de plus de 20 lb a engouffré son offrande."
}
],
"glosses": [
"Agiter verticalement un leurre appelé jig."
],
"id": "fr-jigger-fr-verb-A9GoB3Yx",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒi.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jigger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jigger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jigger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jigger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "jigger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais jigger."
],
"forms": [
{
"form": "jiggers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dʒi.gəʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Appareil servant à teindre les tissus, bac à teinture où sont immergés deux rouleaux entre lesquels passe le tissu."
],
"id": "fr-jigger-fr-noun-8LgTQ54H"
},
{
"glosses": [
"Dispositif transformateur servant à coupler les circuits radioélectriques."
],
"id": "fr-jigger-fr-noun-T8teLeUB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒi.ɡəʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jigger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jigger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jigger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jigger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jigger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jiggers",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡɚz\\",
"\\ˈdʒɪɡəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Récipient à deux extrémités, généralement en acier inoxydable, dont une extrémité qui mesure généralement une once liquide et demi, l'autre une once liquide."
],
"id": "fr-jigger-en-noun-G-iiRzUx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tour de potier horizontal."
],
"id": "fr-jigger-en-noun-xabW-Snz",
"raw_tags": [
"Céramique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʒɪɡɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdʒɪɡə\\"
},
{
"audio": "En-au-jigger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-jigger.ogg/En-au-jigger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jigger.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "jigger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "jiggers",
"ipas": [
"\\ˈdʒɪɡɚz\\",
"\\ˈdʒɪɡəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Récipient à deux extrémités, généralement en acier inoxydable, dont une extrémité qui mesure généralement une once liquide et demi, l'autre une once liquide."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la céramique"
],
"glosses": [
"Tour de potier horizontal."
],
"raw_tags": [
"Céramique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʒɪɡɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdʒɪɡə\\"
},
{
"audio": "En-au-jigger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-jigger.ogg/En-au-jigger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jigger.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "jigger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom jig, lui-même de l’anglais jig."
],
"forms": [
{
"form": "jigger",
"ipas": [
"\\dʒi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jiggé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dʒi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jiggant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dʒi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jiggé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dʒi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jiggant",
"ipas": [
"\\dʒi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jiggé",
"ipas": [
"\\dʒi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jigge",
"ipas": [
"\\ʒə dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jigges",
"ipas": [
"\\ty dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jigge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jiggons",
"ipas": [
"\\nu dʒi.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jiggez",
"ipas": [
"\\vu dʒi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jiggent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je jiggais",
"ipas": [
"\\ʒə dʒi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jiggais",
"ipas": [
"\\ty dʒi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jiggait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʒi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jiggions",
"ipas": [
"\\nu dʒi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jiggiez",
"ipas": [
"\\vu dʒi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jiggaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʒi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je jiggai",
"ipas": [
"\\ʒə dʒi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jiggas",
"ipas": [
"\\ty dʒi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jigga",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʒi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jiggâmes",
"ipas": [
"\\nu dʒi.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jiggâtes",
"ipas": [
"\\vu dʒi.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jiggèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʒi.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je jiggerai",
"ipas": [
"\\ʒə dʒi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jiggeras",
"ipas": [
"\\ty dʒi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jiggera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʒi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jiggerons",
"ipas": [
"\\nu dʒi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jiggerez",
"ipas": [
"\\vu dʒi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jiggeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʒi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je jigge",
"ipas": [
"\\kə ʒə dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jigges",
"ipas": [
"\\kə ty dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jigge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jiggions",
"ipas": [
"\\kə nu dʒi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jiggiez",
"ipas": [
"\\kə vu dʒi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jiggent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dʒiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je jiggasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dʒi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jiggasses",
"ipas": [
"\\kə ty dʒi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jiggât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dʒi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jiggassions",
"ipas": [
"\\kə nu dʒi.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jiggassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dʒi.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jiggassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dʒi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je jiggerais",
"ipas": [
"\\ʒə dʒi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jiggerais",
"ipas": [
"\\ty dʒi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jiggerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dʒi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jiggerions",
"ipas": [
"\\nu dʒi.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jiggeriez",
"ipas": [
"\\vu dʒi.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jiggeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dʒi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jigger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Jigging, top-fishing.fr, 2 janvier 2012",
"text": "La technique d’animation se révèle en effet assez fatigante et, même sans attraper de poissons, passer des heures à jigger, c’est vraiment du sport."
},
{
"ref": "Patrick Campeau, Trophées des pêcheurs, Le Journal de Montréal, 4 février 2023",
"text": "Alors qu'il jiggait le doré en face du barrage de Beauharnois avec de la 8 livres/test et une dandinette jaune de 3/4 d'once, Jeffrey Barone a eu toute une surprise et un combat spectaculaire lorsque ce beau maskinongé de plus de 20 lb a engouffré son offrande."
}
],
"glosses": [
"Agiter verticalement un leurre appelé jig."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒi.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jigger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jigger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jigger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jigger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "jigger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais jigger."
],
"forms": [
{
"form": "jiggers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dʒi.gəʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Appareil servant à teindre les tissus, bac à teinture où sont immergés deux rouleaux entre lesquels passe le tissu."
]
},
{
"glosses": [
"Dispositif transformateur servant à coupler les circuits radioélectriques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒi.ɡəʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jigger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jigger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jigger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jigger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jigger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jigger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jigger"
}
Download raw JSONL data for jigger meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.