See jersiaise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Car originaire de l’île anglo-normande de Jersey."
],
"forms": [
{
"form": "jersiaises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Bovidea"
],
"word": "bovidés"
},
{
"sense": "Bos taurus",
"word": "taurin"
},
{
"word": "rameau celtique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Jersiaise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Bulletin des engrais - Volume 9, Numéros 173 à 196, 1936",
"text": "La jersiaise est le type parfait de la petite vache."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "Ndèye Fatou Diop Guèye, Salimata Seck Wone, Moussa Sy, Agriculteurs dans les villes ouest-africaines : Enjeux fonciers et accès à l’eau, 2009",
"text": "Il concerne principalement lʼélevage intensif de vaches laitières et fait appel à des races exotiques (mont-béliardes, jersiaises)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"ref": "Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 161",
"text": "L'impossible vache bleue de Chagall m'a fait saisir l'essence de la vache plus que la jersiaise qui broutait dans le champ du vieux Ferdinand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 33",
"text": "Les vaches de mon père, des Jersiaises transportées de leurs îles anglo-normandes natales, très fragiles, très rares et très précieuses, mais formidables crémières, ressemblaient à la biche de Blanche-Neige, avec leur robe brune, leurs yeux de velours et leurs grands cils."
}
],
"glosses": [
"Race laitière de taurin, originaire de l’île anglo-normande de Jersey, à robe fauve."
],
"id": "fr-jersiaise-fr-noun-r7VdrK3D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.zjɛz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jersiaise française"
},
{
"word": "race jersiaise"
},
{
"word": "race de Jersey"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jersey-Rind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jersey cattle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ganado jersey"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "jersey"
}
],
"word": "jersiaise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Car originaire de l’île anglo-normande de Jersey."
],
"forms": [
{
"form": "jersiais",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.zjɛ\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "jersiaises",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.zjɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jersiais"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de jersiais."
],
"id": "fr-jersiaise-fr-adj-V6x-2p4C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.zjɛz\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jersiaise"
}
{
"categories": [
"Bovins en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Car originaire de l’île anglo-normande de Jersey."
],
"forms": [
{
"form": "jersiaises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Bovidea"
],
"word": "bovidés"
},
{
"sense": "Bos taurus",
"word": "taurin"
},
{
"word": "rameau celtique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Jersiaise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Bulletin des engrais - Volume 9, Numéros 173 à 196, 1936",
"text": "La jersiaise est le type parfait de la petite vache."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "Ndèye Fatou Diop Guèye, Salimata Seck Wone, Moussa Sy, Agriculteurs dans les villes ouest-africaines : Enjeux fonciers et accès à l’eau, 2009",
"text": "Il concerne principalement lʼélevage intensif de vaches laitières et fait appel à des races exotiques (mont-béliardes, jersiaises)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"ref": "Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 161",
"text": "L'impossible vache bleue de Chagall m'a fait saisir l'essence de la vache plus que la jersiaise qui broutait dans le champ du vieux Ferdinand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 33",
"text": "Les vaches de mon père, des Jersiaises transportées de leurs îles anglo-normandes natales, très fragiles, très rares et très précieuses, mais formidables crémières, ressemblaient à la biche de Blanche-Neige, avec leur robe brune, leurs yeux de velours et leurs grands cils."
}
],
"glosses": [
"Race laitière de taurin, originaire de l’île anglo-normande de Jersey, à robe fauve."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.zjɛz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jersiaise française"
},
{
"word": "race jersiaise"
},
{
"word": "race de Jersey"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jersey-Rind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jersey cattle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ganado jersey"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "jersey"
}
],
"word": "jersiaise"
}
{
"categories": [
"Bovins en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Car originaire de l’île anglo-normande de Jersey."
],
"forms": [
{
"form": "jersiais",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.zjɛ\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "jersiaises",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.zjɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jersiais"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de jersiais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.zjɛz\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jersiaise"
}
Download raw JSONL data for jersiaise meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.