See jargonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jargon, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "jargonner",
"ipas": [
"\\ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jargonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jargonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒaʁ.ɡɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jargonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jargonnant",
"ipas": [
"\\ʒaʁ.ɡɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jargonné",
"ipas": [
"\\ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jargonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jargonnes",
"ipas": [
"\\ty ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jargonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jargonnons",
"ipas": [
"\\nu ʒaʁ.ɡɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jargonnez",
"ipas": [
"\\vu ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jargonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je jargonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒaʁ.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jargonnais",
"ipas": [
"\\ty ʒaʁ.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jargonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jargonnions",
"ipas": [
"\\nu ʒaʁ.ɡɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jargonniez",
"ipas": [
"\\vu ʒaʁ.ɡɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jargonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je jargonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jargonnas",
"ipas": [
"\\ty ʒaʁ.ɡɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jargonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jargonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒaʁ.ɡɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jargonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒaʁ.ɡɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jargonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je jargonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jargonneras",
"ipas": [
"\\ty ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jargonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jargonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jargonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jargonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je jargonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jargonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jargonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jargonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒaʁ.ɡɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jargonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒaʁ.ɡɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jargonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je jargonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒaʁ.ɡɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jargonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒaʁ.ɡɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jargonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jargonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒaʁ.ɡɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jargonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒaʁ.ɡɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jargonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je jargonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jargonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jargonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jargonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jargonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jargonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jargonner s'apprend aussi à Nanterre ou à Vincennes (USA) ou à Toulouse dont le Capitole et les oies sont célèbres pour leur jargonnage."
},
{
"text": "Au sixième chapitre de Pantagruel, Rabelais ridiculise un étudiant de la Sorbonne qui étale sa scolastique en jargonnant. La harangue de cet \"écolier limousin\" est incompréhensible, parce qu'elle est tenue dans un français maladroit, abâtardi, où se mélangent français et latin. Ce n'est pas du jargon mais du jargonnage."
},
{
"ref": "Michel Costantini, La sémiotique visuelle : nouveaux paradigmes, L'Harmattan, 2010, page 33-34",
"text": "Quitte à jargonner, on parlera d'enmorphose pour designer la mise en forme de la signifiance qu'opère toute production signifiante […] Quitte à jargonner, on parlera de métamorphose pour désigner une succession d'enmorphoses […] Quitte à jargonner, on parlera , enfin, de pseudomorphose pour cerner le problème des contenus insérés artificiellement dans des formes étrangères, ."
},
{
"text": "Jargonner, c'est mélanger le latin et le français (autrefois) ou l'anglais appris à l'école et le français."
},
{
"ref": "Montaigne, Essais, I, 26 - De l’institution des enfants, 1595",
"text": "[…] c’était une règle inviolable que ni [mon père], ni ma mère, ni valet, ni chambrière ne parlaient en ma compagnie qu’autant de mots de latin que chacun avait appris pour jargonner avec moi."
}
],
"glosses": [
"S'exprimer de façon amphigourique, baragouinesque, galimatiesque, charabiatisante, obscure, incorrecte et prétentieuse, dans l'espoir de paraître plus malin qu'on est et se distinguer ainsi du vulgaire et du bas peuple, du vulgum pecus et des minus habens."
],
"id": "fr-jargonner-fr-verb-2Lwcm-fF"
},
{
"glosses": [
"Pousser son cri, pour le jars."
],
"id": "fr-jargonner-fr-verb-V~o1Gmag"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jargonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jargonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jargonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jargonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jargonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jargonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jargonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jargonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jargonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jargonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jargonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jargonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵargoni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gergonejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "girgonejar"
}
],
"word": "jargonner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jargon, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "jargonner",
"ipas": [
"\\ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jargonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jargonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒaʁ.ɡɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jargonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jargonnant",
"ipas": [
"\\ʒaʁ.ɡɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jargonné",
"ipas": [
"\\ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jargonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jargonnes",
"ipas": [
"\\ty ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jargonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jargonnons",
"ipas": [
"\\nu ʒaʁ.ɡɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jargonnez",
"ipas": [
"\\vu ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jargonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je jargonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒaʁ.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jargonnais",
"ipas": [
"\\ty ʒaʁ.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jargonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jargonnions",
"ipas": [
"\\nu ʒaʁ.ɡɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jargonniez",
"ipas": [
"\\vu ʒaʁ.ɡɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jargonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je jargonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jargonnas",
"ipas": [
"\\ty ʒaʁ.ɡɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jargonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jargonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒaʁ.ɡɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jargonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒaʁ.ɡɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jargonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je jargonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jargonneras",
"ipas": [
"\\ty ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jargonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jargonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jargonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jargonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je jargonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jargonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jargonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jargonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒaʁ.ɡɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jargonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒaʁ.ɡɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jargonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je jargonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒaʁ.ɡɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jargonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒaʁ.ɡɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jargonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jargonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒaʁ.ɡɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jargonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒaʁ.ɡɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jargonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je jargonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jargonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jargonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jargonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jargonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʒaʁ.ɡɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jargonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒaʁ.ɡɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jargonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jargonner s'apprend aussi à Nanterre ou à Vincennes (USA) ou à Toulouse dont le Capitole et les oies sont célèbres pour leur jargonnage."
},
{
"text": "Au sixième chapitre de Pantagruel, Rabelais ridiculise un étudiant de la Sorbonne qui étale sa scolastique en jargonnant. La harangue de cet \"écolier limousin\" est incompréhensible, parce qu'elle est tenue dans un français maladroit, abâtardi, où se mélangent français et latin. Ce n'est pas du jargon mais du jargonnage."
},
{
"ref": "Michel Costantini, La sémiotique visuelle : nouveaux paradigmes, L'Harmattan, 2010, page 33-34",
"text": "Quitte à jargonner, on parlera d'enmorphose pour designer la mise en forme de la signifiance qu'opère toute production signifiante […] Quitte à jargonner, on parlera de métamorphose pour désigner une succession d'enmorphoses […] Quitte à jargonner, on parlera , enfin, de pseudomorphose pour cerner le problème des contenus insérés artificiellement dans des formes étrangères, ."
},
{
"text": "Jargonner, c'est mélanger le latin et le français (autrefois) ou l'anglais appris à l'école et le français."
},
{
"ref": "Montaigne, Essais, I, 26 - De l’institution des enfants, 1595",
"text": "[…] c’était une règle inviolable que ni [mon père], ni ma mère, ni valet, ni chambrière ne parlaient en ma compagnie qu’autant de mots de latin que chacun avait appris pour jargonner avec moi."
}
],
"glosses": [
"S'exprimer de façon amphigourique, baragouinesque, galimatiesque, charabiatisante, obscure, incorrecte et prétentieuse, dans l'espoir de paraître plus malin qu'on est et se distinguer ainsi du vulgaire et du bas peuple, du vulgum pecus et des minus habens."
]
},
{
"glosses": [
"Pousser son cri, pour le jars."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒaʁ.ɡɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jargonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jargonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jargonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jargonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jargonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jargonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jargonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jargonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jargonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jargonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jargonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jargonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĵargoni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gergonejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "girgonejar"
}
],
"word": "jargonner"
}
Download raw JSONL data for jargonner meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.