"jambes par-dessus tête" meaning in All languages combined

See jambes par-dessus tête on Wiktionary

Adverb [Français]

  1. En culbutant, à la renverse, à l’envers.
    Sense id: fr-jambes_par-dessus_tête-fr-adv-aTX0R2a3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à jambes rebindaines, cul par-dessus tête, les jambes en l’air, les quatre fers en l’air Hyponyms: à la renverse Translations (en culbutant): head over heels (Anglais), de pernas para o ar (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "à la renverse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eunice Richards-Pillot, Les terres noyées, 2006",
          "text": "Il tomba. Adyo roula le long du talus, jambes par dessus tête pour atterrir dix pieds plus bas dans l’eau boueuse du canal."
        },
        {
          "ref": "Alfred Michiels, Histoire de la peinture flamande, tome 5, 1868",
          "text": "Dans le fond du tableau, la vue d’une apparition culbute, jambes par dessus tête, des convives qui festoyaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En culbutant, à la renverse, à l’envers."
      ],
      "id": "fr-jambes_par-dessus_tête-fr-adv-aTX0R2a3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à jambes rebindaines"
    },
    {
      "word": "cul par-dessus tête"
    },
    {
      "word": "les jambes en l’air"
    },
    {
      "word": "les quatre fers en l’air"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "en culbutant",
      "word": "head over heels"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "en culbutant",
      "word": "de pernas para o ar"
    }
  ],
  "word": "jambes par-dessus tête"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "à la renverse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eunice Richards-Pillot, Les terres noyées, 2006",
          "text": "Il tomba. Adyo roula le long du talus, jambes par dessus tête pour atterrir dix pieds plus bas dans l’eau boueuse du canal."
        },
        {
          "ref": "Alfred Michiels, Histoire de la peinture flamande, tome 5, 1868",
          "text": "Dans le fond du tableau, la vue d’une apparition culbute, jambes par dessus tête, des convives qui festoyaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En culbutant, à la renverse, à l’envers."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à jambes rebindaines"
    },
    {
      "word": "cul par-dessus tête"
    },
    {
      "word": "les jambes en l’air"
    },
    {
      "word": "les quatre fers en l’air"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "en culbutant",
      "word": "head over heels"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "en culbutant",
      "word": "de pernas para o ar"
    }
  ],
  "word": "jambes par-dessus tête"
}

Download raw JSONL data for jambes par-dessus tête meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.